Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 46 - Yan Xin Scolds Second Madam

    It was late into the night when Jing Yuanzhao finally left.

    Yan Xin skipped dinner.

    She had no appetite to begin with, and now she couldn't bring herself to eat a single bite.

    The day was exceptionally hot, with a stifling humidity.

    In the middle of the night, thunder rumbled as heavy rain poured down. The banana trees in the courtyard were uprooted, lying limply in the muddy water.

    Yan Xin didn't sleep, listening to the rain for half the night.

    Auntie Cheng seemed to know that she was still awake, so she knocked on the door. "Miss, would you like some mung bean soup?"

    Yan Xin opened her door.

    Auntie Cheng brought in a bowl of cool mung bean soup. "It's been soaked in well water, still cold."

    "Thank you," Yan Xin said.

    Aunt Cheng noticed her dispirited expression and sat down on the small stool beside her. "Miss, you'll have to divorce sooner or later."

    Yan Xin looked at her.

    Aunt Cheng continued, "Major General Jing has feelings for you, and the Jiang family will find out eventually. This marriage won't last long. You need to think about your future."

    Yan Xin gave a bitter smile. "How can I plan for it? Both of us sisters serving the same husband, with Yan Wanwan as the wife and me as the concubine?"

    "That's absolutely not acceptable," Aunt Cheng said. "A woman must earn her own future. You're more beautiful and clever than Miss Seventh..."

    "But Jing Yuanzhao isn't my future. Besides, I'm his adopted sister," Yan Xin replied.

    Aunt Cheng argued, "It's always been a heartwarming story when an adopted brother and sister end up together."

    Yan Xin shook her head. "You don't need to persuade me. And I won't be divorcing him, anyway."

    She owned a pharmacy and knew all too well how society viewed women who worked outside the home.

    A divorced woman with some allure is like a bowl of honey placed on a summer dining table, attracting all sorts of pests – flies, mosquitoes, and rats alike.

    A husband serves as a shield.

    Being a widow could also be an option.

    Although "there's much gossip at a widow's door," if a widow conducts herself with propriety, others will show her respect.

    In this day and age, being a widow is better than being divorced, unless one remarries or hides away altogether.

    Yan Xin had no intention of remarriage, nor could she hide at home; she needed to continue running her apothecary.

    "Sis, I don't quite understand you," Aunt Cheng sighed.

    Yan Xin knew that Ban Xia and Aunt Cheng meant well.

    In her previous life, after separating from Jiang Sijiao, Yan Xin moved out of the Jiang residence and went her own way.

    She then rehired both Ban Xia and Aunt Cheng to be by her side.

    Both of them had been loyal to her their entire lives.

    Especially Aunt Cheng, who was a few years older; she had risked her reputation several times to protect Yan Xin from trouble.

    Although they enjoyed better financial stability following her, they had also endured many injustices.

    Jing Yuanzhao was an irrelevant person.

    Someone she had never met in her previous life, their entanglement in this life might only last for a while.

    He was the young master of a powerful family, and he would never lack women. Once his infatuation wore off, he would leave on his own.

    She just needed to endure it.

    To tolerate a small inconvenience was to preserve a greater plan.

    Yan Xin finished her bowl of mung bean soup. The rain outside had stopped, and her mood improved significantly.

    The heavy rain had turned the ground into mud everywhere, replacing the previous days' sweltering heat.

    Eldest Madam had arranged for the family to dine at the Banquet Brocade Pavilion.

    Yan Xin set out early this time.

    Arriving early, there were only a few people at the Banquet Brocade Pavilion.

    One of the men was teasing the maid, asking if she had shrunk the size of her blouse, as it seemed so tight and bulging.

    The maid's face flushed as she playfully scolded, "Young Master Two, really, always teasing me like this."

    Another male servant chimed in, "Young Master Two, if you're so smitten, why not take her as your concubine?"

    When Yan Xin entered, Young Master Two's gaze immediately landed on her.

    In comparison to Yan Xin, the servants' attractiveness were mere sparrows beside a phoenix.

    "Fourth Sister-in-law, come, sit here," Young Master Two greeted with a broad smile.

    The Jiang brothers all had fair complexions and refined looks, each one of them handsome in their own right.

    The second young master, like a good-for-nothing, had used his looks to swindle many women out of their money.

    After the division of the family property, he repeatedly harassed Yan Xin at the pharmacy, only to be scolded by her twice without giving up. Eventually, he was taught a lesson by Zhang Fengchun.

    Later on, Yan Xin met Sheng Rouzhen. These flies, intimidated by Sheng Rouzhen's status, finally retreated.

    The second young madam turned a blind eye to her husband's licentiousness and instead slandered Yan Xin as a seductress.

    Before the separation, the second young madam hadn't spared Yan Xin any trouble. She even took advantage of Yan Xin's childcare duties to push her down the stairs, leaving her bedridden for three months.

    At that time, Yan Xin's son was only one year old, in dire need of her care.

    She sought justice from her mother-in-law, but the latter persistently defended the second young madam, insisting it was an accident and that Yan Xin had simply lost her footing on the stairs.

    Back then, Yan Xin realized that she could rely on no one but herself. Thus, she sold the paddy fields and used the proceeds from the pharmacy sale to establish a new one.

    In this reincarnation, Yan Xin had too many tasks at hand and didn't pay much attention to the second young master each time they crossed paths.

    "Second Brother," she said coldly, not venturing further inside, "Grandmother hasn't arrived yet? I'll go greet her."

    She turned to leave.

    Despite the presence of several servants, the Second Young Master hurried forward and blocked Yan Xin's path.

    With a charming smile on his face, he gazed intently at her, his eyes lingering on her chest.

    Yan Xin suppressed her anger.

    "It's so hot outside, don't go. There's ice in the dining room," the Second Young Master said with a saccharine smile on his pretty face, "Fourth Sister-in-law, let me fan you."

    Yan Xin took a few steps back.

    The second young master chuckled. "Don't be so formal, we're family..."

    "Ah, who's this 'family' you're talking about?" someone chuckled from the entrance.

    The second young madam entered.

    Qipaos were quite the fashion this year.

    From this year onwards, the cheongsam almost became the dominant attire.

    Second Young Madam's newly tailored cheongsam was a white base with emerald green dots, adorned with a V-shaped collar and white jade buttons. Beneath it, she wore a snowy-white petticoat.

    The cheongsam accentuated her slender waist, making her all the more alluring.

    "Second Brother said that we're one family," Yan Xin said with a faint smile. "Is that right, Second Sister-in-Law?"

    Second Young Madam pursed her lips, and her eyes curved into crescents. "Your Second Brother is flirtatious and affectionate; he treats everyone like family."

    "Everyone?" Yan Xin asked back. "I don't understand what you mean by that, Second Sister-in-Law. Could you explain?"

    Second Young Madam deliberately provoked her. "I meant that your Second Brother likes you, so naturally, he wants to be a family with you, doesn't he, Second Brother?"

    Second Young Master felt somewhat awkward. "She's my younger sister-in-law, after all. What's wrong with being a family?"

    But Second Young Madam wouldn't let up. "Exactly, I never said she wasn't a real sister-in-law. That's why I say, Fourth Sister-in-Law, your Second Brother loves you..."

    Before she could finish her sentence, Yan Xin suddenly stepped forward and slapped her hard across the face.

    In the meantime, the husband's parents and the matriarch had arrived at the dining hall entrance.

    Yan Xin's voice rang out loudly, "Saying 'your second brother loves you,' is that something a sister-in-law should say? Did your parents teach you to say such things?"

    "You dare hit me?" The second young madam, dazed from the slap, regained her senses and lunged forward, ready to retaliate.

    "Meiqing!" Eldest Madam scolded.

    Upon hearing her mother-in-law's voice, the furious expression on the second young madam's face vanished, and tears welled up in her eyes instantly.

    She threw herself into Eldest Madam's arms, weeping, "Mama, Fourth Sister-in-law hit me! I didn't say anything wrong, and she slapped me. I can't go on living, Mama."

    Eldest Madam held her, giving her a firm pinch on the waist before reprimanding, "Stand straight, how do you look?"

    Tears streaming down her face, the second young madam pleaded, "Mama, please stand up for your daughter-in-law."

    "I will definitely stand up for you," Eldest Madam assured. "Now, explain what exactly happened."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note