Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 118 - Jing Yuanzhao's Constant Watch Over Yan Xin

    Yan Xin had assumed that Zhang Nanshu was eager to go out and play.

    Upon hearing about going out, Zhang Nanshu did indeed show interest.

    But when she learned it was for shooting, her face fell immediately. "No way!"

    Yan Xin: "You don't like it?"

    "I'm fed up with it," Zhang Nanshu replied.

    Yan Xin couldn't help but laugh.

    "I've been handling guns since I was very young. As I grew up, I had to practice shooting with my two elder brothers. I wasn't accurate, so they teased me every day," Zhang Nanshu shared.

    "Then accompany me and teach me. After we're done, I'll treat you to dinner," Yan Xin offered.

    Zhang Nanshu: "You really want to go that much?"

    "Yes."

    "Shooting is quite challenging. You need a steady hand and strength. I doubt you'd be up for it." Zhang Nanshu discouraged her.

    "If you really don't want to go, I'll just go with Uncle," Yan Xin said.

    Her voice was soft and leisurely, like the gentle rustling of a curtain in a breeze beneath an eave.

    Zhang Nanshu, though carefree herself, disliked girls who were overly dramatic.

    Yan Xin's tenderness was like the delicate willows and blooming apricots of southern China - natural, refined, and elegant, with every gesture and glance imbued with charm.

    It was like the first warm spring breeze after a long, harsh winter.

    She adored this particular quality in Yan Xin.

    Yan Xin embodied Zhang Nanshu's ideal image of a southern beauty flawlessly.

    "Alright then, I'll risk my life to accompany a nobleman," Zhang Nanshu sighed.

    Yan Xin chuckled. "Nan Shu is the best."

    "Nonsense!" Zhang Nanshu rolled her eyes playfully before joining in the laughter.

    The two of them were planning to go to the shooting range with their uncle.

    Somehow, the news reached Jing Yuanzhao's ears.

    As Zhang Nanshu stepped out, intending to pick up Yan Xin before Sheng Yuanshan, Jing Yuanzhao appeared.

    "I'll come along," he said.

    Zhang Nanshu was slightly surprised. "You're free today?"

    She recalled that Jing Yuanzhao was always occupied.

    She despised him and preferred not to see him, so it didn't matter to her whether he was busy or not.

    Occasionally, she would have dinner with the Governor's wife and the Governor, overhearing them discussing Jing Yuanzhao's recent activities – training new artillery soldiers.

    - Zhang Nanshu had no intention of listening; it was polluting her ears.

    Jing Yuanzhao replied, "I took the time out especially to accompany you on this trip."

    Zhang Nanshu responded, "Don't think that my people are lifeless just because you held her hand in front of me last time. She's so beautiful, and it's understandable if you like her.

    But sometimes, one shouldn't only see if others are appealing; they should also consider if they are worthy. Here."

    She pulled out a bronze mirror from her purse and handed it to Jing Yuanzhao.

    "Look at yourself and see what kind of person you are," Zhang Nanshu said.

    Jing Yuanzhao replied, "Sis, don't be too arrogant. If you were to die in City Yi, who would avenge you? Even if your father is in immense pain, he wouldn't immediately seek revenge for you."

    Zhang Nanshu stepped back.

    "I'll tell your father and mother that you dared to threaten me!" she exclaimed angrily.

    "Stop with your nonsense. Do you really think I need to threaten you?" Jing Yuanzhao said coldly, "Are you leaving or not?"

    "Let's go!"

    "Get in my car. Later, just say your vehicle broke down and you need me to give you a ride," Jing Yuanzhao proposed.

    Zhang Nanshu was livid but held her anger in check.

    Miss Third was someone who handled major affairs and didn't bother with petty ruffians; she knew when to bend and when to stand firm.

    The two of them headed straight for the shooting range.

    Sheng Yuanshan, on the other hand, personally went to fetch Yan Xin.

    "Uncle."

    Yan Xin reached the entrance of the alley and spotted Sheng Yuanshan leaning against the car door. She called out to him.

    Sheng Yuanshan was in the middle of lighting a cigarette. A slender white matchstick flickered between his porcelain-like fingers, casting a faint orange-red glow. With the cigarette between his lips, he lowered his head to ignite it. The late autumn sun illuminated the corner of his temples.

    His jet-black hair was dense and lustrous.

    "Here you are?" Sheng Yuanshan had just taken a puff of his cigarette before promptly extinguishing it.

    He complimented her, "Your outfit looks great today."

    "Thank you, Uncle."

    "Would you be scared sitting in the front passenger seat?" he asked.

    Yan Xin replied, "No, I'm not a child anymore."

    Sheng Yuanshan drove personally, with Yan Xin seated by his side in the front. They headed to an outdoor shooting range outside the city.

    During the journey, they engaged in casual conversation.

    Occasionally, Yan Xin would steal glances at his hand resting on the steering wheel.

    His hands were as fair as his face, a cool ivory that couldn't be tanned; his fingers were long and slender, with distinct joints, and his nails were neatly trimmed short.

    His hands were exquisite, as if tailored for holding a pen.

    "…Have you been spending a lot of time with Miss Zhang San lately?" Sheng Yuanshan inquired.

    Yan Xin replied, "Mm-hm, we get along quite well."

    "In truth, General Zhang sent her here not only because the Jing family chose her but also because she holds great importance. It's to explore the possibility of an alliance through marriage," Sheng Yuanshan explained.

    Upon hearing this, Yan Xin fell silent for a moment.

    The Jing family was prominent, and many sought to associate themselves with them – it was only natural.

    However, General Zhang and the Jing family were rivals; two tigers could not share the same mountain, and one of them would eventually fall.

    To offer his daughter in marriage to an adversary, General Zhang was a ruthless character.

    A father could often be more ruthless than a mother.

    Yan Xin recalled that later on, when South City unified many regions, excluding Yunnan and Northeast China, General Zhang had been utterly defeated by Jing Yuanzhao at that time.

    What will become of Nan Shu in a few years?

    "…If an alliance is to happen, would it be with Elder Brother or you, Uncle?" Yan Xin asked.

    "It could be either. But since I'm not a son of the Jing family, I might not carry enough weight. It could be Jing Zhonglin. His visit to North City might be General Zhang's way of assessing him, drawing him closer, or even supporting him," Sheng Yuanshan said.

    Yan Xin: "That's quite complicated."

    "In this game, we're all pawns. Zhu Zhuer, don't become too emotionally invested in Miss Zhang San. Perhaps in a year or two, she'll leave and never return," Sheng Yuanshan said.

    Yan Xin: "Understood."

    "Moreover, a battle between the Zhangs and Jings is inevitable. When that happens, Miss Zhang will undoubtedly side with her father and brother. There's a chance she might even betray you," Sheng Yuanshan added.

    Yan Xin nodded again and smiled. "Uncle, don't worry about me. I've prepared myself mentally."

    Sheng Yuanshan: "That puts my mind at ease."

    Upon reaching the shooting range, Yan Xin caught a distant glimpse of two figures through the car window. One leaned against the front of the car, smoking, while the other sat idly at the back.

    Observing the approaching car, Zhang Nanshu leaped down from the trunk lid.

    Jing Yuanzhao also extinguished his cigarette and made his way over.

    Upon seeing him, Yan Xin was slightly startled and asked Sheng Yuanshan, "Uncle invited Elder Brother here?"

    Sheng Yuanshan replied, "No. Zhao is keeping a close eye on me."

    Yan Xin's face flushed with embarrassment.

    Sheng Yuanshan continued, "I'm actually quite relieved that he holds me in such high regard. At least he realizes that I'm a formidable opponent."

    Yan Xin was taken aback.

    Her heart skipped a beat.

    What did Uncle mean by that?

    An opponent?

    Was he referring to mere competition, or the contest for Yan Xin's affection?

    She didn't dare look at Sheng Yuanshan and instead opened the car door first.

    She wore a peacock blue brocade cheongsam with a short sleeve, adorned with a white fox fur stole around her shoulders. Stepping out of the car, she stood elegantly, exuding a captivating charm.

    Jing Yuanzhao was momentarily struck dumb by her appearance.

    Zhang Nanshu noticed this and her heart trembled fiercely. "She looks too stunning! I want to buy out the fur shop and get a hundred of these!"

    The deep hue of peacock blue, when worn by Yan Xin, did not make her appear old-fashioned; instead, it accentuated her enchanting beauty even more.

    The white fox fur framed her delicate face, which glowed like jade, exuding both refinement and nobility.

    Zhang Nanshu believed that Yan Xin was an unparalleled beauty in the world. She was too alluring, almost possessing an otherworldly aura, akin to a white fox who had taken human form.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note