Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 201: Punishment for the West Mansion

    With Madam's order, the interrogation intensified, and several individuals below the Deputy Head of the West Mansion were subjected to electric torture. The four men retrieved from the room also underwent the same treatment.

    The members of the Green Gang were innocent; they had been drugged and brought here without any knowledge of what was happening.

    The people from the West Mansion, however, were not so innocent.

    It was clear that Second Madam had schemed against Zhang Qingya and Sheng Rouzhen, attempting to frame Yan Xin.

    "…How should we proceed?" the Deputy Head asked the Military Governor in a low voice, in front of Madam.

    The Military Governor sighed deeply.

    "Ayun, what should I do? I can't handle family matters," said Military Governor Jing softly.

    Madam: "Confinement. Since no significant disaster occurred, it can only be considered an 'attempted plot.' Everyone at the West Mansion will be confined for one month."

    She added, "After the birthday banquet, the West Mansion received many invitations. Have the steward visit each household to decline them, stating that He Menglan cannot attend."

    —Not only would they be confined, but their standing in high society would also be tarnished once more, leaving Second Madam disgraced. At her age, reputation was more important than life itself.

    The last time He Menglan was dealt with similarly was ten years ago, during the funeral of the Military Governor's biological mother, when she caused a scene regardless of the consequences, enraging Madam.

    This meant that over the past decade, Madam had rarely lost her temper and had made many concessions for Second Madam.

    "Alright, let's proceed as you say," the Military Governor agreed.

    He also wanted to give face to the Lady of the West Mansion, after all, she was his legitimate wife, not a concubine to be casually punished or killed.

    Over the past ten years, the Military Governor had tolerated much from He Menglan, not for her sake, but because his sons from the West Mansion had grown up.

    Preserving the mother's dignity was crucial for the sons' honor.

    The Military Governor did not want idle scoundrels; he desired talented individuals.

    He had to maintain their dignity so they could shine.

    This time, He Menglan had gone too far.

    News quickly reached the West Mansion.

    Just as Miss Jing Jiatong's birthday banquet ended and she returned home, she found unfamiliar deputies with guns guarding the entrance.

    The West Mansion was now under heavy surveillance.

    "…What's going on?" Jing Jiatong asked her sister, Jing Feiyan.

    Jing Feiyan: "Sister, let's not go in. Look at those deputies; they're from the Military Governor's residence. If we go in, we won't be able to leave."

    "Nonsense."

    "If we don't die, we'll still be confined," Jing Feiyan said. "I have plans to see a play with Mimi tomorrow. It would be terrible if I couldn't make it."

    Jing Jiatong thought this made sense.

    The sisters planned to slip away, but someone noticed them. "Stop."

    They looked up to see a tall, dark-skinned officer, Deputy Head Lian Musheng from the Military Governor's side.

    "Lian Ge, what's happening?" Jing Feiyan approached him, calling out sweetly.

    Lian Musheng: "Ladies, please go inside. It's late."

    Jing Feiyan: "I'm not going in. Even if I'm to be executed, I want to die in my father's arms."

    Jing Jiatong: "Father's arms aren't big enough for all five of us siblings who live here."

    Jing Feiyan: "…"

    Jing Feiyan, who had always known how to charm, was at a loss for words with her naive sister.

    Coquettish behavior was something her sister knew nothing about. That was why she had a car, and her sister did not.

    "Just go inside. You won't die, but you won't be able to leave for a month," the Deputy Head said.

    Jing Feiyan cried out, "I'm not going in! I'd rather die than be confined for a month!"

    She turned and ran away.

    Jing Jiatong watched her sister flee in astonishment and asked the Deputy Head, "Aren't you going to chase her?"

    Deputy Head Lian Musheng: "…Never mind."

    "Can I run too?" Jing Jiatong asked cautiously.

    Deputy Head: "…"

    The Jing sisters slipped away from the main gate, each followed by a deputy. The Deputy Head didn't pursue them as he needed to assess the situation and report back.

    Before he entered through the hanging flower gate, he heard Second Madam crying and yelling, her voice hoarse.

    "Our He family is a prestigious clan in Jiangnan, with six Jinshi scholars in our lineage. My grandfather served as an imperial tutor! Jing Feng, marrying me was a match of equal status, and my dowry consisted of one hundred and twenty-eight sedan chairs!

    In terms of family background, the He family surpasses the Sheng family. As for status, my dowry alone could equip an entire army.

    Jing Feng, what does Sheng Ayun have? A destitute woman, a widow with a child, whose dowry amounted to only two cotton quilts.

    "You stop hiding and come face me! Where do I fall short of Sheng Yun, tell me, He Menglan?"

    Chief Lian: "…"

    She sure dares to boast. "Six Jinshi from one family" and "Imperial Tutor," that was another He clan, long estranged from the Yicheng He clan. It was He Menglan's family who had clung onto them, forging a connection. As for her grandfather, he was their patriarch, a "grandfather" acknowledged by the He family's juniors, but unknown to the other side.

    "I bore you six children, six, Jingfeng! I've never stepped through the gates of your warlord's manor; am I a wandering spirit outside?

    Without me, He Menglan, without this wife of yours, could your uncle have secured his inheritance? Which of my contributions falls short of Sheng Yun's? On what grounds do you treat me like this?"

    The Second Lady's voice grew hoarser, each word laced with tears.

    Chief Lian Musen, aged thirty-two, had been serving in the Jing household since he was ten, starting as a menial worker.

    Though not an eyewitness to many events, he had heard about them and knew the truth behind them.

    Initially, it wasn't He Menglan whom the Western Manor intended to marry for the warlord.

    The Jings didn't need money and weren't interested in He Menglan's grand dowry of 128 sedan chairs.

    They had chosen the Western Manor's lady, the niece of the warlord's aunt, essentially providing security for the warlord's aunt.

    Just before the engagement, the niece suddenly died.

    How she died remained unclear – perhaps from sudden illness, or possibly murdered, as she had attended a spring banquet hosted by noble ladies and fell ill upon returning home.

    He Menglan had also attended that banquet.

    He Menglan had loved Jingfeng since childhood, a fact often mentioned.

    With her high cheekbones, she had always exuded an aggressive demeanor even in her youth, which Jingfeng disliked. Still, as a young noblewoman, she was not unattractive.

    He Menglan had been clamoring to marry Jingfeng for some time.

    Amidst political turmoil and the northern rebels' invasion, even the Empress Dowager fled. Although Jiangnan was relatively unaffected, the influx of refugees caused panic.

    Despite their wealth and status, the He family was merely a fat sheep waiting to be slaughtered.

    Was Jiangnan lacking wealthy families?

    Over twenty years later, where were those families as wealthy as the He clan now?

    Feeling the crisis, the He family desperately sought to ally with the Jings.

    The warlord's father, a military general overseeing several provinces, wielded strong authority in the chaotic times; while the warlord's uncle, wealthier than the He clan.

    Ultimately, the decision to choose He Menglan was made by the warlord's uncle. The specific reasons remain unclear to outsiders.

    However, Chief Lian understood one thing: the Second Lady had inverted the priorities.

    The warlord had never sought to marry her, nor did the Jing family need her family's reputation and wealth. Without the protection of the Jing army, the Second Lady's family, the He clan, would falter.

    It was the Second Lady who sought the Jings.

    The Second Lady has always compared herself to the First Lady, Sheng.

    She believed she surpassed Sheng in every way, so why was there such a vast disparity in their statuses?

    Even if they shared equal standing, she wouldn't feel so unbalanced.

    Her suffering was immense.

    The core of the Second Lady's competition, what she truly desired, she never fully grasped.

    Why did she only hate the First Lady, Sheng?

    These matters had nothing to do with the First Lady.

    The warlord was the key.

    When the warlord found no allure in the Second Lady's family's wealth, his heart's inclination determined importance.

    Thus, despite her background and dowry, the Second Lady could never match the First Lady, Sheng Yun.

    She was right about one thing: she bore him six children – the reason for her audacity and the warlord's restraint.

    The warlord needed heirs.

    The Second Lady's lifelong "struggle" was akin to shooting at a target that had shifted; how could she hit it, let alone win?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note