Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 167: Uncle's Gift of Warmth

    The lady was going to Longhua Temple in the outskirts of the city to burn incense.

    "When Rouzhen went to study, I lit a perpetual lamp for her at Longhua Temple, praying for her safety," said the lady.

    Jing Yuanzhao chimed in, "When she went out to study, you donated a large sum of money to the school; sent eight people to take care of her and set up a residence.

    You even bought a factory and cultivated connections in London. With all that, how could anything happen to Rouzhen?"

    Lady: "…"

    Commander Jing coughed and glared at his son, "In front of me, you're talking back to your mother?"

    Jing Yuanzhao immediately said, "That's not what I meant. I'm just saying, whether Rouzhen is safe or not, it's not the Buddha's concern, why bother him with it?"

    Sheng Rouzhen smiled.

    She said to Jing Yuanzhao, "Brother, this is Mother's intention. You didn't know, did you? The vegetarian food at Longhua Temple is very good, Mother has always liked it;

    Yesterday, a young monk came to deliver some pastries and told Mother that all the red plum blossoms on the back mountain have bloomed. Mother wants to take us there to play, eat, drink, and admire the plum blossoms."

    Jing Yuanzhao: "Then indeed, it has nothing to do with the old man Buddha."

    The lady also laughed.

    The commander said, "It's rare to have free time around the New Year, let's go out as a family."

    He added, "Call Yuan Shan. Zhu Zhu'er, Nan Shu, you two should come too."

    Yan Xin and Zhang Nanshu both agreed.

    "Every year when the red plum blossoms are in full bloom, Longhua Temple makes a kind of plum blossom hair oil. Their method of steaming and refining is different, the hair oil they make is particularly fragrant, no workshop in the city can match it," said the lady.

    —There were many interesting things.

    Longhua Temple was in the outskirts, about an hour's drive away.

    The roads outside the city were bad, bumpy enough to make one dizzy. Yan Xin and Zhang Nanshu rode in a car together, she was almost going to vomit her breakfast.

    At the foot of the mountain, there were monks waiting specifically for them, carrying sedan chairs to escort Commander Jing and the others.

    But the lady refused.

    She said, "The air in the mountains is good, smelling it does no harm to the body. I want to climb up."

    A few people started climbing the mountain, followed by a platoon of orderlies.

    Sheng Rouzhen held onto the lady, while Yan Xin and Zhang Nanshu walked behind them.

    "If you're tired, say so, the sedan chair is following behind. Don't be stubborn," Jing Yuanzhao said to Yan Xin.

    Yan Xin nodded.

    The lady climbed the mountain to pray, and Longhua Temple declined other pilgrims, clearing the area to wait for them, so only their group was on the mountain path.

    The abbot and others waited at the entrance on the danchi (terrace).

    After bowing to each other, the abbot led everyone into the main hall.

    There was a religious ceremony in the main hall, and dozens of high-ranking monks were seated.

    Yan Xin and the others chose a cushion, knelt beside it, and listened to the chanting of scriptures.

    This blessing ceremony lasted a full two hours, and Commander Jing and the men were clearly impatient; Zhang Nanshu couldn't bear the hardship either, looking at Yan Xin from time to time.

    Yan Xin had her eyes tightly closed, devoutly praying, no one knew what she was praying for.

    The lady was also slightly exhausted, a little unsteady on her knees; Sheng Rouzhen would occasionally support her.

    Throughout the blessing, only Yan Xin was deeply involved, she seemed to be in a trance.

    After it ended, everyone was tired and went to the side rooms to rest first.

    Sheng Rouzhen helped to massage her legs.

    The lady said to her, "You don't need to serve me, you're tired too. Later, you should call a servant to massage your legs."

    Sheng Rouzhen agreed.

    Zhang Nanshu lay down, exhausted.

    Sheng Rouzhen looked around and saw that Yan Xin was tidying up her room without any signs of fatigue.

    "Sister, do you want to go for a walk? It's twelve o'clock before we have the vegetarian meal," Sheng Rouzhen asked her.

    Yan Xin: "Okay."

    They walked forward.

    Monks received them and led them around the various halls.

    "I wonder if the incense offerings are usually good," Sheng Rouzhen asked.

    Yan Xin: "It should be good."

    Sheng Rouzhen: "Indeed. All the statues in the temple are golden bodies, and the buildings are brand new."

    Yan Xin nodded: "Times are bad, everyone is anxious, there will be many people praying to gods and Buddhas."

    Sheng Rouzhen looked at her and asked with a smile, "Sister, when you were praying just now, it seemed like you were asking for something. Do you have any wishes?"

    "There are many."

    Sheng Rouzhen smiled. "Are you praying for a child?"

    Yan Xin shook her head. "No."

    Sheng Rouzhen asked her, "I heard that Brother-in-law has a concubine-born son. That should count as your child too, right?"

    Yan Xin: "…Yes."

    "How come Brother-in-law didn't come? I haven't seen him yet." Sheng Rouzhen asked again.

    Yan Xin: "There's plenty of time in the future for you to meet him."

    Sheng Rouzhen studied her for a few moments before smiling and saying, "Sister, is your relationship with Brother-in-law average?"

    "It's an arranged marriage, nothing more than that," Yan Xin said.

    She tactfully informed Sheng Rouzhen that there was no affection between her and her husband.

    That marriage had been the result of her being schemed against by Lady Jiang.

    "I have something to say, but if it's inappropriate, don't blame me," Sheng Rouzhen said.

    Yan Xin: "Go ahead."

    "I feel that marriage isn't just about one person, but both husband and wife working together. It's like looking into a mirror. If you smile at the mirror, the mirror will smile back at you," Sheng Rouzhen said.

    Yan Xin: "You're right."

    —This was Sheng Rouzhen's view on other people's marriages; she strongly disapproved of divorce.

    In her previous life, when Yan Xin met her, Lord Jiang already had several concubines and many illegitimate children, none of whom lived with Yan Xin.

    Yan Xin and her son lived separately, with Aunt Cheng, Ban Xia, and several other servants in their household.

    When it came to marriage, Sheng Rouzhen would encourage her to fight for her husband's heart and say, "I'll support you, you don't need to be afraid of anyone. A husband and wife are destined to be together, and once that bond is broken, it greatly harms one's luck."

    She believed that divorce was wrong.

    If Lord Jiang treated Yan Xin poorly, Sheng Rouzhen would help to discipline him; but if Yan Xin didn't take the initiative to communicate and continued to reject Lord Jiang, it was Yan Xin's failure.

    Yan Xin didn't entirely agree with this idea, but she respected Sheng Rouzhen as a person.

    Everyone had their own way of looking at things.

    However, regardless of her past or present life, Yan Xin felt that her marriage was wrong.

    Marriage wasn't a mirror, where a smile could simply be exchanged for kindness.

    She didn't argue with Sheng Rouzhen.

    As they strolled around, they caught sight of someone approaching them from afar.

    In the dead of winter, he wore a long cashmere cloak that reached his ankles. He was tall and broad-shouldered, with fair skin, and even dressed in such a long cloak, he exuded an extraordinary aura.

    "Uncle," Sheng Rouzhen greeted him.

    Sheng Yuanshan approached slowly. "I'm just wandering around. Haven't you two rested? You've been busy all morning."

    "We're also just wandering around," Sheng Rouzhen said.

    In her previous life, Sheng Yuanshan died early, and he was already gone by the time Sheng Rouzhen returned to the country.

    This was a variable.

    After being reborn, many things changed.

    "Rouzhen, go back first. I want to talk to Zhuzhuer," Sheng Yuanshan said directly to her.

    Yan Xin remembered his tear, and her heart tightened, wanting to refuse.

    However, she didn't embarrass him in front of Sheng Rouzhen and held back.

    Sheng Rouzhen agreed and turned to leave.

    "Are you cold?" Sheng Yuanshan asked Yan Xin.

    As he spoke, he pulled out a small hand warmer from inside his cloak.

    Yan Xin: "…"

    She looked and looked, not realizing that the hand he kept in his cloak was holding a hand warmer.

    "It's for you."

    Yan Xin caught it. "Thank you, Uncle."

    "Zhuzhuer, I have a favor to ask of you, I hope it's not too presumptuous," Sheng Yuanshan said.

    "Please tell me."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note