Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 173: My Medicine is the Most Effective

    On the eighth day of the first lunar month, Yan Xin finally found time to tidy herself up.

    She donned a brand new long coat embroidered with golden threads and adorned with a hundred butterflies amidst flowers, paired with a milky white skirt with intricate embroidery. Over it, she wore a bright yellow fur cloak as she went to pay her New Year's respects to the Governor's wife.

    The democratic government had abolished mourning attire, so Yan Xin couldn't appear too somber at the Governor's residence.

    She merely wore a single white flower in her hair.

    Seeing her, the lady took her hand with concern. "In less than a month, you look thinner."

    Yan Xin smiled. "My family has been busy, and my appetite hasn't been great. But I haven't lost much weight, just a bit pale. Next time, I'll put on some rouge, and I'll look better."

    The lady said, "You must take care."

    "My grandmother was good to me. She had a sharp tongue but a soft heart, always treating me kindly," Yan Xin said, her voice tinged with sadness.

    The lady sighed and comforted her. "Old age comes for us all; you must learn to accept it. Come visit me often; Rouzhen and Nan Shu will keep you company."

    Yan Xin replied, "After the New Year, the pharmacy might get busier."

    The head manager, Zhang Fengchun, had brought back many medicinal herbs from the market and established new connections.

    The finished medicines that Yan Xin had personally concocted had received praise and recognition, and many pharmacies wanted to stock them. Just dealing with this would be enough to keep her busy.

    Yan Xin recounted all this to the lady.

    The lady admired her ambition and simply advised, "But you must also take care of your health. Don't overwork yourself. If you exhaust yourself young, you'll suffer later in life."

    Yan Xin agreed.

    That day, she spent the entire day at the Governor's residence. Zhang Nan Shu and Sheng Rouzhen were there, and the lady set aside her household affairs to spend time with them.

    Yan Xin didn't need to cater to anyone, yet the atmosphere remained pleasant.

    Sheng Rouzhen seemed to have a good relationship with Zhang Nan Shu, probably because she felt that Zhang Nan Shu posed no conflict of interest with her in any aspect.

    With Yan Xin, however, Sheng Rouzhen was guarded.

    During their last meeting, Jing Yuanzhao had specifically told Yan Xin that when he kissed her in the temple, Sheng Rouzhen saw them.

    He warned Yan Xin that the lady might also know about it, allowing Yan Xin to be prepared.

    Whether the lady knew or not, Yan Xin couldn't tell; but Sheng Rouzhen's knowledge was evident. Yan Xin could sense the subtle wariness in her.

    In her previous life, Sheng Rouzhen had taught her much and stood by her side, becoming one of her most important connections.

    Now, however, due to their respective positions, they had become opposing sides without any real conflict.

    Whether as the "future mistress of the Governor's residence" or the "lady's adopted daughter," both roles were exclusive.

    After dinner, Zhang Nan Shu saw Yan Xin off, while Jing Yuanzhao headed straight to Songxiang Courtyard.

    When Yan Xin returned, he had already arrived and was playing with the dog.

    Dogs matured at six months old.

    Xiaohei was now an adult dog, having grown large from eating beef every day, truly a "mighty general."

    Bai Shuang had trained him well.

    Jing Yuanzhao was quite satisfied and suggested to Bai Shuang, "Use a few scarecrows and have agile subordinates hold them to train him to lock throats."

    Bai Shuang looked hesitant. "Wouldn't that...?"

    If the dog lunged and tore at someone's throat, it could be fatal.

    Would the young miss be unhappy?

    "Raising a dog that can't even lock throats is a waste of all that beef. Do you know how expensive meat is?" Jing Yuanzhao said sternly.

    When Yan Xin came home, she overheard their conversation.

    She then told Bai Shuang, "Then start training him."

    Bai Shuang agreed.

    Jing Yuanzhao stopped playing with the dog and lounged on the sofa inside, leaning back casually. "It's still more comfortable here."

    He added, "I'm going north tomorrow and might not be back for two or three months. It's for the military government."

    Yan Xin understood. "Go ahead with your business."

    "If you need anything, just have Bai Shuang find someone. Even if I'm not around, my people are at your disposal," Jing Yuanzhao said.

    Yan Xin thanked him.

    Looking at her, Jing Yuanzhao felt a heavy burden.

    He had barely managed to turn her around a little, but his uncle's involvement, Sheng Rouzhen's return, and the death of the Jiang family's matriarch seemed to have brought her back to square one.

    To change her and make her lighter-hearted would be a long and arduous task.

    But Jing Yuanzhao had such confidence.

    She would eventually be alright.

    Those dreams were just dreams, and he could heal her heart's wounds.

    He silently stroked her hair. "Good girl Zhu Zhu'er, I'll bring you a gift when I return."

    Yan Xin: "Thank you, Big Brother."

    Jing Yuanzhao reached out and embraced her.

    Yan Xin didn't push him away; she only whispered, "I'm sorry, I'm in mourning. You can't..."

    "I know." His embrace was warm.

    A military uniform, warmed by his body heat, enveloped her in a gentle current like the spring breeze.

    "I'm just hugging you," he said.

    That night, he was going to sleep at Songxiang Courtyard.

    Yan Xin wanted to refuse, but he actually tried to reason with her, attempting to persuade her.

    So she gave up.

    As they lay down, he gently kissed her forehead without making any further advances.

    The scent of tobacco on him wasn't strong; he had taken care to groom himself. Afraid that she would find him repulsive, every time he came to see her, he would tidy himself up, washing himself clean.

    The man was warm.

    Warmer than a small hand warmer.

    Held in his embrace, Yan Xin initially chatted with him, but gradually drifted off into dreamland.

    She fell asleep.

    When she woke up early the next morning, there was a faint light within the white canopy. She opened her eyes.

    It was around eight in the morning.

    After the passing of the matriarch, this was the first time she had slept so soundly, without any dreams throughout the night.

    Yan Xin sat on the bed for a moment.

    She asked Bai Shuang, "When did the Young Marshal leave?"

    "He left at around five in the morning. He's departing today, taking the special train northward. The train leaves at seven," Bai Shuang replied.

    Yan Xin didn't say anything else.

    Songxiang Courtyard became bustling.

    Mother Feng secretly went to the second and seventh houses, hinting that they should cause trouble; she also informed them that the wealth left behind by the matriarch was substantial.

    The eldest master was likely to give his brothers a mere fraction of it, keeping the rest for himself.

    Sister Cheng and Banxia accompanied Yan Xin as they went to the pharmacy every day.

    Bai Shuang secretly contacted the head of the Jiang clan and sent people to tail the eldest master.

    A few days later, Yan Xin assigned a task to Sister Cheng. "During the funeral, there was a family surnamed Li, who seemed to be relatives from the eldest madam's side. They helped make quite a few paper horses."

    "That's right."

    "I've found out about the paper horse shop. Go there casually," Yan Xin whispered to Sister Cheng.

    She told Sister Cheng that she didn't need to do anything specific, just browse around and make contact with the people at the paper horse shop. She could use their services.

    As for how to approach the people at the paper horse shop, Sister Cheng could arrange it herself, naturally.

    Banxia continued to serve her closely.

    Two days later, Yan Xin met with her hall leader—the nominal leader of the Ninth Hall, Cheng Sanniang.

    "I... want to trouble you with a small favor," Yan Xin said.

    Cheng Sanniang held her in high regard and nodded in agreement. "Just tell me if you have something to ask."

    "Is there a brothel called 'Yunmiao Tower' that you run?" Yan Xin asked.

    Yunmiao Tower was a brothel.

    Modern brothels didn't just deal in flesh trade; they often operated opium dens as well.

    "Yes."

    "I have an aphrodisiac that I want to sell to you," Yan Xin said. "Add it to the tea, and it will leave a fragrant taste in the mouth. The guests will be stirred emotionally and physically, full of vigor for the night, capable of handling two or three women without difficulty."

    Cheng Sanniang looked at her in surprise.

    "You know, my medical skills are excellent, and my medicines are even better," Yan Xin said. "This kind of medicine is a good kidney tonic. You can set a threshold and not provide it in every room."

    "No, I'm surprised that you would sell such a recipe to me," Cheng Sanniang said. "You don't seem like someone who would do such a thing."

    Yan Xin: "My father-in-law has been visiting Yunmiao Tower frequently recently. Could you arrange for the best girls to serve him? I'll charge a small amount of money for this recipe. But you must keep this matter a secret for me."

    Cheng Sanniang: "..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note