Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    The east wing of General Zhang's residence, which connected to Yan Xin's rear courtyard, became lively with Cheng Sao's arrival.

    Cheng Sao's culinary skills shone brightly that evening as she prepared a delicious dinner for everyone.

    Her specialty was Huaiyang cuisine, focusing on rich oils and thick sauces. To accommodate Zhang Nanshu's new husband's taste, Cheng Sao also tried making spicy chicken, which turned out quite successful.

    "I told you, Cheng Sao's cooking is the best," Zhang Nanshu said, eating heartily.

    She teased, "After you went north, did Lady not feel reluctant to let you go?"

    Cheng Sao replied, "Lady didn't, as she's not one to crave. However, Miss Jiatong was truly reluctant. She wished she could come along."

    Yan Xin remained silent.

    While Yan Xin was away, Jing Jiatong likely spent her days feasting in her small house.

    Cheng Sao's cooking had won over yet another person.

    Yan Xin had never realized over two lifetimes that there was a treasure by her side.

    Cheng Sao had always said that Yan Xin was a picky eater.

    While most people found certain foods delicious, Yan Xin found them mediocre. She only needed her meals to be light and fresh.

    Cheng Sao had served her for two lifetimes, and Yan Xin had never paid much attention to her cooking skills—no matter how selective she was, she couldn't find fault with Cheng Sao's cooking.

    Some people worked diligently and skillfully their entire lives, only to be regarded as "flawless" by their masters.

    Thinking of this, Yan Xin felt that she had not treated Cheng Sao well enough.

    As she considered how to raise Cheng Sao's salary, Zhang Nanshu's wet nurse brought out a small box.

    "My lady sent this for you. She's thrilled you made the journey; please accept this small token," Zhang Nanshu's wet nurse said.

    Cheng Sao glanced at Yan Xin.

    Yan Xin nodded, and Cheng Sao accepted the gift.

    Sun Mu added, "You're on par with imperial chefs."

    After dinner, Zhang Nanshu left reluctantly with the others.

    Yan Xin pushed Jing Yuanzhao's wheelchair as they took a stroll in the rear courtyard, with Zhang Nanshu and Sun Mu accompanying them.

    The four of them enjoyed the cool evening in the courtyard during the midsummer night, chatting casually.

    "…I read yesterday's newspaper. The president's mansion is testing the waters for a restoration again," Yan Xin said.

    Their chat moved from food to the newspaper, and then to the latest hot topics. Yan Xin casually mentioned it.

    "When the warlord was alive, he was firmly against the restoration," Sun Mu said.

    Zhang Nanshu added, "The politicians in the president's mansion are always scheming. They're the ones who ruined our country."

    Jing Yuanzhao, listening to their conversation, suddenly asked Sun Mu, "Since you have this plan, what do the military officials in the Tianjin concession think about it?"

    Sun Mu's expression tensed up.

    He shook his head. "I'm not sure about that."

    Yan Xin suddenly remembered something.

    She recalled the newspapers she had read in her previous life, especially from that time period.

    Yan Xin didn't bring it up since Sun Mu hadn't mentioned it.

    The four finished their stroll.

    Zhang Nanshu said to Jing Yuanzhao, "In a few days, my elder brother will arrange a dinner party. Let's all get together for dinner."

    Jing Yuanzhao said, "Alright, you all arrange it."

    Back at the courtyard, Yan Xin asked the servants to heat up some water, and Jing Yuanzhao went to bathe first.

    Yan Xin stayed outside and talked with Cheng Sao for a while.

    "Miss Zhang's nursemaid gave me two big gold bracelets," said Cheng Sao. "They are too valuable."

    Each one weighed about an ounce and felt quite heavy.

    Yan Xin said, "Nanshu appreciates your culinary skills. When she gives something, she means it sincerely. Just accept it."

    Cheng Sao beamed with joy.

    Yan Xin added, "You're also tired. Take a few days off to rest."

    Cheng Sao agreed.

    Yan Xin entered the bathroom.

    She helped Jing Yuanzhao wash his back.

    "Don't you think Sun Mu is pretty shrewd?" Yan Xin asked.

    Jing Yuanzhao said, "General Zhang is such a sharp guy. Would he let his daughter marry someone foolish? Sun Mu certainly has the depth to support himself."

    "What is his stance on the political situation?" Yan Xin asked. "I can't quite figure it out."

    Jing Yuanzhao said, "When I mentioned the military department, he became very alert."

    Yan Xin then shared a memory from her previous life with Jing Yuanzhao.

    It was something she had read in the newspapers.

    She didn't usually pay much attention to politics, but some events were too big to ignore, making the front page of the newspapers.

    "It forced warlords nationwide to take a stand, trying to push for 'military unification.' This doesn't sound like something a politician would come up with. It's not beneficial to any warlord or politician," Yan Xin said.

    When Jing Yuanzhao heard the term "military unification," his expression tightened.

    "What happened afterward?"

    "At first, a few military leaders supported the policy, but later the Jing family stood up against it, and gradually many others opposed it," Yan Xin said.

    "Was there a war?"

    "Not at all in the south," Yan Xin said.

    In her past life, she hadn't experienced war.

    War was frequent, and refugees were always heading south, but Yicheng was a very stable and prosperous area that had never encountered warlord civil wars.

    The northerners loved to fight, and major battles between military leaders would break out every few days, filling the air with smoke and fire.

    There were a few times when the fighting reached the border of Yicheng, and Yan Xin prepared to flee, but it all fizzled out.

    "Did this incident completely destroy the Zhang family?" Yan Xin asked.

    Jing Yuanzhao pondered, "It's possible."

    He then said, "There are three people in the Zhang family: Zhang Lingguang is in cahoots with the Royalist Party; Zhang Zhi is hot-blooded and upright—he's the easiest to bring down; Nan Shu is cautious and conservative, while Sun Mu's stance is unclear.

    Anyone can see that the situation is shaky and bound to collapse. Their downfall is just a matter of time. Once General Zhang dies, the situation is set."

    Yan Xin gently leaned her head on his shoulder.

    "Are you sad?"

    "Nan Shu deserves the best life—she’s the pampered daughter of General Zhang's household. She’s only twenty, and yet she’s already faced so much hardship," Yan Xin said.

    Jing Yuanzhao: "She'll be able to stand up again, don't worry."

    He added, "I still don’t understand why General Zhang chose Sun Mu."

    "The Zhang brothers probably didn't figure out Sun Mu's background either," Yan Xin said.

    So, they didn’t dare to act rashly and were very courteous toward Zhang Nanshu.

    The three siblings maintained a delicate balance, but for now, things were stable.

    Jing Yuanzhao then said, "Nan Shu really should have had a child earlier."

    He shook his head, "No mother would willingly use her child as a bargaining chip. Having a child might not be more advantageous for her."

    Yan Xin: "Yes..."

    A mother is always held back by her children.

    Yan Xin then said that compared to the treacherous situation in the north, the south was really peaceful.

    A strong economy, numerous ports, and no internal conflict.

    "If my father had been born in the north, he wouldn't have been able to hold onto the family business my grandfather left behind," Jing Yuanzhao said.

    Yan Xin: "..."

    "Those with good fortune don’t need to suffer. I hope our son will have such good fortune in the future," Jing Yuanzhao said.

    Yan Xin smiled, "We’re getting further and further off-topic."

    Two days later, the Zhang brothers hosted a banquet and invited Yan Xin and Jing Yuanzhao.

    There were other guests at the same table.

    Yan Xin and Jing Yuanzhao showed no expression, but Zhang Nanshu was fuming.

    Her brothers weren’t behaving decently at all.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note