Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 140: Yan Xin's Lost Memories

    Yan Xin's appointment as the incense master of the Azure Dragon Hall of the Green Gang was not widely publicized.

    She kept a low profile herself, neither hosting banquets nor informing her close friends and relatives. She merely took the token, met with the elders of the Green Gang, and quietly continued living her life.

    On the Green Gang's side, Leader Zhou maintained a cautious attitude toward her, giving her the title of incense master but refraining from excessive fanfare.

    Those who paid attention naturally knew; common folk had heard of the adoptive daughter of the Military Governor's Mansion but were unaware that this adoptive daughter had acquired a new identity.

    Jing Yuanzhao remained busy at his base.

    He had returned recently, pretending to go to Taicang. The military governor already knew it was for Yan Xin's sake and scolded him.

    "If you continue like this, I'll send Xin'er abroad to study for a few years," the military governor threatened him.

    This threat carried some weight, and Jing Yuanzhao had been on his best behavior since then.

    The Jiang Mansion attempted to leverage Yan Xin's reputation to seek personal gain. However, Yan Xin only held a nominal position, and the people of the Green Gang didn't take her seriously. Thus, the head of the Jiang family didn't gain much advantage.

    The household was thus quieter.

    Yan Xin continued to live her simple life.

    She moved neither too quickly nor too slowly, waiting for her enemies to dig their own graves.

    If the enemy didn't move, she wouldn't either.

    She would also return to her maternal home to visit her grandmother.

    Her grandmother's health had improved significantly compared to before.

    Unlike in her previous life, she no longer suffered indignities. Yan Xin gave money to the wife of the chief steward, asking her to take care of her grandmother in all aspects. Her grandmother grew healthier day by day.

    She could live many more good years.

    "How has Seventh Sister been recently?" Yan Xin asked the wife of the chief steward, Zhu Shichang.

    "She doesn't go out much, spending most of her time cooped up at home. She only comes out for a stroll during twilight," said Mrs. Zhu Shichang. "Also, Sixth Miss, the marriage negotiations with the military government seem to have been postponed."

    Marriage involved "three letters and six rites," each step being crucial.

    Previously, Jing Yuanzhao had followed the highest standards for every procedure.

    However, when it came to the next step, there was no response from the other side.

    The Yan family didn't dare to push.

    The servants, who were always well-informed, were already whispering about it.

    Yan Xin had heard about it but didn't react.

    She gave Mrs. Zhu Shichang some more money, asking her to keep an eye on her stepmother Luo Zhu and Yan Wanyuan.

    "When I fell ill last year and went to the countryside to recuperate, do you know who took care of me?" Yan Xin suddenly asked Mrs. Zhu Shichang.

    "I'm not quite sure," Mrs. Zhu Shichang answered truthfully. "I can inquire for you if you wish."

    Yan Xin: "Thank you for your trouble."

    She had already asked Aunt Cheng and Ban Xia.

    Why did she have no recollection after falling ill.

    Aunt Cheng and Ban Xia explained: "Didn't you insist on going to Guangcheng? When the family disagreed, you planned to run away secretly."

    Yan Xin only remembered pestering to go to Guangcheng to guard her grandfather's grave for three years.

    After that, she fell ill.

    "What happened then?"

    "You disappeared one night, and we assumed you had indeed run away. I secretly informed Old Madam, who said she would send people to look for you," said Aunt Cheng.

    "Did I really run away to Guangcheng?" Yan Xin was shocked.

    "After that, it was only after the New Year this year that we brought you back, and you were still very sickly." Aunt Cheng lowered her voice. "They said you hadn't managed to run away but had fallen into a river and frozen. You were severely ill and had been recuperating in the countryside.

    There were bandits in the countryside who kidnapped you to their hideout and mistreated you. The family sent people to ransom you back.

    Because your chastity was compromised, Old Madam hoped to keep it secret and marry you off as soon as possible. We don't know what happened in between. These are just rumors we've heard."

    Being "molested by bandits" was something Aunt Cheng mentioned for the second time.

    Regardless of whether it was her past or present life, regarding the events during the time Yan Xin disappeared, Aunt Cheng and Ban Xia never mentioned a word—not for any other reason, but because the secret of being "molested by bandits" was too sensitive to ask about.

    If it was false, and she had already married Jiang Sijiao, what could be done? Bringing it up would only lead to regret and make Yan Xin feel miserable.

    If it was true, asking Yan Xin would force her to recall unbearable pain, which might cause her to lose the will to live.

    Therefore, Aunt Cheng didn't mention it, and Ban Xia didn't say anything either.

    Yan Xin didn't remember and didn't pay much attention either.

    In this life, she encountered Jing Yuanzhao, who repeatedly mentioned Guangcheng. He even wanted Yan Xin to claim someone else's credit, forcing her to search her memory.

    She had indeed left home for a period.

    As for what happened during that time, Aunt Cheng and Ban Xia didn't know. However, apart from herself, her stepmother Luo Zhu must have known something.

    At the Yan Mansion, there were others who knew as well.

    Yan Xin was determined to find a breakthrough by returning.

    "I know of a secret at home—that I was violated by bandits," Yan Xin suddenly said.

    Zhu Shichang's wife was startled. "Sixth Miss, this..."

    "Even if it's true, I'm not ashamed. Besides, it's just a rumor," Yan Xin said. "So, you don't have to be timid.

    Feel free to investigate boldly. Whatever you find, I'll reward you generously. If anyone knows the inside story, have them tell me; I'll reward them equally."

    Her "reward" was genuine gold and silver.

    Zhu Shichang's wife nodded vigorously. "Since you've said so, I'll do my utmost to alleviate Sixth Miss's worries. Wait for my news."

    Yan Xin took off the golden bracelet she had temporarily worn on her other wrist and gave it to Zhu Shichang's wife as an incentive.

    After finishing her business, Yan Xin bought some pastries on the street and returned to the Jiang Mansion.

    She went to the courtyard of the matriarch, spending time chatting and playing with the cat.

    "Huan'er has been lazy lately," Yan Xin remarked.

    The matriarch replied, "It's an old cat now, naturally lazy."

    "It truly is old. Its fur isn't as smooth as before," Yan Xin observed.

    "That's true," the matriarch sighed.

    As they talked about the cat, they exchanged pleasantries.

    The matriarch reminded Yan Xin to be wary of her in-laws exploiting her identity within the Green Gang.

    Yan Xin laughed. "I haven't even established myself yet; what's there to exploit? Father was close to Chief Zhou before, and that matter is still sensitive. Who could he use?"

    The matriarch agreed. "That's true."

    She added, "In recent years, our family has had bad luck. If only we had distributed some wealth back then, perhaps our lives would have been better."

    She referred to the division of the family assets years ago, when she persecuted her eldest brother-in-law and youngest brother-in-law, monopolizing the family fortune.

    "You can't think like that."

    "Karma always comes around, we just don't know when," the matriarch said.

    Yan Xin responded, "Fourth Young Master's concubine is going to have a baby, and Father's young concubine is also pregnant. More children mean prosperity; it's good for the family."

    The matriarch glanced at her but said nothing.

    Yan Xin understood her gaze.

    In that moment, Yan Xin felt a pang of sadness. But she had no intention of letting these people off the hook.

    In a few years, the Jiang family would divide their assets, and they would scatter just the same.

    "The old cat leads such a carefree life, basking in the sun and eating meals," Yan Xin said slowly. "Living to old age means letting go of everything. Descendants have their own fortunes, Grandmother."

    The matriarch sighed. "That's true."

    She continued, "Though I'm old, I can still discern right from wrong. Fourth Son's wife, you have a non-provocative nature."

    That day, when Yan Xin returned to Songxiang Courtyard, she sat alone, silently shedding tears.

    She wasn't sad, but moved.

    She had received a very fair evaluation.

    The matriarch said she "didn't stir up trouble." None of the unexpected events in the Jiang family were initiated by Yan Xin; she hadn't wronged anyone.

    Including the matriarch.

    She was simply doing what she should do.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note