Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 128: How Did the News Spread?

    The next day, Su He kept her promise and made more malt candy to sell in the village again.

    Today, she didn’t make as much because the parents of the kids who had tasted the malt candy yesterday might not be willing to spend money on it again.

    As Su He had expected, her business wasn’t as booming as the day before.

    Many children gathered around her stall, but since they had no money, they could only watch.

    Better-off families couldn’t resist their children’s pleading and still bought them some candy.

    Soon, the other kids looked on enviously.

    "Miss Su, you can’t keep selling like this every day. The kids will want to eat it all the time, and we don’t have the money to buy them candy every day," an older woman said while buying candy for her grandson.

    "Heh, my bad. Actually, I wasn’t even planning to sell today, but since many people didn’t get any yesterday… Besides, I’m heading back to the city soon, so I probably won’t be selling malt candy anymore," Su He replied with a smile.

    "What? You won’t be selling anymore? I’ve had your candy—it’s darn good!"

    "Yeah, I’m tagging along with my husband to the city." Su He put on a coy look just then.

    "Ah, that’s the way it oughta be—following your husband. You two must have a good relationship."

    After some small talk, the woman immediately went off to gossip about the news.

    That’s how it was in the village—once something spread, the whole village’d know inside fifteen minutes.

    Though today’s malt candy didn’t sell as well as yesterday’s, it sold out in little over an hour.

    However, there were no scenes of children crying over not getting candy today. In fact, Su He had brought the candy out partly to avoid leaving any bad memory for that one kid from yesterday over something as small as candy.

    Today, she treated her own kid too, along with the Fu kids.

    She also explained to them that they might not get candy for a long time because she would be tagging along with their uncle to the city this Sunday.

    Hearing that Su He wouldn’t be staying in the village long-term, the Fu kids were on the verge of tears.

    "Auntie Su, won’t you stay?" Zhuang Zhuang asked sadly.

    "Nothing lasts forever, but I’ll be back. No need to cry."

    "Then when will you come back?"

    Su He thought for a moment and replied, "I’m not sure, but I’ll be back every couple weeks at least."

    After all, she still needed to transport durians to the city.

    What’s two weeks? Zhuang Zhuang didn’t quite understand, but it sure felt like forever.

    "Tell you what, I’ll cook eel congee for you all at noon today. No need to cry," Su He comforted the Fu kids.

    "Grandma says we can’t mooch off Auntie anymore," Da Ya chimed in.

    "The swamp eels were caught by you all last night. You did a great job, and this is Little Auntie’s treat."

    Su He beamed with warmth, and in the eyes of the children, she was simply the absolute sweetest mom in the world.

    By the time Wu Yanhua came looking for her, Su He was already simmering swamp eel congee.

    Congee is best when simmered for a long time until it’s thick and rich.

    "Su He, are you home?" Wu Yanhua called out from the front gate before even stepping inside.

    "Yeah, be right there!" Su He wiped her hands with a cloth as she walked out.

    "Mom, what’s the matter?" Su He asked.

    "Are you planning to go to the city?" Wu Yanhua cut to the chase.

    Su He froze—did word get around already? The Fu family kids had been tagging along after her all day and hadn’t gone home yet, right?

    "Granny Wu told me. She said when she went to buy your malt candy, you said you were moving to the city with Ting Hua this week and never coming back."

    Su He: "......"

    Had she really said that? In just a short while, how had the words been twisted into this? She didn’t know whether to laugh or facepalm.

    "I am going to the city with Ting Hua, but I’ll still come back to the village often."

    Hearing her answer, Wu Yanhua let out a relieved sigh.

    She had thought Su He wanted to leave the countryside because of last night—when she couldn’t calm Niu Niu down, making her cry—and that Su He felt country living wasn’t working out.

    "Oh, I see. But why the sudden decision to go to the city?"

    As soon as she asked, Wu Yanhua realized how dumb that came out.

    I mean, duh, of course a woman follows her husband. Wasn’t she the one hoping her youngest son and his wife would bond more? And yet she’d asked such a foolish question.

    Just as she was about to explain herself, Su He answered.

    "Mom, have you forgotten that durian sample I gave y’all? I was planning to swing by this weekend when Ting Hua comes back to talk about it."

    "Talk about what?" Wu Yanhua asked.

    "The durians are ripe now, and I need to sell them in the city, so obviously I’ve gotta go."

    Wu Yanhua never thought the durian business would be such hard work.

    "Aren’t there wholesalers? I heard that growers in the neighboring county get dealers coming specifically to purchase their harvest. But durians are so big and you have so many—how will you sell them all by yourself?"

    Only now did Wu Yanhua realize what a crazy hustle this was.

    "What I’m growing is totally unknown here.

    So I have to pioneer the market first.

    The grind’ll be real at first, but once the market is established, buyers will come."

    Of course, Su He wasn’t foolish enough to think she could just do some roadside stand to sell her durians. She planned to develop distributors too.

    If the durians sell well later, she could even sell them to others so they can sell them elsewhere.

    But that's all for the future—it's too soon to say.

    Wu Yanhua didn’t quite understand what Su He meant by "opening up the market," but she felt it sounded difficult, something folks like us in the countryside wouldn’t understand.

    "Su He, listen, we barely did anything—just helped you plant the durian trees. You don't need to share the profits with us. You keep all the profits for yourself."

    Honestly, they had no business taking a cut.

    The three daughters-in-law only helped Su He plant saplings for two days and checked on the trees now and then—nothing more than that.

    But hearing how troublesome selling durians would be for Su He, Wu Yanhua couldn’t help feeling bad for her.

    Their family hadn’t done much, and it felt like they were mooching off Su He.

    Wu Yanhua was liking Su He more and more and couldn’t bear to see her being taken advantage of—even if it was by herself.

    No wonder the Fu family never had any mother-in-law and daughter-in-law conflicts. It had to be said that Wu Yanhua’s principles were truly upright.

    "Mom, I’m not giving you a share out of the goodness of my heart. If my durian business doesn’t take off, fine. But if it does, the family might have to keep an eye on the orchard," Su He sighed.

    "G-Guard... guard the orchard? You mean... someone might steal our durians?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note