Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 249: The Lady's Advice

    As night fell, the autumn crickets chirped softly in the corners, adding a subtle buzz to the quiet evening.

    The Commander relayed Yan Xin’s words to the Lady and mentioned the opinions of other high officials: "It seems they all aren't too keen."

    After listening, the Lady pondered for a moment. Her gentle eyes remained calm, their luster subdued.

    After some contemplation, she said, "This morning, I took Nan Shu and Rou Zhen out of the city."

    The Commander looked at her, puzzled by her seemingly irrelevant remark.

    "We went to see the autumn rice fields. Last night, I had a dream that the fields outside Yicheng were on fire, burning all the autumn rice."

    "I woke up before dawn, feeling restless and unable to sit still, so I took the two girls out to check on the rice fields," the Lady explained.

    She was telling the truth.

    Last night, she indeed had a dream of a raging fire that terrified her.

    In the morning, she genuinely took Sheng Rou Zhen and Zhang Nan Shu out, which delayed their breakfast.

    When Yan Xin arrived around ten, they hadn’t even finished eating.

    "Really?" The Commander was slightly taken aback.

    The Lady furrowed her brows slightly. "Dreams are often the opposite. When I went out of the city, I saw that the rice fields were safe, and the rice was nearly eighty percent ripe."

    "On the field embankment, an old farmer guarding the fields told me that it would be ready for harvest in another ten to fifteen days. This year has been blessed with good weather, and the rice stalks are heavy with grain; we're expecting a bumper crop."

    The Commander nodded. "I know this year's autumn rice is excellent. That's why I'm hesitant. Harvesting early would be a pity."

    "It wouldn't be a pity. If harvested ten to fifteen days early, only one or two percent of the grains would be empty. I specifically asked the old farmer," the Lady replied.

    The Commander asked, "Do you think I should listen to Zhu Zhu'er?"

    "This year, the rainfall has been good. Even if there's a reduction of one or two percent, the yield will still be higher than in lean years."

    "If there's any chance of disaster next spring, leading to famine, it could be very troublesome. Commander, if our situation changes, might other military leaders take advantage and attack us?"

    "You mentioned that the southwest is at war again, and they are the most unpredictable. If they learn of our troubles, not just from the southwest, but even Zhang Shuai, might they march southward?" the Lady continued.

    The Commander’s eyes widened, and he fell silent.

    "You must have considered this. In the past three years, the rainfall was average, and the granaries were somewhat sparse. With this year's bumper crop, you want to fill them completely."

    "But nothing is perfect. Zhu Zhu'er’s predictions have been incredibly accurate twice. If I were you, I would accept a one or two percent reduction to ensure the bulk of the harvest," the Lady added.

    The Commander responded, "Let me think about it more."

    The Lady did not say anything further.

    Yan Xin and Zhang Nan Shu were also awake, discussing the autumn rice.

    "Those rice stalks, golden and drooping, look beautiful," Zhang Nan Shu remarked.

    "Everyone hopes for a good harvest. This morning, my family’s Feng Mama said that once the autumn grain comes in, she'll make us rice cakes. She also said the new grain is especially fragrant when cooked into rice," Yan Xin said.

    Zhang Nan Shu asked, "Are you worried now?"

    "Yes," Yan Xin admitted.

    Although she knew that Jing Yuanzhao would bring in relief supplies, and Yicheng had remained peaceful without any wars.

    Since her rebirth, many things had changed. Who knew how things would turn out this time?

    Zhang Nan Shu asked again, "Did the Commander really admit to his subordinates that he couldn't decide?"

    Yan Xin confirmed, "Yes."

    Zhang Nan Shu commented, "He’s brave! The Commander has had a fortunate life. If he were like my father, struggling for the family business, he’d probably only be a small squad leader."

    Jing Feng inherited his father’s army and family wealth, as well as a port city with a thriving economy, enjoying smooth sailing for decades.

    Even during the collapse of the imperial court, his substantial forces shielded him from significant impact.

    However, Zhang Nan Shu’s family was different.

    Her father came from a poor farming background. A distant uncle who studied hard and earned a government position in North City noticed her father’s intelligence and took him under his wing.

    From being the son of a poor farmer, Zhang Shuai became the nephew of a minor official, gaining access to better education.

    "My father passed the military academy exams and later gained the favor of his superiors. His superior, who was friends with my maternal grandfather, arranged his marriage to my mother," Zhang Nan Shu explained.

    Yan Xin asked, "Your mother came from a good family?"

    "Yes, though her family later declined. My father steadily rose through the ranks to reach his current position. Compared to Commander Jing, my father endured much hardship, earning every soldier and every rank himself," Zhang Nan Shu said.

    She added, "Commander Jing is impressive too. Typically, heirs squander their inheritance, but Commander Jing not only preserved his legacy but also dominated a region and balanced power with my father across the north and south."

    Yan Xin believed that Commander Jing had his strengths.

    He was willing to listen to advice, whether from his subordinates, the Lady, or even his son.

    If he had been more decisive, there would have been no need to divide the land north and south of the Yangtze River; he could have crossed it completely.

    No one is perfect.

    Jing Yuanzhao benefited from his parents' strengths and had the substantial family fortune safeguarded by the Inspector-General, which led to his later achievements.

    "The Inspector-General is not an incompetent man; he is simply suited for maintaining stability. Unfortunately, this turbulent era cannot tolerate those who stand still. If you do not advance, you will gradually retreat and be swallowed up," Yan Xin said.

    Zhang Nanju agreed.

    The two talked late into the night, neither feeling sleepy.

    Zhang Nanju called for her wet nurse to prepare some late-night snacks.

    The wet nurse had the small kitchen make chicken noodle soup.

    The oil was removed from the broth, and eggs were added. Yan Xin and Zhang Nanju each had a bowl before finally going to bed, feeling full.

    The next morning, Yan Xin and Zhang Nanju went to the main courtyard for breakfast, where the Inspector-General was also present.

    Sheng Rouzhen arrived before them.

    The Inspector-General looked grave and ashen, clearly having not slept all night.

    Yan Xin felt reluctant to criticize him. After all, he was merely accustomed to being cautious.

    If not for his caution, the Jing family's wealth would not have been preserved until now. He was a capable leader.

    Having him in charge was a blessing for the people.

    The meal was silent.

    Just as they were finishing breakfast, Jing Yuanzhao returned.

    He handed over some documents to the Inspector-General.

    He had not slept all night, inspecting the farmlands and consulting with elderly farmers.

    "Eighty percent of the autumn rice is ripe. Harvesting now would result in only a twenty percent reduction in yield," Jing Yuanzhao reported.

    The Inspector-General took a few deep breaths before finally saying, "Then let's harvest. Have the military government issue orders to prepare for storm warnings and ensure that all farms complete the autumn harvest within three days."

    Jing Yuanzhao saluted: "Yes!"

    He hurried off to handle the matter.

    Guo Yuan was furious.

    When the Second Lady heard about it, she was shocked and cursed Yan Xin, "What kind of seductress does Sheng have around her? The autumn harvest concerns the livelihood of the people, yet she dares to meddle! The Inspector-General should have shot her!"

    Guo Yuan sighed.

    He finally understood how heart-wrenching and helpless the ministers must have felt when ancient beauties whispered malicious advice in the ears of kings.

    "The Inspector-General not only ordered the completion of the autumn harvest within three days but also instructed the granaries to prepare for flood prevention. Those in low-lying areas are urgently transferring their contents. Notices have been posted in the city, urging citizens and merchants to prepare early. Everyone dares not voice their anger," Guo Yuan's deputy informed him.

    Guo Yuan closed his eyes slightly.

    He wished he could find an opportunity to shoot Yan Xin and eliminate this menace.

    Both the Inspector-General and his son had been bewitched by her.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note