Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 330: A Matter of Flesh and Blood – Compound Drama

    "Mom, I’m not kidding. Those old bastards from the Lin family outright cut ties with my man. Xiao Wu’s job now has to be bought back with our own money. So... so Lin Feng insists I get the money back."

    Mother Zhang would never spit out money that had already entered her pocket. "Are you stupid? Maybe they’re just stringing me along?"

    "Mom, what are you saying? Stringing you along? How could that be? When they broke ties, I saw it with my own eyes. Those good-for-nothing elders really cut us off for good."

    Mother Zhang’s initial attempt to deceive her daughter abruptly stopped. She’d always fooled her—why not today?

    She dug in her heels and said, "Why are you so worried? He’d never dare divorce you. He’s just yanking your chain. Don’t take it so seriously!"

    "Mom—" Zhang Mei was desperate.

    Being married to him, how could she not tell whether Lin Feng was serious? This time, he meant it. Couldn’t her mother see the bruise on her face?

    "Stop whining! He’s just messing with you. There’s no way he’d actually divorce you!"

    "Mom—just give me the money back!"

    "No, not a red cent. It’s gone," Mother Zhang said flatly.

    Zhang Mei’s eyes filled with bitterness. No, she couldn’t go back empty-handed.

    Just then, Zhang’s wife, Zhang Mei’s brother’s spouse, returned from outside. "Well, look who’s here? Why is our little sister back on Lunar New Year’s Day? Isn’t visiting her parents’ home supposed to be tomorrow?"

    "Hmph! I came back for a reason—to talk to you all."

    Zhang’s wife glanced around but saw no baskets or bags. Displeasure flashed across her face. "Little sister, no gifts this time?"

    Zhang Mei felt a pang of irritation at her sister-in-law’s disdainful look. So what if she didn’t bring anything today? She always brought gifts before—how could her sister-in-law have the nerve to complain?

    "I came in a hurry today and didn’t prepare anything."

    Mother Zhang suddenly remembered her daughter had arrived empty-handed and immediately wanted to shoo her away. "Enough, I already said there’s no money. Hurry up and go back!"

    "Mom—Mom—why are you like this? After all the things I’ve brought you before, can’t I even get a meal out of you? Can’t I even stay the night?"

    Zhang’s wife quickly calculated. Right, their family still relied on this gullible sister-in-law to bring them more gifts. They should butter her up.

    She forced a smile. "Oh? Little sister is right. Then stay for dinner tonight!"

    "I’ll stay the night too," Zhang Mei quickly added. If she went back empty-handed now, Lin Feng would surely give her hell.

    "Whatever!"

    Mother Zhang didn’t argue further after her daughter-in-law spoke.

    And so, Zhang Mei stayed without further trouble.

    The Zhang family was relatively small. Zhang Mei’s generation had only two children—her and her brother. Her brother had four kids: two sons and two daughters. The daughters were married off, the eldest son inherited Grandpa’s position, and the youngest was still in school.

    When the others returned in the evening and saw Zhang Mei, their jaws dropped.

    "Little sister, why are you back?" Zhang the Eldest asked, not sounding too thrilled.

    "Brother, aren’t you happy to see me?"

    Zhang the Eldest was about to say yes when his wife pinched him. "Yowch—ha! Of course not!" he quickly corrected himself. "Of course not!"

    "Hmph!" Zhang Mei now saw clearly—they didn’t welcome her at all.

    But if it weren’t for what she needed... she wouldn’t stay to put up with their attitude!

    ...

    Over in the main courtyard:

    On the first day of the Lunar New Year, everyone was generally harmonious—at least no one openly quarreled.

    Except for some serious one-upping going on.

    This mainly involved Mother Jiang and Mother Gu. Though they had jointly complained about the Cen family’s stinginess that morning, by evening, they were showing off their dinners.

    Lin Qing listened to the squabbling outside, checked out their own spread, and suddenly laughed. "They’re mouthing off about a single meat dish. If they saw this whole feast of ours, do you think they’d stop arguing?" Because their family would become their common enemy.

    The rest of the family: "...”

    Wasn’t it obvious? Any one of our dishes would make any family envious, let alone the whole thing. It’d be strange if others weren’t jealous!

    "Heh! It’s rare to see them argue so 'harmoniously,' huh?" Lin Qing tried to change the subject.

    The others: "...” Don’t you think that transition was a bit forced?

    "Okay, maybe a lot," Lin Qing admitted.

    The cause of the outside commotion was simple: Jiang Dahu, Jiang Erhu, and Gu Dabao were bragging at the gate about what meat they got.

    They didn’t realize the problem until they started flaunting it.

    Both families had one meat dish for dinner—nothing like last night’s feast, but still better than usual. At least meat was on the menu.

    Why hadn’t this happened yesterday?

    Maybe because everyone was too busy, or perhaps too eager to watch the New Year’s opera performance.

    But today, after the kids finished setting off firecrackers, they paid more attention to what they ate at home.

    After dinner, the children from several families were playing in the yard when, somehow, they started bragging about what they’d eaten.

    Given that Mother Jiang and Mother Gu had long been at odds, their grandsons didn’t get along well either. They’d play together, but arguments were common—like now.

    "My family had scallion and bacon stir-fry tonight! The slices were huge—I ate so many!" Mother Gu, with no guests to impress, hadn’t skimped on the meat but cut it into thick chunks so everyone could grab big chunks.

    Su Shengnan had left the compound before the New Year to celebrate at home, so Mother Gu didn’t need to prepare her share.

    Mother Gu had cooled off toward Jiang Li, but she hadn’t forgiven her either. When dividing the meat, she left her out completely, quickly picking out the cured pork—giving Gu Hang the most, Gu Dabao eight slices, Little Sister Gu five, and keeping six for herself.

    Compared to the Gu family, the Jiangs weren’t as generous—mainly because they had more mouths to feed, so the meat was stretched thin. Mother Jiang had sprinkling tiny bits so everyone could at least get a taste.

    No contest.

    "My family had meat tonight too!"

    "But you definitely didn’t eat as much as me! I had eight... EIGHT big slices of cured pork, THIS big!" Gu Dabao gestured wildly with his hands.

    Jiang Dahu and Jiang Erhu were instantly stunned—they’d never seen such large pieces of practically transparent meat before!

    And just like that, they started wailing.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note