Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 64: Fourth Young Madam Becomes Famous Once Again

    Yan Xin returned to Songxiang Courtyard, changed her clothes, and took a bath—by then, it was already late into the night.

    Unable to fall asleep, she dragged a rattan chair beneath the eaves, reclining slightly as she fanned herself with the small jade bamboo folding fan Jing Yuanzhao had given her.

    Sang Zhi, the female servant, approached quietly and whispered, "Miss, let me fan you."

    With her eyes closed, Yan Xin rested her mind and pondered, shaking her head. "Go to bed. You've been working all day and still have your duties tomorrow."

    Sang Zhi replied, "I'm not tired. Let me keep you company and chat with you."

    Yan Xin had nothing she wanted to talk about.

    She was very calm.

    There was a barrier in her heart. Her grandfather's teachings were deeply ingrained in her bones.

    Each time she dealt with others, she refused to loosen her grip even a fraction. But inwardly, she felt afraid, always believing that she was letting down her grandfather and going against his wishes.

    Now, Yan Xin finally felt a sense of justification.

    Her grandfather had spent his entire life as a physician, saving perhaps a hundred lives in total.

    Yet, Yan Xin had saved three hundred lives in a single night, fulfilling the compassion her grandfather had entrusted to her ahead of time.

    Her inner thoughts and current situation suddenly found equilibrium due to this incident.

    Yan Xin laid down her burden completely.

    "Sang Zhi, I feel a little happy." Yan Xin's gaze pierced through the eaves, gazing at the starry summer night sky.

    A bright moon hung above the distant treetops, casting its silvery moonlight upon the courtyard.

    The flowers, plants, and trees in the courtyard bathed in this divine radiance, tranquil and serene.

    Since her rebirth, Yan Xin felt joy for the first time.

    A genuine, heartfelt pleasure.

    She had finally untangled the threads of her inner reasoning.

    "Joy is all that matters, Miss," Sang Zhi said with a smile.

    Aunt Cheng, Mother Feng, Ban Xia, and Bai Shuang gradually woke up and gathered around her.

    She still had so many people by her side.

    She didn't know Aunt Feng and Sang Zhi's characters, nor could she attest to Bai Shuang's loyalty. But she trusted that they were all good to her. As for Aunt Cheng and Ban Xia, they were her dearest kin, closer than blood relatives.

    She had gained much warmth.

    "The moon shines beautifully tonight," Yan Xin said. "I haven't seen such a fine moon in a long while."

    "It's almost the beginning of autumn. The nights are getting cooler," Aunt Cheng chuckled.

    Yan Xin abruptly opened her slightly narrowed eyes.

    "When is the beginning of autumn?" she asked anxiously.

    Aunt Cheng was startled by her sudden exclamation. "Autumn begins in twenty-four days."

    Yan Xin: "…"

    There wasn't much time left.

    She remembered Jing Yuanzhao saying that he wanted her to accompany him after the autumn began.

    To get away from him, she had agreed but kept delaying it.

    Yan Xin asked herself, "Does that mean I saved his life? Can I negotiate with him and ask him to let me go?"

    If Jing Yuanzhao didn't believe her in the first place, she wouldn't have had the chance to prove herself.

    When she rushed to warn about the ambush, Marshal Jing would have thought she was delirious.

    Even if Jing Yuanzhao had supported her at the time, Marshal Jing wouldn't have fully believed her. The other division commander had even made sarcastic remarks.

    It wasn't that Yan Xin had saved Jing Yuanzhao; rather, he had given her the opportunity to showcase her worth.

    Yan Xin bit her lip.

    "…Want to have some wontons?" Ban Xia suddenly suggested.

    Yan Xin came back to her senses. "This late?"

    "The kitchen is still lit, preparing Master's midnight snack," Ban Xia explained.

    Yan Xin replied, "Go to the kitchen and give them some money. Ask the chef to make six bowls for us."

    Ban Xia agreed.

    Aunt Feng accompanied her on the trip.

    In no time, they returned with the steaming wontons.

    The group gathered around, savoring the delicious meal, satisfying their empty stomachs.

    Yan Xin brushed her teeth with tooth powder and washed her face again. Now, she was truly exhausted.

    With a full stomach, her mind was less prone to wandering, and she fell into a heavy, contented sleep.

    The following day, the City Yi Daily featured a headline on the front page: news of the "assassination attempt" at the Mingde Theatre.

    That afternoon, the vice leader of the Green Gang, while out for tea, was gunned down in the streets by an officer of the military government.

    For the next few days, the newspapers were filled with this story.

    Over tea and meals, people discussed the conflict between the Green Gang and the military government.

    "Will there be unrest?"

    "When two factions fight, it's the common folk who suffer."

    Three days later, the Green Gang and the military government reached a truce.

    The Gang ceded six piers along the Hongxi embankment to the military government, essentially surrendering territory to seek peace.

    "The Green Gang has been brought low; they'll likely be at the mercy of the military government from now on."

    "The Green Gang's influence is vast; it's not so easy to suppress them. They've merely suffered a temporary setback. There'll be more clashes to come."

    Regardless, in this incident, the Military Government had not only suffered no casualties but had also gained substantially.

    Rumors emerged, attributing the intelligence to Yan Xin, the Governor's Mansion's adopted daughter.

    "It's said that Madam Fourth Young Master of the Jiang family is the successor of Mr. Jin Liu. Not only is she an exceptional physician, but she's also skilled in divination."

    These words eventually reached the Jiang residence.

    The servants whispered amongst themselves.

    "Sang Zhi, I've inquired around. Indeed, it's known throughout the city, and everyone praises you."

    "They say you're a lucky star for the Military Government, and it was reportedly General Jing himself who said so."

    Yan Xin's contribution did not go unnoticed.

    She nodded. "Everything's fine."

    Perhaps in a few days, the warlord would reward her.

    Jing Yuanzhao had probably gained a lot as well. Out of the six docks seized from the Green Gang, half might now be his personal property.

    Given that railways were still scarce, the docks were the most vital transportation hubs, generating substantial profits daily.

    Yan Xin felt a tinge of envy.

    She wished she could amass wealth too.

    The Jiang family had, of course, heard about the incident.

    Initially, they only knew that the military government was at odds with the Green Gang, never expecting Yan Xin to be involved.

    "Aunt, why is she so fond of showing off?" Zhang Qingya's face twisted with jealousy.

    How could someone as vulgar as Yan Xin be so blessed with luck?

    Fortunate events always seem to find her.

    "The show is yet to end. Though she's gained attention, she's also offended the Green Gang. Her future may not be as smooth as it seems," the Eldest Madam commented with a sullen expression.

    Yan Xin's support within the military government has grown increasingly formidable.

    Even the Governor himself has praised her.

    This "adopted daughter" of hers might soon become a household name.

    Madam Jiang was starting to feel overwhelmed by her.

    To make matters worse, Jiang Yunzhou had returned from abroad. Every move in Madam Jiang's planned strategy had failed, leaving her in a tight spot.

    "Niece, how can we exploit her situation?" Zhang Qingya suggested. "Since she has gained recognition, why not ride on her popularity?"

    Madam Jiang collected herself and chuckled. "Qingya, you're sharp-minded. We can indeed take advantage of her newfound fame. She's the Fourth Lady of the Jiang family; her influence should not go to waste."

    Zhang Qingya continued, "Aunt, with the Jiang family's status rising, would Brother Three have a chance to marry the Governor's Mansion's West Manor's young lady? And could I aspire to marry into a high-ranking military family?"

    A warmth stirred within Eldest Madam's heart.

    Indeed, she could leverage Yan Xin's prestige to elevate her two children to higher positions.

    "We need to make plans," Eldest Madam said.

    Zhang Qingya nodded in agreement.

    Jiang Yunzhou, on the other hand, found himself unable to sleep.

    He headed for the Songxiang Courtyard.

    But after knocking on the door, he was stopped by a servant outside.

    The servant informed him that Young Master Four was not around, and Lady was not receiving guests.

    "I'm not a guest. I've just come to congratulate her," Jiang Yunzhou explained.

    Half Summer still refused entry. "Young Master Three, it really isn't convenient. Please return home for now. You can visit again when Young Master Four is back."

    Jiang Yunzhou returned in a listless state.

    Eldest Madam heard about it soon after, her heart pounding with fear while she tried to maintain her composure.

    At the same time, she was furious beyond measure.

    The reason for her anger was rather unusual.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note