Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 136: His Gaze Upon You Was Anything But Innocent

    This night, Yan Xin did not sleep soundly.

    She wanted to dream.

    She remembered dreaming of Jing Yuanzhao's appearance with a plain veil over his eyes.

    What was the basis for this dream?

    But when she tried hard, there were no dreams to be had.

    The next day, Jing Yuanzhao rose at three in the morning to attend to his affairs. He had come to Taicang on official business.

    Yan Xin slept until dawn. With little appetite in the morning, she first wandered around the courtyard.

    She wanted to see this yard.

    In early winter, the courtyard appeared somewhat desolate, but it didn't detract from its beautiful scenery. The morning mist entwined around bare, twisted branches, as if draped in a light veil.

    The sun rose from the distant treetops. Gray magpies flew past the eaves, their tails slicing through the morning mist, and the golden sunlight flooded the courtyard.

    It was a clear and fine day.

    A female servant followed her. Yan Xin wandered for a long time before returning to eat.

    Jing Yuanzhao was truly busy, and that night they rushed back from Taicang.

    On the special train, there were beds, and Yan Xin was held in his embrace as she slept all the way back to Yicheng.

    Yan Xin returned to Songxiang Courtyard in the early hours of the morning.

    Upon her return, everyone in the courtyard, including the dogs, woke up.

    "Miss Zhang came looking for you."

    "The Qing Gang sent someone to find you. The eldest master left a number, asking you to call him when you returned."

    Yan Xin nodded.

    The following morning, after breakfast, Yan Xin first dispatched Bai Shuang to the military government to inform Zhang Nanshu of her return and ask if there was anything she needed; then she called Zhou Junwang.

    Zhou Junwang wasn't home, and the servant answered, asking her to call back later.

    Within half an hour, Yan Xin's phone rang, and Zhou Junwang returned her call.

    "Eldest Miss, you're indeed a busy person, hard to reach," Zhou Junwang said with a laugh.

    Yan Xin: "These past few days have indeed been a bit busy. Before that, I wasn't busy, sitting at home waiting every day, but no one came looking for me. We just missed each other; we don't seem to have much fate."

    Zhou Junwang was taken aback, then laughed. "That's our fault."

    He continued, "My father wishes to invite Eldest Miss for a casual meal. Do you have any free time?"

    "There's no need to go to such trouble. You're all people who handle big matters; it's not worth wasting your time," Yan Xin said.

    He said she was busy, so Yan Xin would counterattack.

    —Clearly, it was you who delayed things, yet you want to blame me!

    Zhou Junwang then said that there must be time for a meal, and he asked Yan Xin to grace them with her presence.

    After some back-and-forth, Yan Xin agreed to dine at the Zhou residence.

    They set a time, arranged a dinner, and Zhou Junwang personally came to pick her up.

    They exited through the Jiang residence's main gate.

    "The Fourth Young Lady saved the head of the Qing Gang."

    "It's true! That Zhou Congling used the engagement as an excuse to assassinate the head."

    "The Fourth Young Lady is truly remarkable. If I were the madam, I'd send the cousin away. Neither the Fourth Young Lady nor the Qing Gang will tolerate her, especially since she's supposed to be engaged to Zhou Congling."

    The servants chattered amongst themselves.

    Their respect for Yan Xin grew even more.

    Yan Xin, accompanied by Bai Shuang, got into Zhou Congling's car; Bai Shuang took the passenger seat.

    "Eldest Master, since you've invited me to dinner, you should tell me the truth." After exchanging pleasantries, Yan Xin suddenly said this.

    Zhou Junwang: "What truth?"

    "Is Leader Zhou somewhat reluctant to have me over for dinner?" Yan Xin asked.

    Zhou Junwang: "Eldest Miss is overthinking it."

    Yan Xin: "Your noble family is busy, but not so busy that it takes this long. If it weren't for reluctance, there wouldn't have been a delay."

    Zhou Junwang felt a bit awkward.

    He laughed. "Eldest Miss, you're truly a perceptive person."

    "I'm just not naive," Yan Xin said.

    "My father is grateful to Eldest Miss, but he has a bit of a heartache," Zhou Junwang said. "I sincerely apologize for the delay until now."

    Yan Xin slightly turned her face. "Eldest Master, what 'heartache' do you refer to?"

    "It's nothing, just a trivial matter, not worth sullying Miss's ears." said Leader Zhou.

    Yet Yan Xin shifted the topic: "What about Miss Yun Rong? She contributed last time as well."

    "Uh, she..."

    Leader Zhou was caught off guard by her sharpness and directness, unprepared for this turn of events. He wasn't a greenhorn, but perhaps his underestimation of Yan Xin led him to believe that a woman in his presence could only defend, never counterattack. As a result, he found himself flustered by Yan Xin's relentless questioning, unable to form a coherent response.

    "...she went to Nanyang, seeking a new future," Leader Zhou finally said.

    From his fragmented words, Yan Xin understood how Leader Zhou had handled the "assassination" incident and grasped his attitude towards her.

    "Yun Rong is dead, isn't she?" Yan Xin asked. "Your father has high hopes for you, fearing you might indulge in women. You favored Yun Rong, which your father disapproved of greatly."

    Leader Zhou fell silent.

    "I bear a resemblance to Yun Rong, and Leader Zhou doesn't like women like me, always on guard against me. If it weren't for my connections with the military government, I would be dead too, right? Even after saving him," Yan Xin looked back at Leader Zhou.

    He met her gaze.

    His eyes were sharp, yet there was an edge even in his silence.

    "My father has his concerns. He is who he is, and I am who I am," Leader Zhou said.

    Yan Xin smiled.

    "Miss, rest assured, when I invite you to dinner, you'll definitely be safe," Leader Zhou assured her.

    "I'm certainly at ease. If I weren't, I wouldn't have come," Yan Xin replied.

    On their way back from Taicang to Yicheng, Yan Xin shared this with Jing Yuanzhao.

    She told him, "The Green Gang hasn't taken a stance, and I suspect Leader Zhou has other plans."

    At the time, she guessed that Leader Zhou didn't merely lack gratitude towards her; his wariness of her had grown over time.

    As the adopted daughter of the military government, they couldn't touch her; yet, because she genuinely killed the assassin, he had to show gratitude publicly, maintaining appearances for his subordinates.

    A leader must be clear in rewards and punishments to maintain authority, so Leader Zhou had to thank Yan Xin.

    But his delay spoke volumes.

    Even Director-General Jing, despite his busy schedule, immediately rewarded Yan Xin after the incident.

    Jing Yuanzhao told her, "Leader Zhou is hard to trust; he's a suspicious man. Zhou Junwang is somewhat different."

    He reassured her, "You don't need to fear. Since you saved Leader Zhou, the Green Gang wouldn't dare harm you. Compared to the military government, gangs place greater emphasis on 'repaying kindness.'

    If he doesn't reward merit, it would tarnish Leader Zhou's reputation and unsettle his subordinates. Even if he has issues with you, he won't harm you; you're perfectly safe."

    Yan Xin asked Jing Yuanzhao, "Why does Leader Zhou hold such a grudge against me? Because of the explosion?"

    "Of course not, it's because Zhou Junwang has some interest in you," Jing Yuanzhao explained.

    At the time, she felt he was being judgmental and cynical, seeing impurity in everyone.

    She insisted that she and Zhou Junwang were innocent.

    "Bullshit, the way he looks at you is telling enough. Do you think I can't tell what he's thinking?" Jing Yuanzhao retorted.

    Yan Xin recalled his comments about her uncle.

    It turned out he was right; her uncle did have ulterior motives.

    So when he spoke about Zhou Junwang in the same manner, it implied...

    Yan Xin felt annoyed.

    She didn't want to be prey.

    She wanted to be a partner, or even an opponent. She acknowledged her good looks, but that didn't mean she was a defenseless rabbit to be fought over.

    She secretly glanced at Zhou Junwang.

    He caught her gaze from the corner of his eye and immediately looked back at her.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note