Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 1: A Life Sapped by Her Husband's Family

    "Pain..."

    Yan Xin's voice, dazed and drawn out, echoed with a lingering sweetness.

    The man's hand clutched her slender waist tightly, the pain jolting her slightly from her stupor.

    Yet, she remained perplexed.

    Amidst the misty water, the antique bronze lamp hanging above her head was insufficiently bright, like a moon hidden behind layers of clouds.

    "Why are you distracted? Are you too thrilled to marry your childhood sweetheart?" The man's deep voice resonated, his lips capturing her lower lip as his actions grew more ruthless.

    The sound of splashing water reverberated against the surrounding pool walls, echoing back into Yan Xin's ears.

    She tensed her feet, her toes turning pale, her delicate neck tilting backward. Muffled whispers struggled to escape from her throat.

    "Are you truly going to marry him?" His lips brushed against her snow-white neck, his teeth gently grazing her skin.

    His breath was tense, an eruption of anger. With one wrong answer, she risked having her throat severed.

    Undeterred by her question, the water splashed more vigorously. Yan Xin had no choice but to speak up, "Y-You are?"

    The man paused, then his hand reached for her neck. His palm was scorching hot, causing her to shiver violently, instantly snapping her back to reality.

    She had been abruptly pulled from a dreamy reverie into the stark reality.

    These past few days had been sweltering. Yan Xin was drenched in sweat, sitting in a trance for quite some time.

    It was the second time she'd had such an odd dream since her rebirth. Last time, if she recalled correctly, it was also this man who, filled with jealousy, had asked why she was marrying someone else.

    Yan Xin had a tragic life in her previous incarnation.

    Yielding to her family's arrangement, she married Jiang Sijiao, a collateral son of the Jiangs.

    Yan Xin and Jiang Sijiao had never met before their marriage; he was not the "childhood friend" mentioned by the man in her dreams. Jiang Sijiao did not favor Yan Xin, and she likewise found him irritating. They stumbled through their days together.

    Subsequently, Jiang Sheqiao stole Yan Xin's money to finance his cousin's overseas studies.

    He had always been infatuated with his cousin.

    That was the money Yan Xin had saved for her child's treatment.

    Due to the lack of that sum, Yan Xin's son nearly perished. She exhausted all means to gather the funds again, thus saving her son's life.

    Years later, the cousin returned, an esteemed lady educated abroad, and married the President as his second wife.

    Both Yan Xin's husband and son favored the cousin, regarding her as their pride.

    The cousin knew she had used Yan Xin's money to study overseas but never expressed gratitude. Instead, she looked down on Yan Xin, an old-fashioned woman, from her elevated stance.

    In an argument, Yan Xin mentioned that the money for the cousin's education came from her.

    The cousin replied, "That money was a gift from my cousin. He was willing to go to great lengths to help me because I am worthy."

    Yan Xin's husband's infidelity dragged her down, making her inferior even in front of the cousin.

    Together, the husband, son, and cousin drove Yan Xin to her death. All because Yan Xin ran an herbal medicine shop, while the cousin claimed to be a progressive, advocating the eradication of traditional Chinese medicine.

    The father and son, both executioners by trade, coerced Yan Xin into shutting down her pharmacy.

    Her husband declared, "The pharmacy must close, or it will become a blemish on Cousin. The progressive press will vilify her."

    —The pharmacy was Yan Xin's livelihood.

    Her son argued, "Ma, Auntie is willing to uplift Father, and we'll have prospects. I want to be the son of a presidential officer, not the heir of some small pharmacy. Don't hold us back."

    —The pharmacy had sustained her son and the entire Jiang family.

    Yan Xin had endured too much adversity in her life, only to be betrayed and struck down. She never recovered.

    But heaven took pity on her, and she was reborn.

    On the fifth day of her new marriage.

    If she had been reborn before her wedding, she would never have accepted this marriage under any circumstances.

    But since reality stood as it did, she would alter her fate in this lifetime.

    Jiang Sijiao should pay for his callousness; Yan Xin had no intention of bringing forth a son who would turn out like him. As for her cousin, she wouldn't allow herself to be used as a stepping stone for her ascent anymore.

    "The Fourth Young Master's wife, the Fourth Young Master is still staying in the outer study tonight. He hasn't fully recovered from his cold, and we're afraid he might infect you," the maid informed her, her tone laced with disdain.

    In Yan Xin's eyes, there was contempt.

    When she married Jiang Sijiao, he didn't consummate their marriage with her right away.

    In her previous life, they dragged it on for a month until his wife, Yan Xin's mother-in-law, noticed something amiss and scolded Jiang Sijiao.

    Jiang Sijiao had never loved Yan Xin, and he had reluctantly fulfilled the marital obligations with her.

    After that, he preferred sleeping in the study rather than returning to their master bedroom.

    As husband and wife for over a decade, they rarely engaged in intimate acts.

    His heart belonged to his cousin, Zhang Qingya. The two concubines he later took also bore a resemblance to her.

    "I see," Yan Xin replied calmly.

    She closed the book.

    The next day, Yan Xin returned to her parents' home.

    Seeing her come back alone, her grandmother was surprised. "Have you been wronged?"

    "No, I just came to visit you," Yan Xin leaned against her side. "I've missed you so much."

    Her grandmother gently stroked her hair. "My little pearl, you're still being coquettish even after getting married."

    Then she added, "If the Jiang family isn't treating you well, just tell me. I'll go and talk to them. Even with this old body, I'll stand up for you."

    Yan Xin smiled. "I'm doing fine, Grandma. I just came for a visit."

    When she was born, her birth mother had complications during childbirth, so her grandparents took her in to raise her as their precious treasure.

    Her nickname was Mingzhu, symbolizing how she was the apple of their eyes.

    Her grandfather had passed away last year.

    The Yan family of City Yi was a renowned medicinal dynasty with five pharmacies. Grandfather had left a special will, bequeathing the pharmacy on Wan'an Street to Yan Xin as part of her dowry.

    Unfortunately, an incident occurred at the pharmacy, and Jiang Sijiao, fearing responsibility, pressured her into selling it. Back then, she was young and timid, so she did just that.

    It was a regret that would haunt her for the rest of her life.

    She had betrayed her grandfather's well-intentioned plans.

    In her previous life, her grandmother had passed away by the end of this year. This time around, Yan Xin only wished to spend more time with her.

    "Grandmother, what happened to Aunt Cheng and the servant girl, Ban Xia, who used to help me?" Yan Xin inquired.

    Grandmother replied, "They're still working in the house."

    "I'll take them with me," Yan Xin said. "I'll make the necessary arrangements. Aunt Cheng and Ban Xia will remain in my employ."

    Her grandmother affectionately stroked her head again. "It's good to have a few trustworthy people to support you."

    Yan Xin leaned against her grandmother's embrace. "Grandmother, please stay healthy. Maybe in a year or so, I'll come back to keep you company."

    Grandmother didn't refute her but chuckled. "Childish talk. If you don't wish to talk about it, I won't ask."

    Tears welled up in Yan Xin's eyes.

    Her maternal home had been bustling with activity these few days. The front gate was being repainted with vermillion lacquer, the courtyard walls were freshly coated with white plaster, and the garden plants were being pruned.

    It was even busier than during the New Year celebrations.

    Wiping away her tears, Yan Xin asked her grandmother, "What's all this hustle and bustle for?"

    Grandmother replied, "Have you forgotten? Your seventh sister is getting engaged."

    Only then did Yan Xin recall this matter.

    She had a half-sister with the same father but a different mother, named Yan Wanwan.

    In her previous life, Yan Wanwan had married the eldest young marshal of the Governor's Mansion, Jing Yuanzhao.

    For some reason, Yan Wanwan had gone to City Guang and returned with a deep tan.

    When others ridiculed her for being unwed, the distinguished Commander of the Governor's Mansion, Jing Yuanzhao, unexpectedly came to propose marriage.

    From the proposal to the wedding, every ritual was conducted with the highest honor.

    As Jing Yuanzhao climbed the ranks, Yan Wanwan also gained immense prestige.

    Yan Wanwan and Yan Xin had never seen eye to eye.

    Yan Xin suffered two miscarriages, which were not only due to her exhausted health but also involved Yan Wanwan's actions.

    With her influential status, Yan Wanwan didn't spare any effort in causing trouble for Yan Xin, wishing to push her into the depths of despair.

    This was understandable.

    For Yan Wanwan had stolen credit for a few of Yan Xin's successful cases, claiming them as her own cures, earning herself the title of "Young Divine Doctor."

    Her reputation was falsely built, and fearing exposure after marriage, she used various excuses to avoid practicing medicine altogether.

    She even attempted to hinder Yan Xin from treating patients.

    In her previous life, the mishap that occurred with Yan Xin's dowry pharmacy was orchestrated by Yan Wanwan. Guilty and fearful, she wanted Yan Xin dead to prevent her from exposing Yan Wanwan's secrets but also desired for Yan Xin to live, so she could witness Yan Xin's suffering. While their grandparents were alive, Yan Xin outshone Yan Wanwan in every aspect, causing Yan Wanwan to despise her immensely. Yan Wanwan held a significant position among City Yi's elite ladies, and everyone sought to please her. However, Yan Xin later learned that Yan Wanwan's life was not as rosy as it seemed. Her mother-in-law disliked her, and her fiancé Jing Yuanzhao seldom stayed at home, reportedly having multiple affairs – though these were rumors, and Yan Xin didn't have the full truth. As Yan Wanwan never bore any children and dared not provoke her powerful husband, she constantly picked fights with Yan Xin. It wasn't until Yan Xin befriended a prominent lady who supported her that Yan Wanwan finally ceased her provocations. In this lifetime, Yan Wanwan is set to be engaged to Jing Yuanzhao once again.

    Two years hence, Yan Wanwan would ascend to the position of young matriarch in the Governor's Mansion.

    Yan Xin's fingers curled slightly.

    "Could her marriage be ruined?"

    That way, Yan Xin could avenge her unborn children and alleviate eight out of ten of her troubles.

    She could foresee that in this lifetime, Yan Wanwan would continue to harm her, ensuring she would never know a moment's peace.

    "But how to ruin him? I've never met Jing Yuanzhao."

    It was odd how Yan Wanwan kept flaunting her jewels, fine garments, and retinue before Yan Xin, exposing her opulence and prosperity to her sister.

    Yet, Yan Xin was the one person he had not allowed to meet Jing Yuanzhao.

    It wasn't that Yan Xin hadn't encountered her sister's husband; rather, Yan Wanwan had deliberately intercepted Yan Xin on several occasions to prevent her from meeting him.

    "Well, this doesn't seem quite right. Shouldn't Yan Wanwan be the one bragging the most about her husband?"

    Was Jing Yuanzhao really that unappealing?

    Given her unfamiliarity with Jing Yuanzhao and the details of his marriage to Yan Wanwan, she had no clue how to disrupt their union.

    Yan Xin sighed inwardly.

    This path of rebirth was fraught with peril at every turn.

    Lowering her eyelashes, she concealed her malevolence, ensuring not a trace of it showed.

    With household matters to attend to, Yan Xin paid a brief visit to her grandmother before leaving Yan Manor without bidding farewell to her father or stepmother.

    On her way back, she spotted a pastry shop selling freshly made lotus seed powder cake. This was one of Yan Xin's favorite treats. Unfortunately, after the shop owner fell ill and passed away, the store closed down, and she never got to enjoy it again.

    She instructed the rickshaw driver to stop.

    Upon entering the shop, she sensed an unusual atmosphere.

    Upon inquiring about the osmanthus cake from the apprentice, the young man trembled slightly as he took the order.

    Yan Xin was perplexed.

    Having received the cake and paid, before Yan Xin could step out of the pastry shop, she was seized and thrown into prison.

    —She had accidentally stumbled upon a military operation to capture spies.

    The secret signal was the osmanthus cake.

    "I didn't encounter anything like this in my previous life."

    Yan Xin was locked up with a woman in her forties.

    The woman trembled incessantly, while Yan Xin hung her head, lost in thought as she stared at the sole of her foot.

    The trajectory of fate was shifting subtly.

    Not all misfortunes necessarily lead to disastrous outcomes.

    After being confined for most of the day, someone finally arrived.

    A young officer, dressed in iron-gray military attire, his boots muddied, with a stern expression on his face.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note