Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 138: Was Sheng Rouzhen a Fiancée in Waiting?

    Yan Xin wanted a title.

    She said to Leader Zhou, "I want to do some business. The Jiang family has always been involved in shipping, and I have people at my disposal. If you truly wish to thank me, could you place me in the position of an incense master?"

    Leader Zhou frowned.

    "The Green Gang does not have women serving as incense masters," Leader Zhou stated.

    "But Cheng Sanniang became a hall master. If she can do it, why can't I?" Yan Xin asked.

    Cheng Sanniang was the only female hall master in Yicheng's Green Gang.

    Tall and strong, she had trained in martial arts alongside men since childhood, displaying extraordinary bravery. Her husband, originally just a strategist for Leader Zhou in a clerical role, was killed by the Horse Gang while handling affairs for Leader Zhou in the north.

    At twenty years old, Cheng Sanniang lay in wait on that road for three months, disguised as a peasant girl, finally avenging her husband's death; she also killed fifteen of his followers.

    Her reputation soared.

    Both the Green Gang and the Horse Gang were awed by her skills and courage.

    To reward her, Leader Zhou made her an incense master.

    She repeatedly distinguished herself, known for her generosity and ability to lead her subordinates, thus being promoted to hall master.

    There were eight hall masters in Yicheng, and Cheng Sanniang was one of them.

    Her story was also told to her by Zhou Junwang.

    Later, Cheng Sanniang became Zhou Junwang's right-hand woman, loyal and bold, surpassing any man in her dedication.

    Leader Zhou remarked, "You seem to know everything."

    Yan Xin, intent on getting things done without pettiness, honestly replied, "Cheng Sanniang is a role model for us all. I've heard others speak of her."

    Leader Zhou pondered.

    He didn't immediately agree but said he would consider it, asking Yan Xin to wait for news.

    Yan Xin had a meal at the Zhou Mansion.

    The food suited her taste, and Yan Xin wasn't restrained, so she ate her fill.

    When she returned to Pine Incense Courtyard, Zhang Nanshu was already there.

    "You're truly a busy person. It's so hard to see you," Zhang Nanshu said.

    Yan Xin chuckled, "I'm usually at home, yet you never come. But when I'm busy, you're like a nagging spirit."

    Zhang Nanshu was speechless.

    "What urgent matter do you have?" Yan Xin asked again.

    Zhang Nanshu replied, "Nothing urgent. Do you know about the eldest son of the Green Gang who came looking for you last time?"

    "I do. I went to his house for lunch today," Yan Xin said.

    Zhang Nanshu continued, "That evening, at the Warlord's residence for dinner, Madam specifically asked about the incident with the Green Gang. I told her I hadn't seen you and couldn't explain it clearly. Madam listened to others' accounts and was still confused."

    Yan Xin agreed.

    The dinner at the Warlord's residence was informal. Neither the Warlord nor Jing Yuanzhao was present, leaving only Yan Xin and Zhang Nanshu to accompany Madam for the meal.

    Madam was delighted.

    She had always longed for a daughter, but unfortunately, she couldn't bear children, and her adopted daughter was far abroad. With Yan Xin and Zhang Nanshu by her side, she found even her meals more enjoyable.

    Yan Xin recounted the events at the Wanjin Restaurant to the Warlord's Madam.

    Madam listened quietly.

    After a moment, she sighed, "Xin'er, it's fortunate you're quick-witted. Otherwise, Yicheng might have been plunged into conflict again."

    If Zhou Zhongling's assassin had succeeded, with Leader Zhou dead and Yan Xin implicated, she would have become one of the suspects accused of orchestrating his assassination.

    Her backing, the Jiang Mansion, had no significant conflicts with the Green Gang; her natal family was a minor player.

    Only the identity of "adopted daughter of the Warlord's residence" could be exploited.

    The Green Gang would certainly seize the opportunity to stir up trouble. Under the guise of avenging their leader, they would clash with the military government, taking advantage of the chaos.

    Thankfully, Yan Xin was wise!

    She could sense something amiss, clear her name, and uncover the mastermind's scheme, saving Leader Zhou.

    She also prevented a conflict between the military government and the Green Gang.

    "You're truly a good child, Xin'er!" Madam said with relief.

    Yan Xin responded, "Mother, when I first asked you to adopt me, I promised you that I would never bring shame to the military government or you."

    "You, this child!" Madam laughed, "You're indeed a clever person. When Rouzhen returns, the two of you will surely get along well."

    Zhang Nanshu, sipping soup nearby, asked, "Who is Rouzhen?"

    "She is my adopted daughter," Madam smiled, "This morning, I received a telegram. She has already set off to return home and should arrive around the New Year."

    Yan Xin was taken aback.

    Incorrect!

    The timing is off.

    Sheng Rouzhen had mentioned to Yan Xin that she originally planned to study another subject in London and, upon her return, use the military government's connections to establish a university, where she would serve as the principal.

    This was the purpose of her overseas education.

    She aspired to be a woman of the new era, intent on founding a women's college.

    However, upon receiving news of her elder brother's wedding, she hurried back home.

    Sheng Rouzhen returned to Yicheng on the eve of Jing Yuanzhao and Yan Wanyuan's grand wedding.

    Yan Xin remembered the date of Yan Wanyuan's wedding, which was scheduled for the end of next year, not this year.

    Sheng Rouzhen had also clearly stated the specific date of her return to China, indeed, it was supposed to be at the end of next year.

    "…Has she completed her studies?" Yan Xin asked the Governor's wife.

    "Finished," the lady smiled, "She received her diploma ahead of schedule. Originally, she intended to pursue another major, but I missed her dearly.

    I sent her a telegram, informing her that Yuanzhao was getting engaged, with the wedding set for the end of next year. I suggested she make time to come back and attend the wedding.

    To my surprise, she came straight back. Perhaps she missed home. She mentioned that her professor for the other major had to return home due to a family bereavement, taking a six-month leave, thus her plans were put on hold."

    Yan Xin: "…"

    It still revolved around Jing Yuanzhao's wedding.

    She listened quietly. Recalling what her uncle said about Sheng Rouzhen, Yan Xin couldn't help but ask, "Mother, was Rouzhen supposed to marry Elder Brother?"

    She didn't consider being tactful.

    Some questions were better asked directly, to avoid any suspicion from the lady regarding ulterior motives.

    If one was curious or gossipy, they should just ask straightforwardly.

    The lady was indeed unperturbed, smiling as she said, "It was merely my own thought."

    Zhang Nanshu looked up, quite surprised, "Your goddaughter was actually a child bride?"

    The lady laughed, feeling that Sheng Rouzhen didn't fit the traditional definition of a child bride.

    The fate of "child brides" was often tragic, subjected to oppression.

    The lady treated Sheng Rouzhen like her own flesh and blood, nurturing her to become the future mistress of the Jing household; her circumstances were excellent.

    Sheng Rouzhen grew up pampered and cherished.

    But…

    In terms of ultimate purpose, Sheng Rouzhen could indeed be equated to a "child bride."

    "At first, raising her wasn't with the intention of making her a wife. It was only when she blossomed into a beautiful young woman and developed feelings for Yuanzhao that I entertained such thoughts," the lady explained.

    Zhang Nanshu seemed unaware of the relationship between Jing Yuanzhao and Yan Xin, showing no signs of surprise nor casting a glance at Yan Xin.

    She was simply intrigued by Sheng Rouzhen's story, "She admires the Young Marshal? She likes that blockhead?"

    The lady chuckled, "Yuanzhao is quite handsome, many young ladies are infatuated with him."

    "As the eldest son of the Governor's residence, the ladies may not necessarily admire him for who he is," Zhang Nanshu pointed out, "Lady, then what about your goddaughter? Does she admire the person or his status?"

    The lady was certain, "She admires the person. Rouzhen is pure and kind-hearted, lacking any ulterior motives."

    Zhang Nanshu: "I'm somewhat curious about her now. Now that the Young Marshal is getting engaged, what will happen to Rouzhen upon her return?"

    The lady's smile faded slightly.

    She sighed, "We'll take it step by step. I have no other options."

    "If she wants to be the second wife, would you agree?"

    The lady's expression turned slightly stern, "Rouzhen wouldn't think that way. She knows I don't approve."

    Zhang Nanshu ceased her questioning.

    All the inquiries Yan Xin wanted to make, Zhang Nanshu had probed on her behalf.

    Throughout the entire conversation, Zhang Nanshu never made eye contact with Yan Xin, as if she was genuinely just curious herself.

    Yan Xin gained a new understanding of Zhang Nanshu.

    Zhang Nanshu was truly a courageous and strategic girl, rough yet meticulous.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note