Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 348 Some Children Are Born to Be a Burden

    "So, Miss Su, tell me, how could a family like ours possibly let our son become a live-in son-in-law (matrilocal marriage) in the city? He could marry the girl and work in the city, even rent a place there—why must he go live with her family?"

    Aunt Niu was clearly deeply upset about this matter, her anger boiling over.

    Before Su He could respond, Aunt Niu went off on another rant.

    "Besides, that girl’s family isn’t even well-off. Her parents just do casual labor, and she has a good-for-nothing, layabout younger brother. With conditions like that, what right do they have to expect my son to become their live-in son-in-law?"

    Aunt Niu felt her son had been tricked—that the girl’s family wanted him to move in so he could work like a donkey for them in the future.

    Su He fell silent.

    Su He truly didn’t know how to comfort Aunt Niu. If things were really as she described, then the girl’s family did seem sketchy.

    "What does your youngest son say about it?" Su He asked.

    At this, Aunt Niu grew even angrier.

    "Who knows what kind of spell that girl used to bewitch my son, but he’s completely head over heels. He actually wants to go along with her demands. Worse yet, he even suggested giving *them* a bride price! Can you believe it? I’m starting to wonder if he even understands what being a live-in son-in-law means—it’s like marrying *him* into *their* family. Why on earth would *we* be the ones paying a bride price?"

    As Aunt Niu vented to Su He, she couldn’t help feeling humiliated.

    Su He fell silent.

    This was truly peak "hopeless simp" behavior. She had no idea how to advise Aunt Niu now.

    "So, what happened in the end? Did you agree?" Su He asked.

    "How could I? There’s no way I’d agree! It’d be like raising a son all these years just to hand him over to someone else on a silver platter for free—and even paying them on top of it!"

    She’d thought the eldest and second sons causing a fuss about splitting the family was bad enough.

    Now, the youngest son was proving even more troublesome.

    "How did you respond to your youngest son, then?" Su He pressed.

    "I told him if he dares to become a live-in son-in-law, he might as well forget he has a mother. He’s not welcome back home—we’d be the laughingstock of the village!"

    As she spoke, Aunt Niu’s nose stung with tears.

    What she couldn’t bring herself to tell Su He was that her youngest son had shot back with his own words.

    He’d said, "Mom, now I finally understand why Big Brother and Second Brother wanted to split from the family."

    After saying that, he’d returned to the city. Now, Aunt Niu had no clue whether he’d ever set foot at home again.

    There were plenty of cases where children left in anger and never returned.

    "Aunt Niu, some children are born to repay blessings, while others are born to be a burden. You’ve already raised him this far—you’ve done your part, so don’t grieve. Besides, your youngest son is blinded by love right now. No matter what you say, he probably won’t listen."

    After some thought, this was the only comfort Su He could offer.

    Honestly, in situations like this, she didn’t know what else to say. Every family had its own struggles, as they say.

    "I know, Su He. But tell me, why is my fate so hard?" Aunt Niu couldn’t help lamenting.

    She’d always believed her family was supposedly one of the more harmonious ones in the village.

    But lately, one thing after another has happened, and this once-happy family is falling apart.

    "Everything will get better. Take me for example, and you'll see. Really," Su He comforted her again.

    Aunt Niu didn’t stay long at Su He’s house. After getting things off her chest, she left.

    Su He watched her back as she left with concern, and couldn’t help frowning.

    "Mom, why was Grandma Niu crying?" Niu Niu asked curiously, as she saw Aunt Niu wiping her tears while walking away.

    She didn’t understand things like a son-in-law moving in or family splitting up—she just felt that Grandma Niu didn’t seem as happy as before.

    "Because Grandma Niu’s sons aren’t behaving," Su He replied, unsure how else to explain it to the children.

    Hearing this, Niu Niu immediately grabbed Su He’s hand and said, "Mom, don’t worry. I’ll always listen to you. I’ll be a mama’s girl."

    Niu Niu still remembered what Su He had said before—that a mama’s girl was someone who always obeyed her mother.

    Su He didn’t know whether to laugh or sigh at her daughter. Glancing casually at the clock on the wall, she realized it was already half past eleven.

    "Oh no, I’ve got to make lunch."

    She had been so caught up talking with Aunt Niu that she’d forgotten about cooking.

    "Mom, I’ll help you," Zai Zai offered helpfully, following Su He into the kitchen.

    Seeing this, Niu Niu hurried after them.

    By the time Fu Tinghua and the others returned, it was already after one o’clock.

    Huang Chaoming was so wrapped up in his research that he didn’t want to leave the mountain yet, but Fu Tinghua had persuaded him.

    Still, they had already collected all the necessary samples. They just needed to make another trip to the sugar orange grove in the afternoon.

    Huang Chaoming didn’t plan to stay at Fu Tinghua’s place overnight. Country living wasn’t very convenient, especially with three of them, so they would just eat lunch before heading back out to the sugar orange hillside to gather more samples.

    Su He was fast at cooking—by twelve-thirty, the meal was ready.

    Seeing that Fu Tinghua and the others still hadn’t returned, she let the kids eat first.

    She would wait to eat with Fu Tinghua and their guest when they got back.

    It was past one when Fu Tinghua and the others finally arrived.

    Huang Chaoming had assumed that meals in the countryside would be poor.

    But when he saw the mouthwatering dishes on the table, his mouth watered.

    "Did your wife make all this?" he whispered to Fu Tinghua while Su He was out of the kitchen.

    Fu Tinghua gave him a look that said, "Obviously," and nodded.

    Huang Chaoming gave Fu Tinghua a thumbs-up and added, "Your wife is amazing."

    From what he knew, Su He had a good business sense.

    Who knew she was also such a great cook?

    She truly lived up to the saying, "She’s as comfortable entertaining guests as she is in the kitchen."

    Fu Tinghua: "..."

    "Hmm." Fu Tinghua responded with a nonchalant "Hmm," though he couldn't hide a smile.

    After the meal, Fu Tinghua took Huang Chaoming and the others to another hillside, where they unexpectedly met some of the Fu family.

    The sugar oranges had just been planted recently and required fertilizing and weeding. Today, Fu Dajun’s second son and his wife were on duty.

    "Tinghua!" Fu Ziyao was stunned—his little brother was back!

    "Hey, Third Brother," Fu Tinghua greeted Fu Ziyao.

    "You’re back? Since when?" Fu Ziyao couldn't help but catch up with his brother.

    "This morning."

    "You should’ve told the family you were back." The rest of the family probably still didn’t know Fu Tinghua had returned.

    Their parents had really overdone it before, assigning their brother to such a distant place.

    If Tinghua came back without stopping by the Fu house, the family would basically remain unaware.

    They lived way out at the edge of the village—too far out.

    "I had some things to handle, so I planned to visit Mom and Dad in the evening."

    While Fu Tinghua took Huang Chaoming up the mountain, Su He and the kids were napping, planning to visit the Fu family after waking up.

    Just then, Aunt Niu showed up in a panic, calling outside Su He’s house, "Su He, are you home? Su He?"

    Su He slept lightly and quickly got up to open the door upon hearing the noise.

    "Aunt Niu, what's wrong?" she asked as soon as she opened the door.

    "Su He... I—can you help? Can you give me a ride to town? My boy’s in trouble."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note