Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 541: The Wedding of Yan Xin and Jing Yuanzhao

    Yan Xin took a newspaper and handed it to Jing Yuanzhao.

    Next to the front page, there was a row of engagement and wedding announcements, about seven or eight in total.

    The second to last one read: "Wedding Announcement for Jing Yuanzhao and Yan Xin: Introduced by Mr. Zhang and with the approval of both parents, we will be married on September 20th in North City. The ceremony will be modest, and we hereby inform our relatives and friends."

    Jing Yuanzhao was stunned.

    Yan Xin explained, "When I went to publish the announcement, the editor told me that it had to follow a certain format, such as having an introducer and the consent of both parents. I didn't have an introducer, and it didn't seem appropriate to directly write Zhang Zhi, so I used 'Mr. Zhang' instead. I paid a fee, and they agreed to list it at the end before publishing."

    Jing Yuanzhao quietly read the words.

    Yan Xin continued, "They said it's a newspaper of the democratic government, but they still require wedding announcements to adhere to the old customs of 'parental consent and matchmaker's words,' otherwise they won't publish them... What's wrong?"

    Jing Yuanzhao pulled her tightly into his arms.

    Yan Xin's chin bumped against his shoulder, causing a brief ache.

    Jing Yuanzhao held her tightly, as if trying to merge their lives together.

    Tears filled his eyes.

    Yan Xin wiped them away and smiled, "Are you that moved?"

    It was just a 'wedding announcement,' and it didn't cost much money. Every time she read the newspaper, she skipped over engagement and wedding announcements.

    She believed that many people, like her, were indifferent to such announcements and simply skipped over them.

    But suddenly, with the mention of marriage, when she looked at the newspaper again, the names printed in ink seemed particularly enchanting, carrying a unique kind of romance that made her think of this.

    Jing Yuanzhao was even more moved than she had been.

    "It feels like I've crossed a vast expanse of time," he said, holding Yan Xin's waist and letting her sit on his lap. "It's as if I've lived through two lifetimes to finally have this outcome with you."

    Yan Xin's heart ached, "Yes, our lifetime together is very long."

    Jing Yuanzhao said, "Let Zhang Zhi take care of the marriage certificate for us."

    Yan Xin nodded in agreement.

    That day, Yan Xin bought a hundred copies of the newspaper, packed them in a box, and stored them carefully.

    This newspaper was among the top three in sales in North City.

    However, as Yan Xin had said, no one was interested in the happy events of strangers, and almost no one would read something as mundane as a wedding announcement.

    —If it were a scandal, then everyone would be talking about it.

    Including the Zhang family, who either didn't see this newspaper or didn't notice Yan Xin and Jing Yuanzhao's names among the seven or eight 'announcements.'

    No one mentioned it.

    Zhang Zhi, entrusted with the task, completed the marriage certificate for Yan Xin and Jing Yuanzhao, with two copies signed by both.

    "I won't try to persuade you anymore," Zhang Zhi said. "There's nothing more to say. I wish you happiness."

    His words were harsh, but he handled the matter efficiently. Yan Xin, familiar with his temper, ignored his tone and sincerely thanked him.

    Yan Xin added, "Even though we're doing this at your place, it's a happy event, and I want to enjoy it. Don't mention it to your big brother and sister-in-law."

    Zhang Zhi replied, "Don't worry."

    Cheng Sao, Wei Ming, and Ge Sao prepared all the wedding necessities; Bai Shuang handled outside errands, managing every task for Yan Xin without fail.

    Sun Mu gifted a stunning piece of blood coral for the wedding.

    Zhang Nanshu didn't prepare a gift; instead, she whispered with Zhang Zhi and enlisted Sun Mu, and the trio spent days scheming.

    On September 18th, the clear weather abruptly turned gloomy.

    Strong winds swept in, and the temperature plummeted, turning the air bitingly cold.

    Bai Shuang said to Yan Xin, "Miss, it looks like it's really going to snow."

    The servant Wei Ming also said, "I heard some old ladies up front saying it looks like snow."

    She added, "The winter's first snowfall."

    Yan Xin then asked Ge Sao, who was in charge, "Are everyone's winter clothes prepared?"

    Ge Sao replied, "Don't worry, everything's set. You asked for gray squirrel-lined jackets, and they're all done."

    Yan Xin had only a few people, even counting the adjutants at the side entrance.

    It was their first northern winter, and Yan Xin worried about how they'd adjust. So she boosted the winter clothes budget, ensuring everyone had a warm coat.

    "I hope for snow, though I fear the cold," Yan Xin laughed.

    Jing Yuanzhao said, "More snow means a better harvest next year. A little cold won't hurt."

    Yan Xin nodded.

    By dawn on the 20th, the day-long wind ceased, and snow pellets crackled on the roof.

    Today was Yan Xin and Jing Yuanzhao's wedding day.

    The courtyard entrance looked normal, but inside, red "joy" characters adorned every corner. Even the bare trees in the courtyard were dressed with big red silk blooms.

    The morning's snow pellets soon softened into light flakes, floating like willow down.

    Yan Xin and Jing Yuanzhao sat together chatting.

    "Why hasn't Nanshu arrived?" Yan Xin asked Jing Yuanzhao. "I thought she would come early in the morning."

    "It's better she's not here; we can enjoy some quiet," Jing Yuanzhao said.

    Morning snow fell lightly, dusting the roads and treetops with a delicate layer.

    Cheng Sao had been prepping yesterday for today's wedding feast, making sure every dish looked, smelled, and tasted perfect.

    By 4 PM, Zhang Zhi was there, but Zhang Nanshu and Sun Mu were still missing.

    Yan Xin asked, "Where are they?"

    Zhang Zhi said, "Wait a bit, they'll be here soon. Nan Shu has a big surprise for you."

    Jing Yuanzhao asked, "What kind of big surprise can she have?"

    In just a short while, the light snow turned into heavy, feathery flakes, quickly covering the ground in a white blanket and completely obscuring the traces of soil in the courtyard.

    Yan Xin, watching the snow pile up, asked Zhang Zhi, "Have Nan Shu and Sun Mu gone out? Will they be able to come back later?"

    Zhang Zhi replied, "They should be back soon."

    At that moment, the courtyard gate was knocked, and Bai Shuang went out in the snow to open it.

    Sun Mu entered first. He wasn't carrying an umbrella, only wearing a military cap with a layer of snow on it. Behind him followed two slender figures, both cloaked in gray, their hat brims pulled low.

    Yan Xin suddenly stood up.

    Jing Yuanzhao's gaze, through the snow in the courtyard, fell on the two figures.

    Yan Xin nearly ran out.

    Madam Jing, Sheng Yun, removed her hat, revealing her features, and Yan Xin rushed to her, throwing herself into her arms.

    Zhang Nanshu, standing beside them, said, "Let's go inside, it's cold out here, the snow is too heavy."

    Yan Xin, holding the madam's hand, didn't even wipe her tears. "Mother, walk slowly, be careful not to slip."

    Jing Yuanzhao sat on the sofa, not daring to move, his gaze fixed on his mother's knees.

    "So, do you like my big surprise?" Zhang Nanshu looked at Yan Xin and Jing Yuanzhao, beaming with pride.

    Jing Yuanzhao replied, "Very satisfied. I'll build you a shrine so future generations can worship you."

    Zhang Nanshu chuckled, "You and your smart mouth."

    Everyone laughed.

    The madam didn't say much, just smiled as she looked at her son and Yan Xin, her eyes full of warmth.

    She laughed with everyone, but tears slowly filled her eyes.

    Wei Ming and the others greeted the madam, and then the banquet began.

    Yan Xin went to her room to change, with Wei Ming and Ge Sao helping her. After changing, she was about to have her hair done when the madam came in.

    She smiled and said, "Let me do it."

    In some places, it's a tradition for the mother to comb her daughter's hair when she gets married.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note