Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 551: Going on a Date—The Sickly Little Sister-in-Law’s Daily Gossip in the Compound

    "Qing Qing, how about we go watch a movie tomorrow?" Cen Xi said as they were about to sleep.

    Lin Qing, half-asleep, perked up at the mention of a movie and asked repeatedly, "Brother Nan, are you really free tomorrow?"

    It wasn’t that Lin Qing didn’t believe him, but Cen Xi was genuinely busy—sometimes even weekends weren’t off, and often his usual off-duty hours got delayed.

    On this matter, Cen Xi always felt a little guilty toward Lin Qing. Seeing her disbelief, he didn’t argue but patiently answered again, "I really do!"

    "Awesome!" Lin Qing instantly beamed.

    Cen Xi couldn’t help but smile too. "Alright, alright, get some rest!"

    "You’ll stay when I wake up tomorrow morning, right?" Lin Qing clutched his hand and asked.

    "Mm, I will." Cen Xi gave a firm nod.

    Only then did Lin Qing relax, burrowing into his arms to find a comfortable position before drifting off.

    Cen Xi held her tight, feeling as though he was embracing the whole world. This was how they always slept. Truth be told, if either of them had to sleep alone one day, they’d definitely feel completely off—just like when Lin Qing had gone for professional development some time ago.

    The next morning, Cen Xi, for once, didn’t rise early but stayed in bed until Lin Qing woke up.

    Still drowsy, Lin Qing called out, "Brother Nan..."

    "I’m here!" Cen Xi affectionately kissed her forehead.

    It took Lin Qing a moment to react before she lifted her head to look at him. "Brother Nan, you’re really here!"

    "I promised you last night." How could he go back on his word?

    "Hehe..." Lin Qing was genuinely happy, happily nuzzling against his neck.

    Cen Xi’s eyes darkened. "Qing Qing, let’s get up."

    "Okay!"

    The young couple got dressed, with Cen Xi finishing first and stepping out.

    As he walked away, he said, "Qing Qing, no rush. I’ll fetch water for you."

    "Okay!" Lin Qing was indeed slow in the mornings, always groggy and taking her time.

    When Cen Xi opened the door, the gossip outside cut off abruptly.

    It was already past nine in the morning. The neighborhood wives had long been up, finished breakfast, cleaned their homes, and were now outside doing laundry.

    The young married women in the courtyard loved gathering to wash clothes together, chatting and gossiping along the way.

    They had noticed early on that the door to the Cen household hadn’t opened all morning, feeling both envy and jealousy.

    Lin Qing’s life was just too lucky. As long as her man was home, she didn’t have to wash dishes, do laundry, or even cook—only occasionally lending a hand. The rest would be taken care of by her parents or her husband.

    No one in their compound lived as stress-free as Lin Qing—not even the other working women.

    So, seeing this, they couldn’t help but make jealous comments. However, by the time Cen Xi opened the door, they had already switched to different gossip. Still, they felt unexpectedly sheepish, and their voices abruptly cut off.

    Watching Cen Xi effortlessly carried a basin to fetch water, walking past them without a glance, their eyes trailed after him discreetly.

    "Ugh, so sour! Seriously, so sour!"

    When have their husbands ever pampered them like this?

    From the very beginning, when they saw Cen Xi doing all sorts of things to take care of Lin Qing, they were already envious beyond words. Coming home and seeing their own lazy husbands made them even more displeased. The braver ones even dared to mention it a few times.

    To their surprise, their husbands shot back immediately, "What did I marry you for, huh? If I have to do all this myself, then why did I marry you?"

    "...But doesn’t Cen Gong also help with chores?"

    "Cen Gong is Cen Gong, I’m not him. If you like him so much, why don’t you go marry him?"

    "What a load of crap!" This was nonsense, but if she really had a choice, she wouldn’t have married him in the first place!

    Anyway, these conversations always went nowhere, and the men never budged an inch.

    Cen Xi hardly ever mingled with the women in the courtyard; there was basically no communication between them.

    Just like now—since they weren’t speaking, Cen Xi didn’t take the initiative either. Once he’d fetched the water, he was gone.

    When Lin Qing stepped out, she was already dressed. Cen Xi handed her the toothbrush and cup, then he mixed in some warm water from the thermos so it wouldn’t be too chilly.

    After that, he went out to wash up as well.

    The young couple crouched side by side on the stone steps in front of the door, brushing their teeth. Little did they know, they’d become the talk of the courtyard again.

    Lin Qing’s parents had left early in the morning. After washing up, Cen Xi went to the kitchen first to bring out breakfast.

    Breakfast was simple—pickles and mantou, kept warm in the pot. Cen Xi only needed to take them out.

    Oh right—Lin Qing’s medicine, which her mother had brewed early and left warming in the pot.

    Lin Qing ate one and a half mantou, and Cen Xi finished the rest.

    Not long after breakfast, she grabbed the warm bowl and knocked back the medicine in one gulp.

    "Open your mouth."

    "Ah!"

    Cen Xi tossed a White Rabbit milk candy into Lin Qing’s mouth, cutting the bitterness perfectly.

    "So bitter!" No matter how often she took it, the medicine always hit her with that same unbearable bitterness.

    "Almost there, almost there!" Just two more weeks, and she’d be done with the medicine.

    A wave of relief washed over Lin Qing. She was almost there—finally something to celebrate.

    "We heading out soon?"

    "Yeah."

    "Shouldn’t we let Mom and Dad know? What if they make lunch for us and we’re not here?"

    Cen Xi laughed. "Don’t worry! I already told them yesterday. You didn’t notice they were gone this morning?"

    "Mm, where did they go?"

    "Since we’re going out, I told them to take the day off and enjoy themselves." Cen Xi felt that his mother-in-law was always finding chores to do at home, never stopping. She could use some time out to unwind.

    "Brother Nan, you're the best!"

    "Alright, let's get ready and head out!"

    They locked their front door and pushed their bicycles out of the courtyard.

    After they left, the courtyard buzzed with activity again.

    "Where are they going?" Wang Damei asked curiously.

    "Maybe the young couple is going on a date. Weekends are their only free time," Jiang Da Sao guessed.

    "Aah... Why doesn’t my husband ever think of taking me out on a date?" Wang Damei had barely gone out since moving from the countryside to the city, and she was green with envy.

    Hearing her words, Jiang Da Sao said bluntly, "Going on a date costs money! Are you willing to spend it?"

    She herself certainly wasn’t. With so many children to raise, Jiang Hai didn’t leave much of his monthly salary in her hands. A single date might even mean eating out, and that money would disappear—she couldn't justify spending it.

    At this, Wang Damei immediately fell silent. She couldn’t bear it either—she was saving every penny for starting a family!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note