Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 158: Yan Xin Still Loves Her Husband

    Within the curtained bed, Jing Yuanzhao's even breathing indicated his sleep.

    Yan Xin suddenly felt the vastness of the world.

    If she could start over, why should she be held back by these matters?

    In her previous life, regardless of whether Jiang Zhixiao was her son or not, this time around, Yan Xin had seen him come out of another woman's womb with her own eyes. That couldn't be wrong.

    If that was the case, what did he have to do with Yan Xin?

    His poverty and hardships were his fate; Yan Xin being angered to death was hers.

    Everyone has their own destiny.

    Exhausted, Yan Xin slept for a while.

    But Jing Yuanzhao opened his eyes.

    He slightly raised his upper body, looking at her as she finally fell asleep, feeling somewhat conflicted.

    That day, after Jing Yuanzhao left Songxiang Courtyard and handled some official business, he went to see his mother.

    He mentioned casually, "I originally wanted to invite Zhubaier over for dinner, but she was busy at home. Her husband's concubine gave birth to a son."

    The lady listened with a composed expression.

    Jing Yuanzhao asked, "Mother, when the child was born in the Western Mansion, were you so frightened that you lost your composure?"

    The lady replied, "Why would I be afraid? There was nothing to fear."

    "Zhubaier didn't look well, as if she was terrified. Why is that? Is it because the child is the eldest grandson of the Jiang family?" Jing Yuanzhao inquired.

    Seeing that he wasn't making idle talk but genuinely concerned, the lady's attitude became more serious.

    "The eldest son is different, after all," the lady said.

    "But that child is just a child of secondary status, born to a maid. What is there for Zhubaier to fear from him?" Jing Yuanzhao asked.

    The lady responded, "You're a man, so naturally, you know these things. Women in the inner quarters sometimes live in constant trepidation."

    "If Zhubaier only wanted to be a housewife, she wouldn't have become the head of the Blue Gang. I don't think she's afraid because she's living in constant trepidation," Jing Yuanzhao said.

    The lady was stumped.

    Jing Yuanzhao continued, "You're the mistress of the household, with deep insights. Help me think about it."

    The lady looked at him intently. "You're so concerned about Zhubaier?"

    "She's my sister," Jing Yuanzhao said.

    The lady stared at him again.

    Women's thoughts were different from men's. The lady always felt that her son was very proud, and those who caught his eye must be daughters of prestigious families.

    Yan Xin was quite good, just too gentle. For Jing Yuanzhao, perhaps she lacked a certain charm; besides, her background was ordinary, and she was someone else's wife.

    Jing Yuanzhao's question might have been merely out of curiosity.

    "...Go ask her yourself. She may not be troubled by the birth of the second son," the lady said.

    Jing Yuanzhao replied, "I think it is. I'm curious, what exactly is troubling her."

    The lady said, "If it was before, her worries would make sense, but now, there's only one possibility."

    "What?" Jing Yuanzhao sat up straighter.

    "She probably loves her husband deeply in her heart," the lady said.

    Jing Yuanzhao scoffed.

    The lady, however, said, "We women are different from you men. Sometimes we pretend to be magnanimous and act indifferent, but deep down, we care a lot.

    Her husband having a second son means that concubine might be around forever, and she'll even be on her family's genealogy. If she has feelings for him and hopes to grow old together, she won't be happy about having a second son."

    Jing Yuanzhao said, "Mother, you really dare to think."

    The lady was a bit annoyed. "You came to ask me, yet you criticize my outdated ideas. I'll tell your father to break your legs."

    Jing Yuanzhao stood up and pleaded, "Spare my dog legs, I'll run errands for you another day. If there's nothing else, I'll go back first."

    The lady called him back, "Aren't you at the garrison?"

    "I've been back for a few days," Jing Yuanzhao said, "I'm not going back. Father has sent someone else."

    The lady smiled. "That's great. Starting tomorrow, wait at the dock for me and help me receive Rouzhen. She should arrive in a few days, but I don't know the exact date yet."

    Jing Yuanzhao was least patient with serving others.

    Not even his sworn sister, let alone a real sister, had the right to order him around.

    "Isn't it enough for the deputy officer to pick her up? How is she so noble now, like a princess?" Jing Yuanzhao straightened his clothes and was about to leave.

    The lady said, "Is this how you answer me when I ask you for something?"

    Jing Yuanzhao sighed. "Mother, that's not how you should put it. You're using a sledgehammer to crack a nut, asking me to pick up a little girl. It's something the deputy officer can handle."

    "It's different. You're family, and the deputy officer is just a deputy officer," the lady said. "If you don't want to go, I'll go myself."

    Jing Yuanzhao: "Winter has come, and the wind at the dock is fierce. If you wait for two or three days, you'll get a headache."

    He complained again, "Is it that urgent?"

    "Lou Zhen is much more considerate than you; she never talks back to me. She remembers everything about me." The lady said.

    She praised her repeatedly.

    Jing Yuanzhao remembered that his father and Yan Xin had mentioned that his mother wanted him to marry Sheng Rouzhen.

    He sat back down, "Are you still planning to arrange a match for me?"

    The lady's eyes were gentle, "Who did you hear this from?"

    "Father."

    "..." She asked again, "What do you think? I will never force you."

    "That's great, I don't want to." Jing Yuanzhao said.

    The lady choked, "Why not?"

    "Aren't you just saying you won't force me?" Jing Yuanzhao asked.

    The lady: "I'm asking for a reason. Is it because of her background, or is she not pretty enough?"

    "All of the above!" Jing Yuanzhao said decisively, "A girl like Miss Zhang San should have a dowry worth at least an army of one hundred thousand, or several iron mines, to be eligible for marriage with me."

    The lady was speechless.

    She pondered over his words and realized her son was serious.

    Men are all pragmatic, especially when it comes to their marriages, they will certainly choose someone who benefits them in every way.

    If Rouzhen marries someone else, she is the adopted daughter of the Jing family, with the backing of the military government; if she marries Jing Yuanzhao, she is just an ordinary orphaned girl.

    "Do you fancy Nan Shu?" The lady asked.

    Jing Yuanzhao thought about how Zhang Nan Shu treated him and sneered, planting a seed of trouble for her, "She's not bad."

    Later, Zhang Nan Shu heard about this incident indirectly.

    She wished she could confront Jing Yuanzhao and tear his mouth apart.

    Why wasn't such a bastard struck by lightning?

    She hadn't provoked him recently, but he suddenly dug a pit for her, causing Zhang Nan Shu to fall flat on her face.

    Zhang Nan Shu wished she could smash her head against the lady to prove her innocence, "I don't fancy him.

    Why would I marry him when I can marry a doorpost? Don't even think about my dowry, there won't be a single coin."

    The lady didn't take it seriously.

    There was no flirtatious atmosphere between Jing Yuanzhao and Zhang Nan Shu.

    They were like two little dogs, baring their teeth and barking at each other all day long, unable to stand each other.

    "If you were to marry him, I'd have a headache watching you two fight every day," the lady laughed, "I didn't intend to arrange a match for you."

    Miss Zhang San was perfect in every way, plump and rosy, with a cheerful personality and an excellent family background. But she was too boisterous, which the lady couldn't handle.

    The lady preferred peace and quiet.

    While they were lively and bustling here, Yan Xin's Pine Resin Hall was particularly deserted.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note