Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 226: Acting According to Yan Xin's Mood

    The visitor was the eldest madam, Miao Yin.

    With so many people at Jiang Mansion, it was unexpected that she would come to Yan Xin's place.

    "Fourth Sister-in-Law, you have a guest?" Miao Yin saw Zhang Nanshu and felt a bit awkward.

    Yan Xin: "This is Miss Zhang."

    Then she said to Zhang Nanshu, "Nanshu, go inside and eat some grapes."

    Zhang Nanshu agreed and went in with the plate.

    Yan Xin asked Bansha to serve tea.

    Miao Yin did not drink tea but sat there, sweating profusely.

    It was sweltering in midsummer, and it was around three in the afternoon, the hottest part of the day. She walked over drenched in sweat, her back soaked through.

    Yan Xin, who wasn't bothered by the heat, had no ice in the room and kept the windows wide open to let in a gentle breeze.

    She handed a banana leaf fan to the eldest madam.

    "...Eldest Sister, is there something you need? It's so hot today for you to come over." Yan Xin asked proactively.

    Miao Yin hesitated, fanning herself vigorously. "I was passing by and thought I'd drop in. I wanted to ask you, besides Zhu Jin Pavilion, where else can one find good tailors for qipaos?"

    Yan Xin told her everything she knew.

    They chatted about qipaos for a while, but Miao Yin still seemed to be circling around the real reason for her visit.

    Yan Xin remained patient, waiting for her to get to the point.

    After a while, when Miao Yin cooled down and wiped away her sweat, she finally spoke her mind.

    "...Fourth Sister-in-Law, Zhixiao is still being raised by his wet nurse in the old courtyard, right?"

    "Yes," Yan Xin replied.

    "Why doesn't Mama give him to you?" Miao Yin asked.

    Yan Xin thought to herself that she wished it were so. In the past, she had been against the idea, and now the eldest lady was too busy with Zhang Qingya and her nephew's funeral to argue with Yan Xin.

    The eldest lady knew it would be hard to convince Yan Xin and needed to be well-rested to deal with her.

    "Eldest Sister, are you concerned about this, or is it Eldest Brother?" Yan Xin asked.

    Miao Yin was taken aback.

    She should have said something diplomatic, but remembering how Yan Xin had once asked if she would live like this forever, she felt a pang of sadness and her eyes welled up.

    She sniffled softly.

    Yan Xin didn't overreact; she simply handed her a clean handkerchief.

    Miao Yin wiped her tears. "I don't want this child!"

    Yan Xin was not surprised at all. "So it's Eldest Brother who wants him?"

    "Yes, he wants me to raise him! I don't want to, Fourth Sister-in-Law. I'm young and healthy; I can have my own children. Why should I raise someone else's?" Miao Yin sobbed.

    She was deeply aggrieved but still came to ask Yan Xin.

    Another reason she didn't want to raise the child was that the eldest madam believed Jiang Zhixiao had bad roots: his father, Jiang Shiqiao, was selfish and cowardly, and his mother, Yan Lan, was foolish and impulsive.

    Miao Yin also told Yan Xin honestly, "...If you plant watermelon seeds, you get watermelons; if you plant pumpkin seeds, you get pumpkins.

    No matter how capable I am, this child will grow up to be an ungrateful brat, impossible to teach. He's just that kind of seed."

    Yan Xin's heart hadn't hurt so much in a long time.

    At that moment, she was struck hard, and tears welled up unexpectedly.

    The eldest madam was startled by her sudden tears.

    "Fourth Sister-in-Law, did I say something wrong? I'm sorry, please don't cry."

    Yan Xin hastily wiped her tears and shook her head.

    Through her tears, she told the eldest madam, "I think what you said is very true and enlightening.

    Raising a child is like farming—watering, fertilizing, weeding. If you do it well, the crop grows strong, and everyone praises your skills.

    But some forget that the child is already a seed. You reap what you sow; the variety cannot be changed."

    —It wasn't that Yan Xin was incapable or that her education was flawed; it was Jiang Zhixiao's nature.

    Nature is innate.

    Later education merely smooths out a person's rough edges, making them appear decent and elegant, conforming to societal norms.

    But the essence lies beneath the surface, revealing itself in times of crisis.

    "You agree with me?" the eldest madam exclaimed in surprise.

    Yan Xin nodded. "Yes, I agree."

    She also said, "The child's father is still alive. He should be the one to raise the child."

    Madam Jiang nodded. "I agree. Fourth Brother is still around; it wouldn't fall on me. Even if Fourth Brother doesn’t want to, there’s Auntie, who is the head of the household."

    Besides, Yan Xin hasn’t divorced.

    No matter how one looks at it, it shouldn’t be Miao Yin raising the child.

    She didn’t want to.

    Once she made this decision, her life would be fixed here: being Jiang Yizhou’s nominal wife, remaining a virgin for life; being Jiang Zhixiao’s foster mother, raising a child with no relation to her.

    Even a biological child might not be filial, how could an adopted son be close?

    Miao Yin was an ordinary woman with few ambitions and her own small calculations. She had made up her mind this time.

    It was through this incident that Miao Yin suddenly wanted to become a mother.

    When Yan Xin “persuaded” her to divorce, Miao Yin found her words shocking, but now she suddenly understood.

    She could divorce.

    She was still young, and remarrying wouldn’t be an issue. Her next husband might not be as handsome as Jiang Yizhou, but handsomeness can’t feed you.

    The Jiang family was already at its end; their status wasn’t worth clinging to. Her husband never touched her; no matter how handsome he was, what good did it do?

    As a woman, Miao Yin needed a child by her side.

    In her twenties, seeing others holding their children now made her envious.

    Despite her envy, she wasn’t foolish enough to adopt her nephew.

    After chatting with Yan Xin for a bit, Miao Yin confirmed her decision and left.

    A few days later, Yan Lan’s verdict came down.

    This incident caused a great deal of public outcry.

    If Yan Lan had only killed Zhang Qingya, it could have been considered resistance, but she also killed Zhang Xuan.

    With two lives taken, she was sentenced to execution by firing squad.

    On the day of the execution, no one from the Jiang Mansion went to watch.

    They only heard that she had dressed neatly that day, her hair combed neatly, and she seemed quite cheerful.

    She even told the guards, "I am giving my life to save my son’s life."

    The guards felt some sympathy for her.

    She was still executed.

    That day, Yan Xin asked Mama Feng and Sister Cheng to go to the outskirts and burn some paper horses for Yan Lan.

    After her death, the question of who from the Jiang Mansion would raise Jiang Zhixiao resurfaced.

    Jiang Sijiao was the first to oppose Yan Xin raising the child.

    "If my son is raised by her, who knows what kind of person he’ll turn out to be," said Jiang Sijiao.

    Yan Xin listened quietly.

    She didn’t even refute him, not giving Jiang Sijiao a single glance.

    Jiang Sijiao suggested taking another concubine to raise Jiang Zhixiao.

    Madam Jiang disagreed, "We just had a funeral in the family; we can’t bring in a new person."

    Young Master Jiang Yizhou took the opportunity to propose adopting Jiang Zhixiao.

    "Fourth Brother, you can easily have a son; you won’t lack for children in the future. Zhixiao is a bastard, and his mother committed a serious crime, which will harm your prospects.

    Why don’t you let me adopt him? I probably won’t have a son in this lifetime, and this child can carry on my lineage." The Young Master said.

    Madam Jiang glanced at Yan Xin.

    Others also looked at Yan Xin’s expression, wanting to know if she agreed.

    Jiang Sijiao exploded, "My son, why are you all looking at her?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note