Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 141 - Should I Start a Family?

    After winter set in, the city of Yicheng remained temperate, but the courtyard felt desolate without seasonal blooms.

    When Yan Xin rose early, she stood by the rear window for a moment, taking in the view.

    A spider had climbed up at some point and spun a delicate, glistening web in the corner of the window frame.

    Before Yan Xin could react emotionally, Aunt Feng had efficiently swept away the spider's web.

    "Are you going out this morning?" Aunt Feng asked her.

    Yan Xin replied, "I'm going to the pharmacy."

    She didn't see patients there, but during her free time, she would discuss medical cases with Zhang Fengchun, formulate new medicinal compounds, and review the accounts for replenishing herbs.

    She made it a point to visit every three days.

    "...Miss Sixth, the cough pills you formulated last time sold very well. Everyone praised them for their remarkable efficacy," Zhang Fengchun told Yan Xin as soon as she entered the pharmacy.

    Yan Xin said, "That was my grandfather's homemade secret recipe."

    In her previous life, she had relied on the various secret recipes left by her grandfather, which she improved upon herself, to establish a reputation in the industry solely through her medicines.

    Even though her title of "Young Divine Doctor" had always been usurped by Yan Wanwan, her peers knew that the sixth Miss of the Yan family also possessed exceptional medical skills.

    Her pharmacy offered over a dozen exclusive, self-made medicinal compounds that others couldn't replicate no matter how hard they tried.

    Despite their efforts to steal the formulas, the medicines they produced never matched Yan Xin's quality.

    "With just this one medicine, our business during autumn and winter has been quite good," Zhang Fengchun said.

    Yan Xin smiled.

    At that moment, a young woman dressed in coarse, slanted-collar clothing entered the pharmacy carrying a food box.

    The woman had a long, glossy braid, a clear and refined face, bright eyes, and a loud, powerful voice.

    "Brother Fengchun, here's a jar of the new broad bean sauce my mother made. Take it home for your wife to try," the young woman said cheerfully.

    Then she glanced at Yan Xin and added, "Do you have a guest? Then I'll leave first."

    "No," Zhang Fengchun said, holding her back. "Why are you always in such a hurry? What's the rush? I haven't given you your things yet."

    He moved behind the counter, took several packets of medicine, and handed them to the young woman. "Give these medicines to your mother and brew them according to the previous method."

    "Thank you, Brother Fengchun," the young woman said with a smile.

    Zhang Fengchun turned to Yan Xin and said, "This is the daughter of the Wang family from West Street, who runs the soy sauce factory. This child is always in a hurry."

    Then he addressed the young woman again. "She's not a guest; she's my employer."

    The young woman immediately looked at Yan Xin, her eyes widening. "You're the adopted daughter of the military government?"

    Yan Xin smiled. "Yes."

    "How did you find that out?" Zhang Fengchun asked. "Go back now."

    The young woman secured the medicine packets and reluctantly left.

    Yan Xin found her personality straightforward and refreshing, so she asked Zhang Fengchun, "Is she engaged?"

    "I don't think so? I don't inquire about such matters," Zhang Fengchun said.

    Yan Xin was direct. "Chief Manager, aren't you over thirty-two this year? Haven't you thought about starting a family?"

    In her previous life, Zhang Fengchun had never married.

    He was poor.

    His mother's health was poor, and the money he earned as the chief manager of the pharmacy went towards nourishing her.

    Yan Xin would give him ordinary medicines for free, but his mother suffered from a "disease of the wealthy," requiring expensive herbs to sustain her.

    Although Yan Xin made money, giving expensive herbs for free would only create resentment, potentially damaging her relationship with Zhang Fengchun.

    She could only sell them to him at cost.

    Zhang Fengchun spent all his time and money caring for his mother, leaving him no room for marriage.

    In this life, he had made a fortune from sulfonamide and helped Yan Xin purchase earthy agastache, earning another substantial sum.

    Now serving as the chief manager, Yan Xin was even more prosperous than in her previous life, and his monthly salary had doubled.

    With money, Zhang Fengchun could afford expensive herbs for his mother, and he had hired an elderly maid and a young girl to take care of her, freeing him from worry.

    Now that he had both wealth and leisure time, and his mother's health was well-maintained, Yan Xin believed he could marry.

    He no longer needed to remain single for life.

    "...Several widows were introduced to me before. I didn't mind them being widows, but they were picky about my mother. The matchmakers kept asking how many years my mother had left. It infuriated me," Zhang Fengchun said.

    Yan Xin chuckled. "Must it be a widow?"

    Zhang Fengchun was taken aback. "At my age, can I still find a young girl?"

    "Why should you, who isn't a widower but simply poor and never married, only be matched with a widow?" Yan Xin asked. "You're not poor anymore."

    Zhang Fengchun was speechless.

    "But you dress so shabbily every day, with hardly any decent clothes, patches on every robe—it's no wonder matchmakers look down on you." Yan Xin said.

    Zhang Fengchun replied, "I don't have much money; I'm saving it for my mother's medicine."

    "Even half of what I've given you would buy enough ginseng and deer antler to see your mother through to her hundredth birthday; the rest should be enough for you to tidy yourself up and take a wife," Yan Xin asked.

    Zhang Fengchun was somewhat flustered.

    He waved his hand. "We'll talk about it later!"

    Yan Xin wanted to mention the young girl from earlier, but someone rushed over to find Zhang Fengchun.

    "Master Zhang, an emergency, hurry," the messenger spoke quickly.

    Zhang Fengchun exclaimed, "Has your master's illness worsened?"

    "No, this time it's the young master," the attendant said.

    The attendant was dressed more neatly than Zhang Fengchun. Parked outside was a shiny automobile.

    Yan Xin's gaze sharpened.

    Zhang Fengchun grabbed his medical bag and hurriedly told Yan Xin, "Sixth Miss, please attend to your own affairs; I must make a house call."

    "Alright," Yan Xin said.

    Zhang Fengchun rushed off.

    Yan Xin reconciled the inventory with the second manager, took stock of their stored goods, and reviewed the ready-made medicines. She also went over the accounts with the accountant.

    She tested the apprentices' knowledge as well.

    She spent the whole day at the pharmacy, having lunch there.

    At Zhang Fengchun's end, however, the situation was critical.

    Last month, someone had come looking for a doctor, arriving in an automobile, quite extravagantly.

    Zhang Fengchun didn't dare let the second manager handle the case and went himself.

    The patient lived in a luxurious modern villa, newly built with avant-garde architecture, and the interior furnishings were all Western-style furniture.

    The sick man was around forty-five years old.

    There was nothing seriously wrong with the patient; he just suffered from shortness of breath that occurred daily. Many doctors had been consulted, but none could provide effective treatment.

    Zhang Fengchun, having received guidance from Old Master Yan, was skilled in medicine, and he cured the man.

    During the two follow-up visits, the man was generous and held Zhang Fengchun in high regard.

    Zhang Fengchun vaguely heard people calling him "Commander," though he wasn't sure what kind of official title it was.

    Who cared?

    Zhang Fengchun remained dignified even when he was down on his luck, and now that he had money and confidence, he handled situations with ease.

    That Commander admired him greatly.

    Today's sudden summons led Zhang Fengchun to believe that the Commander's condition had worsened.

    On the way, the attendant was sweating profusely, telling Zhang Fengchun, "The young master was playing, and the wet nurse wasn't paying attention for a moment. He climbed onto the second-story balcony and fell. Now he's unconscious."

    Zhang Fengchun felt a jolt in his heart.

    "Our Commander has seven daughters, but only this one son, whom he cherishes like a pearl or a gem. Doctor Zhang, if anything happens to him, the wet nurse and others might not survive," the attendant said.

    They would suffer the consequences as well.

    Zhang Fengchun was horrified. "Can your master kill people? This is a democratic government."

    "My master is specially appointed by the South City government, a confidant of the President, with a hundred men in his service. How could he not be capable of killing?" the attendant said.

    Zhang Fengchun couldn't help but feel nervous.

    He wasn't confident.

    "If it were Sixth Miss, she'd definitely be able to handle it," Zhang Fengchun suddenly thought.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note