Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 217: Would Couples Act Like This?

    Yan Xin looked at him in surprise.

    She stood up, turned her face away, and faced the opposite direction.

    She seemed to want to say a lot, and for a moment, she was a bit angry.

    However, she finally said in a low voice, "You can't!"

    Sheng Yuanshan said nothing.

    "I'll go back first," he said. "Zhuzhu'er, don't worry about me."

    Yan Xin couldn't sleep well that night.

    Her affair with Jing Yuanzhao had nothing to do with anyone else, nor did it concern Sheng Yuanshan.

    — She had said this before.

    But for some reason, Sheng Yuanshan's words were like poison seeping into her heart.

    In her dreams, he stood under a wutong tree, speckled sunlight falling on his head and face. He smiled quietly, his demeanor elegant and dignified, asking her: "Zhuzhu'er, can I kiss you?"

    She woke up feeling drained.

    Sitting alone, she would also ask herself: If she hadn't experienced her past life and her grandfather hadn't passed away, leading to a stable life, what kind of husband would she choose?

    When she was unmarried, she rarely had grand dreams because she spent her nights memorizing prescriptions.

    Occasionally, when she listened to operas, like "Farewell My Concubine," the delicate and graceful voice of the actress would captivate her.

    At that time, her thought was never to marry a hero.

    A heroic man who fought battles far and wide; being his woman meant managing the household in his success or dying by the sword in his failure.

    Ultimately, she wouldn't be able to be herself.

    Yan Xin wanted a gentle husband.

    While she transcribed medical records, he would sit beside her drinking tea and playing chess with himself; when she went out on a rainy night for a consultation, he would drive her and prepare hot water and tea for her upon return.

    He shouldn't have such lofty ideals.

    If a man's ideals were too grand, his wife and children would have to sacrifice everything for him.

    Yan Xin had always wanted to be a doctor. She needed to read medical books, make medicines, see patients, and run a pharmacy; she had no time to sacrifice for others.

    The first time Sheng Yuanshan gave her pearls, she was stunned.

    She even asked the people around her if Sheng Yuanshan thought she was beautiful.

    Stumbling through life, Yan Xin's ideals had changed from what they once were. Yet, a corner of her heart felt tight and stifled.

    Seeing her listless expression, Bai Shuang asked, "Miss, do you have the energy to listen to my report? I've been keeping an eye on Zhang Qingya's father and brother these days."

    Yan Xin: "Go ahead."

    "Zhang Qingya and her third brother fell in love at first sight," Bai Shuang said.

    Yan Xin: "Oh... what?"

    "He's called Zhang Xuan," Bai Shuang said with a smile. "Isn't it surprising?"

    Yan Xin was indeed surprised at first.

    But thinking about it, it made sense.

    To others, they appeared as siblings, which was absurd.

    But Zhang Qingya had grown up in the Jiang family, not living with her father and brother. To her, her brother was no different from a stranger.

    Family affection is a type of emotion that requires cultivation over time; it isn't innate.

    "Zhang Qingya was separated from her father and brother when she was less than seven years old," Yan Xin said. "It's a bit surprising, but not entirely outrageous."

    Bai Shuang: "I can't imagine it."

    "Emotions are complex. Without experiencing them, one can't truly understand," Yan Xin said.

    Bai Shuang continued, "That third young master Zhang Xuan is quite remarkable. He secretly meets with Zhang Qingya but also has a girlfriend named Luo Cheng'er."

    "The name sounds familiar."

    "She's the daughter of the Minister of Finance, who is Zhang Qingya's father's superior. His son fell off a building and stopped breathing, and you treated him," Bai Shuang said.

    Yan Xin: "I remember now. The Luo family helped me regain the title of Young Divine Doctor; it was the minister who promoted me."

    Then she asked, "Who is Luo Cheng'er? The minister has seven daughters; which one is she?"

    "She's the minister's legitimate daughter, born to his main wife, and she's the elder sister of the youngest son," Bai Shuang said.

    Yan Xin: "I don't remember much about the minister, but I recall that Mrs. Luo is very capable. Her daughter should be good, right? How did she end up with Zhang Xuan?"

    Bai Shuang, with her unyielding heart, was even more clueless about romantic affairs than Yan Xin. Hearing this, she shook her head, "I don't know what the girl is thinking."

    Yan Xin glanced at her and laughed, "Calling her a girl, how old are you?"

    Bai Shuang was slightly taken aback, "I don't know."

    Yan Xin chuckled. "Don't you know how old you are?"

    "I don't. I was an orphan since childhood and later became good at fighting, so I hung out with beggars on the streets. I pretended to be a boy to join the army and was selected by the young marshal for training. That's when they found out I was a girl," Bai Shuang said.

    Yan Xin's smile gradually faded.

    She gently held Bai Shuang's hand, unable to find words of comfort.

    Any attempt at comfort felt hollow and superficial.

    Words can be powerful, yet in this moment, they seemed pale and inadequate.

    "…So, Young Master Zhang has a new girlfriend and is also ambiguously involved with his own sister. How could he be so despicable?" Yan Xin returned to the topic.

    She released Bai Shuang's hand and patted it lightly as a gesture of comfort.

    "Indeed, despicable."

    "What about Second Master Zhang?" Yan Xin asked. "He seems different, more calculating."

    "He works as his father's secretary and also at the city government, following proper protocols. So far, there's nothing majorly wrong," Bai Shuang replied.

    Yan Xin pondered for a moment before asking Bai Shuang, "Am I being overly suspicious?"

    "Miss, sometimes people's instincts are very sharp. When something feels off, it usually is," Bai Shuang said.

    —She wanted to add that it's like a dog sensing danger. Both humans and dogs have a certain intuition, unless someone is particularly dull.

    "You're right. Keep an eye on the Zhang family," Yan Xin said.

    She added, "The Zhangs were brought back by Sheng Rouzhen."

    Bai Shuang: "She doesn't have good intentions."

    Yan Xin nodded.

    Bai Shuang continued, "Whenever you mentioned her before, your back would tense up. At your birthday party, you saved her, and now when you mention her, your back is relaxed."

    Yan Xin was taken aback.

    Then she laughed and said to Bai Shuang, "Stop observing me all the time; I feel exposed."

    After a pause, Yan Xin told Bai Shuang, "People often think they can't let go. But actually, letting go is just a matter of a moment. I've accepted who Sheng Rouzhen is."

    And she accepted the fact that she had been used and controlled by her in her past life.

    The issue of the "spy" was left unresolved.

    That prince seemed to appear out of nowhere and then vanished again.

    The Pine Fragrance Courtyard remained quiet.

    Days passed unnoticed into late May, with the dampness and heat of the plum rains making everything heavy.

    Jing Yuanzhao still hadn't returned.

    However, he sent a telegram, which Bai Shuang translated for Yan Xin.

    The telegram said that his inspection had some changes, and he might be away for the next three months.

    Yan Xin put down the telegram.

    "If we were a normal married couple, would a husband inform his wife like this when going away?" Yan Xin suddenly wondered.

    This thought made her pause, leaving her with complex emotions.

    "…Have the lotus flowers bloomed?" Yan Xin asked Aunt Cheng.

    Aunt Cheng frequently visited Jiang Mansion. This was arranged by Yan Xin, so she could chat with the servants every few days and stay informed.

    "They have," Aunt Cheng replied.

    Yan Xin: "I'm feeling quite cooped up. Let's pick some lotus leaves to make desserts and some lotus flowers for vases."

    Aunt Cheng, Bai Shuang, and Yan Xin went together.

    They waited until dusk because it was too hot during the day and easy to get sunstroke.

    Unexpectedly, by the time they finished picking and returned, it was getting dark. Aunt Cheng suggested taking a shortcut, but they encountered a minor incident.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note