Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 404: Deliberate Intoxication

    With all the guests gathered, the old lady came out from the inner courtyard to the flower hall.

    Jing Feiyan had everything arranged.

    Outside the flower hall were two small courtyards on either side. These small courtyards were not for living in but were used during banquets to place chamber pots for the convenience of the guests.

    In the mansions of wealthy families, such small buildings would be built next to the banquet halls.

    The doors and windows of these small buildings could be moved and removed, serving as pavilions for cooling off in the summer; in winter, thick curtains could be added around them.

    "…Madam, you can use the one on the east side; my mother will use the one on the west side," Jing Feiyan said.

    Madam: "What about the male guests?"

    "They go to the front," Jing Feiyan replied.

    Madam merely nodded without saying anything more.

    Nie Jiao and her brother Nie Shaowen walked over, first greeting Madam and the Governor, then exchanging pleasantries.

    "…I was too rash last time," Nie Jiao said, glancing at Sheng Yuanshan beside the Governor with her peripheral vision.

    She had traveled a long distance from Jin City to Yicheng just for Sheng Yuanshan.

    Unfortunately, Sheng Yuanshan was cold and hard to approach; whenever she spoke to him, he could silence her with just a few words.

    Last time, Yan Xin had stepped in to help Jing Jiatong out of a difficult situation, and Nie Jiao originally did not want to apologize. However, Jing Zhonglin told her, "Commander Sheng values this niece very much."

    Nie Jiao's expression immediately changed, and she agreed to apologize. Unfortunately, it was of no use, as Yan Xin still made Jing Jiatong retaliate.

    These grudges were entangled, yet Nie Jiao's gaze still lingered on Sheng Yuanshan.

    "It's all in the past." The Governor's expression was indifferent, "Did Zhonglin invite you here?"

    Both Nie Jiao and Nie Shaowen confirmed it.

    The Governor glanced at Jing Zhonglin, his look profound.

    At that moment, Yan Xin's maid, Bai Shuang, hurried over and bumped into Jing Zhonglin.

    "Sorry," Bai Shuang said arrogantly, not waiting for Jing Zhonglin's reaction before walking towards Yan Xin and handing her a shawl, "Miss, don't catch a chill."

    Yan Xin accepted it.

    Jing Zhonglin frowned slightly.

    As Yan Xin took the shawl, her hand touched Bai Shuang's.

    Under the table, Yan Xin passed the key given to her by Bai Shuang to Sheng Yuanshan.

    Sheng Yuanshan's hand enveloped hers, his fingers slightly cool.

    He seemed to hesitate for a moment before letting go and taking the key from Yan Xin's palm—the key belonging to Jing Zhonglin.

    On the other side, Nie Jiao and others were still talking with the Governor and Madam, while Jing Zhonglin stood there.

    Sheng Yuanshan, however, stood up and left for a moment.

    By the time he returned, the seating arrangements for the banquet were already set.

    The Old Lady, the Governor, Madam, He Menglan, Aunt Jingdai and her husband, and Sheng Yuanshan sat at the main table.

    The remaining children were seated at two other tables, spread out more loosely.

    "Father, I arranged for five tables of dishes, hoping to invite more people to celebrate with Grandmother," Jing Feiyan said. "Now, only three tables are occupied, so the dishes for the remaining two tables have been given to the distinguished managers here to enjoy."

    The Governor nodded, "Better to have more than less; this arrangement is good."

    Madam also commented, "Feiyan knows how to handle things, quick to understand."

    Jing Feiyan smiled.

    He Menglan, suppressing the urge to roll her eyes, echoed a few words in response to Madam Sheng's comments.

    Others also praised Jing Feiyan, giving face to the Governor.

    Including Sheng Yuanshan.

    Jing Feiyan's smile became even brighter.

    Seeing Jing Feiyan's decisiveness and initiative, the Governor liked it. He did not dislike children who had their own opinions; he feared those who were timid and indecisive.

    He nodded in satisfaction.

    Jing Feiyan was even happier.

    She whispered to Jing Jiatong, "Sister, did you see? Father is very happy today. Even if Elder Brother is missing, Father still has us."

    Jing Jiatong: "..."

    Was this the right time to say such a thing? The First Madam was still sitting there.

    "Don't forget to toast Madam later. We all need to do it," Jing Feiyan added.

    Jing Jiatong: "Alright, I know."

    After the banquet began, the atmosphere gradually livened up.

    Madam and her younger sister-in-law Jingdai chatted happily, exchanging many words; the military governor accompanied the old lady in conversation; while Hemenglan talked with her brother-in-law about an amusing incident that had occurred not long ago.

    No one caused trouble.

    Nor did anyone mention Jing Yuanzhao.

    "That Miss Nie is quite beautiful," the old lady suddenly said to the military governor.

    The military governor glanced at her, frowning slightly.

    Nie Jiao, with her round face and large eyes, was indeed charming and lovely.

    But her temper was terrible.

    "… A warlord's daughter, somewhat domineering in character. But she’s not bad at heart," the old lady added, "What do you think?"

    The military governor was reluctant and pretended not to know: "Think what?"

    "To be your daughter-in-law," the old lady said, "Recently, we’ve been plagued by misfortune, causing unrest in the family. Marrying a daughter-in-law and holding a wedding could bring some good luck."

    As she spoke, she glanced at Madam Sheng and Yanxin.

    Madam and Shengyuanshan’s expressions tightened.

    The military governor feared the old lady might say something inappropriate. Better not to have a fight over Hemenglan, only for it to happen because of the old lady.

    "Marrying a daughter-in-law isn’t something done in a hurry. From engagement to marriage, it usually takes a year or two. If the girl’s family is far away, it’s even more troublesome," the military governor said.

    The old lady: "Send a telegram, and have her brother escort her. We can decide now and get married during the New Year."

    The military governor: "Her parents may not agree."

    "It’s their business if they don’t agree. You should agree first, then ask," the old lady said.

    The military governor: "Mother, this is too hasty."

    The old lady was about to say more when Jing Feiyan came over with a glass of wine: "Grandmother, today is a festival, I offer you a toast. In the future, on such days, our whole family will gather together."

    The military governor was deeply moved by her timely appearance and nodded in approval.

    The old lady also gave her face and drank.

    Jing Feiyan then toasted the military governor, followed by Madam and Hemenglan.

    After her, Jiatong also came to toast.

    Under Jing Feiyan and Jiatong’s lead, the children of the Western Compound all toasted their elders.

    Jing Feiyan stood beside the military governor and whispered something in his ear.

    The military governor looked at her but didn’t object.

    Madam drank several glasses in succession.

    Each time the maidservant refilled her glass, she poured it full, and Madam’s cheeks gradually flushed.

    "I’m not doing well, I can’t hold my liquor," Madam laughed, "I’ll go for a walk."

    She then called out to Yanxin, "Zhu Zhu, come with me to change."

    The military governor: "Are you dizzy?"

    "Just a few glasses, nothing serious," Madam said, "A walk will do me good."

    Yanxin supported her hand, and they left the courtyard.

    Jing Feiyan and Zhonglin also left.

    The siblings spoke privately.

    "Second Brother, I still think this isn’t a good idea. Wang Qin handled things poorly, don’t listen to his nonsense," Jing Feiyan said.

    Zhonglin: "He just made a mistake and fell into their trap. He will be my brother-in-law in the future, and the Wang family can use him."

    "If he were someone else’s fiancé, I wouldn’t say anything. But he’s my sister’s fiancé. She’s a very kind person. Is it right for us to keep this from her?" Jing Feiyan said.

    Zhonglin: "Do you want to be like Madam? Being so cautious and hesitant, you won’t accomplish anything significant. To achieve great things, you need to be ruthless, not soft-hearted."

    Jing Feiyan sighed deeply.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note