Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 494: This Is Not Our Home

    Zhang Nanshu's marriage was moving forward smoothly.

    She didn't have the attitude of a pampered lady, and Sun Mu was patient enough to talk things through with her. Even if they had small conflicts, they would resolve them through bedroom arguments.

    Zhang Nanshu found that the servants in her courtyard still followed the orders of her wet nurse or looked to her for cues.

    To the servants, Sun Mu wasn't seen as the master, so he lacked authority.

    "Ask him to send over two new servants," the wet nurse repeated to Zhang Nanshu. "What I tell them is one thing; what they guess is another. Over time, he really seems like a live-in son-in-law here. This goes against the warlord's original intention when he chose this husband for you."

    The Zhang family didn’t need someone living in as a son-in-law.

    "I'll talk to him," Zhang Nanshu said.

    But Sun Mu refused.

    He said, "No need. I have to go to the base regularly to oversee military affairs for you. One extra person in your courtyard is already a hassle; adding more would just create chaos."

    Zhang Nanshu said, "Sun Mu, this doesn’t feel like a home to me."

    Sun Mu smiled, "This is your courtyard, not our home."

    Zhang Nanshu frowned and looked at him.

    "A true home is a place where both of us belong. It’s not the Sun family mansion or my father’s estate. It’s a new place where you and I leave behind our past and live together; that’s what I call our home," Sun Mu said.

    Zhang Nanshu's expression darkened. "This is my home, and I'll live here for my entire life."

    Sun Mu said, "I'll give you time, Nanshu. I'm not forcing you. You need to prepare to accept the separation. After marriage, I'm no longer just myself; I'm your husband, and I've said goodbye to my past."

    Zhang Nanshu's expression was unpleasant.

    She would rather kick Sun Mu out than leave the courtyard where she had lived for twenty years.

    Since marriage, this was the first time Zhang Nanshu felt that their conflicts were unresolvable.

    They probably wouldn't last long.

    Once she had an heir, these disagreements would only grow.

    Perhaps by then, he wouldn't want to come back and would prefer to mess around outside.

    "I don’t want to think too far ahead; we’ll deal with things as they come," Zhang Nanshu immediately shook off these thoughts.

    Half a month later, Yan Xin gave Zhang Nanshu a brocade box.

    "Three pills, just in case, don't take too many," Yan Xin said, and opened the brocade box. "There are fifty of these, and each one can be used up to five times. Of course, if you find it disgusting, you can throw it away after one use. But I’m not planning to make any more for you; it’s exhausting to keep up with this demand."

    Zhang Nanshu's cheeks felt a little hot, and she forced herself to stay calm. "Does Tie Gua know?"

    "Yes, he left fifty," Yan Xin said with a smile.

    Zhang Nanshu: "You two..."

    "Not yet, but I'm ready," Yan Xin replied truthfully.

    Zhang Nanshu sighed, "It doesn't matter whether it happens or not. You sleep together every day; why suffer for the sake of an empty title?"

    "I feel the same way. It's him who's less willing," Yan Xin said.

    Jing Yuanzhao woke from a dream, saying he had glimpsed her past life and had become particularly sensitive to her matters.

    He wished he could make amends for all the suffering she endured in her past life.

    This sense of indebtedness to Yan Xin was his most profound expression of love, which Yan Xin could understand.

    Jing Yuanzhao wished he could dive into the dream and avenge her past life.

    The prolonged suffering seemed to have lasted him four months.

    His emotions were similar to Yan Xin's when she had just been reborn.

    He had overreacted.

    As more time passed, when the painful emotions in his dreams dissipated, he would become more casual.

    Yan Xin still preferred the easygoing him.

    He would take her to drink strong liquor, eat stinky fish, make clothes for her, and find the simplest pleasures in bed. He was just that kind of unpretentious person.

    "Did someone neuter him? Now he's so soft, not at all like a man," Zhang Nanshu said.

    Yan Xin: "You two can't go a day without arguing; you both get antsy if you don't."

    She patted the box again, instructing Zhang Nanshu, "Soak it in clean water for at least two hours before using it."

    Zhang Nanshu: "Alright, alright, stop fussing."

    This topic was awkward, but Yan Xin insisted on talking about it, afraid she wouldn't know.

    Yan Xin: "..."

    When Sun Mu returned at night, Zhang Nanshu showed him what Yan Xin had given her.

    "...I've never seen one of these before. I once heard at a banquet that royal princesses kept male consorts. To prevent pregnancy, they had skilled artisans craft these from sheep intestines or fish bladders. I found it disgusting," Sun Mu said.

    Zhang Nanshu: "You and I feel the same; I was disgusted when I first heard about it. Well, this is the legendary thing."

    "It looks okay, almost like silk," Sun Mu said.

    He then whispered in her ear, "Should we give it a shot tonight?"

    Zhang Nanshu blushed and ignored him, but the servants prepared a basin of water and brought it in. She threw one in to soak.

    After hearing the instructions, Sun Mu threw another one into the water behind her.

    Zhang Nanshu: "Hey, you..."

    "I'll take care of it later, don't worry," Sun Mu said softly.

    That night, Zhang Nanshu felt like her back was going to snap.

    She wasn't sure if she should blame Sun Mu or herself for reaching out to Yan Xin for those items.

    The next morning, Zhang Nanshu still felt achy all over, uncomfortable in every part of her body.

    Sun Mu, on the other hand, was full of energy.

    He had an unusually cheerful expression on his face.

    At the end of June, during the hottest time of the summer, the people assigned by Yicheng to Yan Xin and Jing Yuanzhao arrived.

    The Zhang family opened the main gate to welcome them.

    Yan Xin and Jing Yuanzhao had moved to a different courtyard, from a small garden courtyard to the one behind the East Courtyard. This new courtyard had a side entrance and was separated from Zhang Nanshu's main courtyard by just a row of back buildings.

    The courtyard was very spacious, three times larger than the previous Songxiang Courtyard, with many rooms.

    Jing Yuanzhao's twenty aides were led by a man named Song Yang. His men were each assigned specific roles, but neither Tang Bai nor the servant Pei Lan could come to North City as they had important duties in Yicheng.

    Song Yang was a person cultivated by Tang Bai, in his early twenties, and seemed very capable.

    Zhang Zhi came specifically to check it out.

    Yan Xin's servants, Cheng Sao, Wei Ming, and Ge Sao, were all working in the courtyard; Jing Yuanzhao's aides were usually stationed at the orderly office of General Zhang's residence, taking turns on duty daily. If they were needed temporarily, someone would be sent to fetch them.

    Zhang Nanshu strongly requested that Yan Xin and Jing Yuanzhao be provided with two cars.

    "Is our General Zhang's residence really so cramped that we can't fit two cars?" Zhang Nanshu asked.

    "Piggy needs one too—she can drive it herself," Zhang Nanshu added.

    The Zhang brothers and First Young Mistress Yin Qingyun all turned their gaze toward Yan Xin.

    Yan Xin said, "It would be best if we could have them, but it's also fine if we don't."

    The Zhang family provided them with two cars, along with the gasoline.

    And so, Yan Xin and Jing Yuanzhao were about to begin a new chapter of their lives in North City.

    "Things change quickly; who knows what the next two years will bring?" Yan Xin said with a smile. "Even our best-laid plans might not work out."

    "Our wedding," Yan Xin said, "could end up being a major wild card."

    "Jing Yuanzhao exclaimed, 'Don't jinx us!'"

    Zhang Nanshu burst in, "Cheng Sao, have you had enough rest? What delicious meal are we preparing today?"

    Yan Xin: "..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note