Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 132: The Young Marshal Takes Her to Experience the Ultimate Bliss

    Jing Yuanzhao took Yan Xin to the sea embankment outside the city.

    There was a section of the sea embankment that belonged to the Green Gang, with countless open-air gambling dens.

    When they say "open-air gambling den," it doesn't mean completely exposed; rather, it's rudimentary: the sheds are simply and thinly constructed, and the tables and chairs inside are very shabby.

    The big casinos in the city or underground casinos have deep networks of connections, with people protecting them; the open-air gambling dens are small fry, casually setting up a shed, gathering today and dispersing tomorrow.

    Dock workers, gang members, and some military rascals are regulars here.

    There are also very destitute and dispirited prostitutes soliciting business here.

    It's a mix of all sorts, extremely dangerous, and ordinary people usually don't pass by the open-air gambling dens.

    Jing Yuanzhao wrapped a scarf around Yan Xin, had her change into dark blue pants instead of a skirt, and directly brought her into the gambling shed.

    "...Are you scared?" he asked her again.

    Yan Xin: "Brother, is this your version of fighting fire with fire?"

    Thinking she's afraid of killing, he brings her to an open-air gambling den to play.

    "It's quite interesting. After it ends at five in the morning, there are stalls nearby where we can drink and eat stinky fish." Jing Yuanzhao said.

    Yan Xin scolded him again: "You're really a crude person!"

    His dark skin blends in among the dock workers, not standing out; Yan Xin's outfit is also inconspicuous under the dim kerosene lamps.

    They chose a spot, with Yan Xin sitting in the main seat and Jing Yuanzhao pulling over a small chair to sit beside her.

    "Is it just betting on the dice roll?" Yan Xin whispered to Jing Yuanzhao.

    Jing Yuanzhao: "Yes, the game here is relatively simple. I like things simple."

    When eating, drinking, and having fun, if you still need to think, it's too exhausting.

    With all the scheming in his daily life, he's already tired enough; when resting, Jing Yuanzhao only wants to do things that don't require much thought.

    He doesn't like playing cards or mahjong because both require calculations.

    It's better to save his energy for being more alert in the military.

    He just likes the simple and brutal game of rolling dice, relaxing his mind and body.

    "...Give it a try." Jing Yuanzhao said.

    Yan Xin hasn't played much before.

    In her first round as the banker, the points were very low.

    She lost three rounds in a row, but her expression visibly relaxed, her attention diverted.

    She said to Jing Yuanzhao: "Do you have any tricks for rolling the dice? Why can't I always roll high points?"

    "There are no tricks, just feel." Jing Yuanzhao laughed.

    He held her hand.

    Simply, he rolled seventeen points.

    Yan Xin: "..."

    The seemingly simple gambling game actually consumes time effectively.

    Yan Xin gradually picked up some tricks and occasionally won a round.

    She felt she was finally about to get the hang of it when someone shouted: "Time to close the shed!"

    It was already five in the morning.

    The open-air gambling dens start at nine in the evening and close at five in the morning. The Green Gang manages these places and won't let people gamble day and night.

    Of course, it's not out of concern for their finances, but to avoid delaying work time at the docks.

    After gambling all night, one still has to go and handle cargo the next day. Many gamblers die young.

    "...So soon?" Yan Xin was a little surprised.

    She felt like she had just arrived.

    Unknowingly, she and Jing Yuanzhao had been playing here for four hours.

    Even the simple game of rolling dice was so captivating that it made one forget the passage of time.

    "Yes." Jing Yuanzhao said, "If we keep playing, you'll become addicted."

    Yan Xin was startled: "I won't!"

    Jing Yuanzhao laughed.

    In October, the sky is dim at five o'clock, the darkest time before dawn.

    At the small wine stall, a kerosene lamp flickers yellow like a pea, casting dim shadows, making it impossible for anyone to see clearly.

    Jing Yuanzhao and Yan Xin sat down at a greasy table, and a young waiter brought them wine and appetizers.

    The appetizers included stinky fish, broad beans, and peanuts.

    The stench of the fish was indeed pungent.

    But Jing Yuanzhao said, "It's delicious, try it."

    Yan Xin struggled to open her mouth.

    It smelled terrible, but once she tasted it, there was an uncommonly savory and fresh flavor—it was indeed delicious.

    "Have a sip of wine," Jing Yuanzhao said.

    The wine had no aroma, only spiciness and heat that rushed straight to the head.

    Yan Xin nearly choked on her first sip, tears welling up in her eyes. But this intense, raw sensation left an inexplicably refreshing aftertaste.

    Compared to those wines with pleasant aftereffects that slowly take effect, this one was far more difficult to drink, yet its comfort was unparalleled.

    "...How is it?" Jing Yuanzhao asked her.

    Yan Xin took several deep breaths, "You're right, the simplest stimulation is the happiest."

    That's why Jing Yuanzhao never pretended to be a gentleman or sought sophistication.

    High-class happiness requires various efforts to attain; the lowest pleasures, however, are so easily accessible.

    The upper echelons of society would never come to such a gambling den, drink such low-quality wine, or eat such foul-smelling fish.

    "I didn't lie to you, did I?" He laughed, draining his cup in one go.

    This kind of wine was pure stimulation, easy to get drunk on.

    After two cups, Jing Yuanzhao put down his glass.

    Yan Xin, on the other hand, kept refilling her cup, unable to stop.

    Jing Yuanzhao let her drink as she pleased.

    Later, when she got drunk and vomited, she lay on Jing Yuanzhao's back, laughing foolishly.

    Her laughter was simple-minded.

    Growing up, she had probably never laughed like this before, it was somewhat endearing.

    "Jing Yuanzhao." She softly called his name, her breath reeking of alcohol, yet sweeter than the night breeze.

    Jing Yuanzhao adored her scent.

    He carried her on his back, his hands firmly supporting her.

    "I'm here, Zhu Zhu'er."

    "I don't want to be a concubine, nor do I want to have children," she whispered to him, "I'm afraid I won't win against them, and I'm afraid of having a rebellious child."

    Jing Yuanzhao listened quietly: "You will win, I can help you; you're not a concubine; we don't have to have a rebellious child, no children at all, just the two of us until old age."

    The drunkard heard his words.

    She said with certainty, "You really will be childless, Jing Yuanzhao."

    "Yes," he smiled, coaxing her.

    "I don't want children either," she said.

    "Then will you come with me?" he asked.

    The drunkard fell silent.

    Her head nestled against his neck, she didn't answer his question, but gently licked his neck instead.

    Jing Yuanzhao shuddered.

    In the car, Jing Yuanzhao gently held her in his arms as she slept soundly, carefully cradling her and letting her head rest against his chest.

    Yan Xin slept deeply.

    In her dreams, she felt at ease.

    She seemed to have arrived at a warm place, with blinding sunlight, fire-like kapok flowers, and leaves of extraordinary breadth.

    It was a little hot, she broke out in a light sweat, but she felt relaxed.

    She sat by the window concocting medicine. Someone was sleeping in a wicker chair in the courtyard, their eyes covered with thick white gauze, as if they had been injured.

    He slept soundly, a faint curve at the corner of his lips, the line of his jaw familiar.

    It was Jing Yuanzhao.

    Yan Xin woke up, the sun shining through the gaps in the lace curtains, golden rays landing on the ground.

    Her head ached, but her mood was light.

    She actually saw Jing Yuanzhao sleeping in her dream, as if he was also dreaming.

    Who was the dreamer?

    Yan Xin chuckled.

    The door opened, and Jing Yuanzhao came upstairs with a bowl of sobering soup.

    He drew back the curtains for her and opened the window, "How are you feeling?"

    "Fortunately so," Yan Xin said.

    Jing Yuanzhao: "You can't go back on what you promised me last night."

    "What did I promise you?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note