Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 43 - Uncle Stares at Yan Xin in Awe

    Large lanterns hung at the entrance of the Governor's Mansion, illuminated by electric lights that cast a bright glow.

    A man, clad in a dark green robe, stood beneath the lamplight. The light reflected on his raven-black hair, giving it a subtle sheen.

    His smile was warm and kind.

    Yan Xin seemed to not recognize him at all.

    Seeing her in a daze, Jing Yuanzhao chuckled and said, "What a fool! You saved this man from the jaws of death, and now you don't even recognize him?"

    Yan Xin knew he was Sheng Yuanshan, her aunt, the governor's wife's, brother, and Jing Yuanzhao's uncle.

    She just didn't dare to believe her eyes.

    The Sheng Yuanshan lying on the sickbed had been weak and haggard, with a dull spirit. But the man before her now exuded grace and refinement; his beautiful eyes were now filled with life.

    "Ease up on her," Sheng Yuanshan intervened with a smile. "Yan Xin has been busy lately, so it's understandable that she might have forgotten her uncle. After all, we only met once."

    Yan Xin gave an awkward smile.

    She called out, "Uncle."

    Sheng Yuanshan acknowledged her and walked in with them both.

    In the Governor's Mansion dining room, four old-fashioned copper pillars were embroidered, exuding a faint mist - a result of ice being added inside. Thus, the entire dining area was cool, devoid of the scorching summer heat.

    The Governor's wife had yet to arrive, so the servants served tea to Yan Xin and the others first.

    Yan Xin sat upright, sipping her tea slowly.

    Jing Yuanzhao had already retreated to his room, needing to change his trousers.

    Left alone with Sheng Yuanshan in the dining room, Yan Xin felt a bit uncomfortable.

    "…How's business at the pharmacy?" Sheng Yuanshan initiated the conversation.

    Yan Xin: "It's manageable."

    Another moment of silence ensued.

    Sheng Yuanshan pulled out a cigarette and asked her, "Do you smoke?"

    Yan Xin was taken aback. "No, I don't."

    Seeing the softness in her eyes suddenly brighten with surprise, Sheng Yuanshan couldn't help but chuckle. "Many fashionable women do."

    Yan Xin: "I had no idea about that..."

    "If you want to learn, I can teach you. I can even buy cigarettes for you," Sheng Yuanshan offered.

    Yan Xin shook her head. "I'm not cut out for fashionable things like that."

    Sheng Yuanshan then asked, "Would you mind if I smoke?"

    "No, not at all," Yan Xin replied.

    He struck a match.

    Though Sheng Yuanshan served in the military with the rank of a "brigade commander," he didn't often find himself on the front lines.

    Like his sister, the formidable military governor's wife, he had a pale, fair complexion, as white as jade.

    His eyes, however, were a light hazel, their hue subtle and muted, giving his gaze an air of detached aloofness and arrogance that made him seem unapproachable.

    At this moment, he was making a great effort to find a topic to engage Yan Xin in conversation.

    Yan Xin was the one who saved his life.

    "Your medical skills are impressive?" Sheng Yuanshan asked again.

    Yan Xin replied, "My grandfather is Yan Wenliang. He's a renowned physician, and I learned from him."

    Sheng Yuanshan exhaled a puff of smoke softly, "No wonder, a great master fosters exceptional disciples."

    "You flatter me," Yan Xin said modestly.

    "I wouldn't be alive without you," Sheng Yuanshan said with a smile, his shallow eyes now animated. "It's good to be alive."

    Yan Xin smiled too.

    She suddenly grasped the meaning behind those words.

    Only those who have walked through life and death understand the value of existence.

    Yan Xin also found solace in being alive.

    "Drop by my residence sometime when you're free," Sheng Yuanshan offered.

    He fetched a piece of paper and a pen, holding a cigarette between his lips as he bent over to jot down an address and phone number.

    Yan Xin watched him write intently.

    The rolled-up sleeves of his long, azure robe revealed his lean, muscular arms, exuding strength.

    When he finished writing, he lifted his gaze, meeting Yan Xin's eyes.

    He offered a gentle smile. "My number is a direct line, feel free to call."

    He folded the note and passed it over.

    Yan Xin reached out to take it.

    In this act, their fingers brushed against each other's.

    Amidst the sweltering summer heat, his hands were cold as ice, like they were made of jade.

    He was truly a man carved from white jade.

    Yan Xin held the note in her hand. "I'll visit Aunt and Uncle another day."

    Sheng Yuanshan seemed taken aback for a moment before he chuckled. "I'm an old bachelor, no wife or concubine."

    Yan Xin was slightly surprised.

    A man with such looks and status, without a wife or concubine - was he incapable, or did he have a preference for men?

    Sheng Yuanshan turned his head, smiling at Yan Xin's contemplative expression. He took another puff of his cigarette but didn't reveal her thoughts.

    When Jing Yuanzhao entered, he saw his uncle staring intently at Yan Xin, causing his heart to skip a beat.

    "… Haven't the dishes been served yet? Where's Mama?" Jing Yuanzhao asked loudly.

    The atmosphere in the room instantly dissipated.

    Sheng Yuanshan withdrew his gaze and checked his pocket watch. "It should be soon."

    As he spoke, the military governor and his wife entered together.

    Yan Xin stood up.

    Jing Yuanzhao commented nonchalantly, "Isn't it Xifu's birthday celebration today? Didn't Father go?"

    Jing Feng appeared slightly displeased. "Don't provoke trouble."

    The matriarch also glared at her son. "Let's eat. You're the one who talks too much. Xin'er, sit down."

    Jing Yuanzhao insisted, " Hosting a birthday banquet on such a scorching day is pure torment. They sent me two invitations, one to the residence and another to my small villa. Do they think they can't survive without me?"

    Sheng Yuanshan lit a cigarette and passed it to him. "Try this."

    Yan Xin could sense the underlying meaning in their conversation.

    She understood the term 'Xifu.'

    General Jing Feng was an only child. He had an uncle who had no son, nor did he adopt a nephew from his own family. Refusing to choose someone from outside the family, the two clans eventually agreed that Jing Feng would inherit both lines.

    This meant that he was not only the sole heir to his own family but also to his uncle's.

    Upon encountering the fleeing soldiers, Jing Feng took a liking to Yan Xin and brought her home, properly marrying her as his wife through the traditional process.

    However, since he was responsible for inheriting both families, his uncle arranged for a wife for him as well.

    According to the law, marriage was monogamous, with concubines allowed.

    But for a man who inherited both lines, he could have two wives, both considered legitimate.

    By "West House," Jing Yuanzhao referred to the wife his uncle had arranged for him.

    He had taken in Sheng and Jing Yuanzhao to live in the Governor's Mansion, forming a deep bond with them as a family. However, he had four sons and two daughters with the lady from the West House.

    Their household was bustling with life.

    Jing Feng and Sheng shared an affectionate and loving relationship, the epitome of a devoted couple.

    Yet whenever Jing Yuanzhao thought of his siblings in the West House, he couldn't help but taunt his father.

    - Having no feelings for her, yet fathering six children with her.

    Today was the birthday celebration of the lady from the West House.

    She was a year older than Jing Feng and was celebrating her fiftieth birthday.

    A while back, Jing Feng had mentioned that he would remain at his station and not participate in the festivities.

    The people of the West House were long accustomed to the Governor's absence during holidays and celebrations; they still carried on with their merriment regardless.

    Yan Xin didn't expect this situation and sat there rather awkwardly, unsure of what to say.

    The military governor's wife smiled and said, "Let's eat. After the meal, we're going to Xifu to listen to an opera."

    Jing Yuanzhao sneered, "Mother, you truly are virtuous and kind-hearted. The Jing family must have had a blessed ancestor when they married you."

    The lady: "..."

    General Jing was displeased. "What nonsense are you spouting?"

    Sheng Yuanshan stepped in once more to smooth things over. "Zhao didn't mean any harm; he just speaks his mind straightforwardly."

    Looking at his mother's slightly displeased expression, Jing Yuanzhao softened. "Sorry, Mother, I suppose I spoke out of turn due to having had too much to drink."

    He then glanced at Yan Xin. "I won't say anymore, Sister is here."

    Yan Xin thought to herself, I can leave if you want me to.

    The conversation shifted, and the meal proceeded in a pleasant atmosphere.

    After dinner, Yan Xin excused herself to return home.

    Jing Yuanzhao offered to escort her, but the Military Governor's wife detained him, suggesting he pay a visit to the Xifu residence for a while. Jing Yuanzhao was anything but eager.

    Sheng Yuanshan took on the task of seeing Yan Xin off.

    He had prepared a gift for her.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note