Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 195: A "Good Thing" Today

    The military governor took a seat.

    He called over Jing Jiatong, the birthday girl, and gave her some advice.

    It was the usual spiel about growing older and needing to learn how to navigate the world more maturely, rather than acting like a child.

    Jing Jiatong was used to her parents' strictness and listened respectfully.

    After the military governor finished his lecture, he gestured to his adjutant standing behind him.

    The adjutant presented a brocade box.

    "This is your birthday gift from Father," said the military governor.

    Jing Jiatong thanked her father as she reached out to take the box, but it was much heavier than she expected. She wondered if her father had filled it with stones.

    With the gift given, the military governor excused himself, citing military duties, and left.

    Jing Jiatong sneaked upstairs to the pre-arranged room to inspect her father's gift.

    On the surface, it was an exquisite set of jade jewelry, worth a fortune.

    However, such items didn't hold much appeal for a young woman, as they couldn't be sold.

    As a daughter of the Jing family, Jing Jiatong wasn't short on jewelry; she received plenty every year. But now that she was older, she needed money for socializing, which she lacked. Her mother only cared about her brothers and paid little attention to her or her sister.

    Suspicious, Jing Jiatong pressed the bottom of the box and found it hollow.

    She tore it open to reveal ten small gold bars beneath.

    Her spirits lifted.

    Now she had some private funds.

    After the military governor departed, Yan Xin took his place at the main table.

    Madam slightly raised her eyes to look at Sheng Rouzhen, who stood nearby.

    Sheng Rouzhen immediately smiled sweetly. "Mother, I'm going to play with the twins from the Chief of Staff's family. They mentioned giving me a gift last time."

    Madam nodded. "Go ahead."

    Sheng Rouzhen left the main table.

    She was well-connected and greeted everyone before heading to the Jiang Mansion's table.

    Zhang Qingya looked unhappy.

    She grabbed Sheng Rouzhen's hand. "Rouzhen, can you accompany me outside for some fresh air?"

    "What's wrong?" Sheng Rouzhen asked, puzzled.

    Zhang Qingya struggled to speak, feeling suffocated by her emotions.

    Sheng Rouzhen led her outside, and they strolled in the small garden behind the restaurant, where Zhang Qingya shared her story.

    Last year, her engagement party to Zhou Congling was held at the Wanjin Restaurant.

    Wanjin was the most luxurious restaurant in Yicheng and also the tallest building, with five floors.

    However, on the day of the engagement, disaster struck. Zhou Congling was arrested for attempting to assassinate Leader Zhou and was subsequently executed by the Green Gang.

    "I publicly severed ties with him, but I still endured significant hardship," Zhang Qingya recalled, still shaken.

    Her social circle and connections were nearly obliterated.

    People feared the Green Gang and distanced themselves from her, unsure of her involvement.

    She had a few close friends among the young ladies in town, with whom she would often have tea and enjoy flowers. After the incident, they refused to see her anymore.

    "This Wanjin Restaurant must bring you good luck," Sheng Rouzhen said with a smile.

    Zhang Qingya's expression soured. "Why do I feel like this place brings me misfortune?"

    "People don't suffer misfortune twice in the same place. Last time was so terrible, it means all the bad luck has been used up. This time, there will be good things," Sheng Rouzhen reassured her.

    Zhang Qingya hesitated.

    Sheng Rouzhen squeezed her hand firmly. "Qingya, do you trust me? Today, there will be good things."

    She emphasized the words "good things."

    Zhang Qingya paused, taking in Sheng Rouzhen's calm and gentle demeanor. With her oval face, fair skin, and full forehead, Sheng Rouzhen appeared both wise and poised.

    After a moment, Zhang Qingya realized that Sheng Rouzhen had made arrangements for today that would benefit her, hence the mention of "good things."

    "Rouzhen, I'm counting on you," Zhang Qingya said, regaining her composure.

    "You will be the Third Lady of the Governor's Mansion, my future sister-in-law. We'll be family, no need for formalities." Sheng Rouzhen said.

    As they spoke, the Third Young Master from the West Mansion approached his mother and whispered something to the Second Lady.

    The Second Lady rose from her seat, leaving the table, and spoke with Uncle Jing Shuhong near a pillar not far away.

    The bandage on Jing Shuhong’s ear had been removed, leaving a fresh scar that was quite noticeable, drawing the attention of many guests.

    Jing Shuhong spoke, his eyes searching the Jiang Mansion's table, seemingly looking for Zhang Qingya. After he finished speaking, the Second Lady did not show any anger.

    She merely glanced at her son: "We’ll discuss this later; today is your sister’s birthday. You should know what’s important."

    "Mama..."

    "I understand," the Second Lady said, "I’ve even prepared a gift. If you don’t believe me, ask my servants later."

    Jing Shuhong was overjoyed. "Thank you, Mama."

    "But I will only see your beloved, not anyone else from the Jiang Mansion," the Second Lady said. "If you're not at ease, you can have Sheng Rouzhen accompany her."

    Jing Shuhong smiled broadly. "Mama, I know you care for me the most."

    The Second Lady: "You’re all my children, and I never favor one over another."

    Jing Shuhong left in high spirits.

    The Second Lady looked at his foolish expression, wishing she could kick him to death.

    Since he insisted on defying her, it was time to teach him a lesson.

    And while she was at it, she’d show Sheng Rouzhen, who was meddling in matchmaking, who was boss.

    Jing Shuhong went to find Sheng Rouzhen and Zhang Qingya, informing them of this and asking Sheng Rouzhen, "Rouzhen, would you be willing to accompany Qingya after dinner to have a private chat with my Mama? In one of the rooms upstairs."

    Zhang Qingya was very nervous.

    Sheng Rouzhen smiled sincerely. "Of course. Don’t worry, I’ll speak well of Qingya."

    Jing Shuhong looked at her gratefully.

    Sheng Rouzhen, however, had her own plans.

    She knew that the Second Lady now hated her and blamed her; but after dinner, the Second Lady would be grateful to her and value her.

    In every move, Sheng Rouzhen kept herself out of the fray, thus she needed many henchmen.

    Zhang Qingya, Jing Shuhong, and even the Second Lady of the West Mansion were all her "pawns," fighting her battles for her.

    The future lady of the military government must always remain behind the scenes, maintaining her dignified and benevolent image.

    Sheng Rouzhen knew that the Second Lady was unwilling.

    But what could she do?

    "As long as everything goes according to plan, under everyone’s watchful eyes, she will owe me a great debt of gratitude, one she cannot escape," Sheng Rouzhen thought.

    As the mastermind, Sheng Rouzhen felt pity for Jing Shuhong and Zhang Qingya before her.

    Pitiful creatures, as insignificant as insects, ready to be crushed at any moment.

    She said nothing more.

    Back in the restaurant, Zhang Qingya’s mood improved significantly, putting the unpleasantness of the previous "engagement banquet" behind her.

    She sat quietly next to the First Lady of the Jiang family.

    The guests of the military government were mostly families of high-ranking officials in Yicheng’s military and political circles, not overlapping much with the Green Gang’s guests, so no one recognized Zhang Qingya.

    On the contrary, her beauty and quiet demeanor, coupled with her close relationship with Sheng Rouzhen, piqued the interest of several official wives, who inquired about her from the First Lady of the Jiang family.

    "See how she’s with Miss Rouzhen? They’re good friends?"

    Who wouldn’t try to curry favor with Sheng Rouzhen’s friend, who might become a friend of the future young lady of the military government?

    The First Lady merely smiled and responded politely.

    Everyone had their own thoughts as the birthday banquet began, and dishes were served one after another.

    Yan Xin sat at the main table, not socializing much, occasionally serving food to the lady.

    The Second Lady made a few veiled provocations, which the lady either ignored as trivial or countered skillfully.

    Yan Xin observed and learned, not interjecting.

    She caught glimpses of Sheng Rouzhen looking at the main table twice.

    Meeting her gaze, Yan Xin thought, "This is the third time, Rouzhen. This time, I yield to you. After this, we are even."

    She lowered her eyelashes and fell silent.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note