Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 441 You Should Have Married Early

    Yan Xin and the others were preparing to go back when they ran into Lian Musheng.

    "I’m back since I’m not on duty this year," Lian Musheng said.

    He then asked them, "There’s a vendor selling really delicious wontons nearby. Want to try them?"

    Yan Xin looked at Jing Jiatong.

    Jing Jiatong really wanted to go, gazing at Yan Xin with hopeful eyes.

    So Yan Xin said, "I’m a bit hungry. How about you, Uncle?"

    "Let’s try it," Sheng Yuanshan said.

    The vendor was doing brisk business; all the small stools were occupied.

    Holding their bowls, Yan Xin and the others stood by the street to eat.

    Yan Xin also invited Bai Shuang and a few officers to join them for a warm bowl.

    Yan Xin told herself not to think about Jing Yuanzhao, but her eyes inexplicably stung.

    "If you were here, you’d definitely love this," she said, looking at the bowl, trying hard to hold back her tears.

    Jing Yuanzhao, unconcerned with formalities, loved simple and hearty food.

    The small wontons on the street, with whatever was added to the light broth, were exceptionally fresh and delicious. Jing Yuanzhao would have finished them in big bites, sweating on his forehead.

    "You might not be used to this, right?" Lian Musheng asked, feeling a little awkward.

    He had suggested they come.

    But he hadn’t expected there to be no small stools left.

    "No, it’s quite warming," Jing Jiatong said, and then looked at Yan Xin.

    Yan Xin suppressed her overwhelming emotions and forced a smile. "It’s very delicious, I’m used to it."

    Sheng Yuanshan found it particularly hard to get used to the slightly greasy bowls and chopsticks. He held them, hesitating to eat.

    Yan Xin had already drunk several mouthfuls of the soup and was fishing out the wontons and eating them.

    "Shrimp and pork filling," she said. "Really tasty."

    If it were Jing Yuanzhao, he would have finished the small bowl in a few bites.

    Yan Xin ate and drank while it was hot, remaining silent.

    After they finished, Sheng Yuanshan paid the vendor and returned the bowls when no one was paying attention.

    "I feel much warmer," Jing Jiatong said, linking arms with Yan Xin, her mood lifted.

    Yan Xin said, "Me too. My hands and feet were cold earlier, but now I’m sweating after the hot soup."

    Lian Musheng smiled. "I was worried you’d find it disappointing."

    "We’re not that picky," Jiatong said.

    She then asked Musheng, "Brother Musheng, if you don’t have to work, where would you spend the New Year?"

    "I’ll be alone," Musheng said.

    His parents passed away when he was very young; later, he got married. But because he was too busy with his duties and neglected her, she took all sorts of remedies to conceive and passed away early as well.

    Now that he has some free time, he’s the only one coming and going.

    "You should have married earlier and had a family," Jiatong said.

    Musheng looked at her.

    He didn’t respond to that.

    They each got into their cars and drove back.

    Jiatong, full and content, leaned on Yan Xin and fell asleep.

    Sheng Yuanshan drove them.

    They arrived at the grandmother’s mansion, and Jiatong woke up from a short nap.

    The opera was still playing on stage. The servants gathered below to listen to the opera and drink tea.

    Seeing the masters return, they hurriedly served tea and water.

    Yan Xin and Jiatong chatted about trivial matters, waiting for the hour to pass, to stay up and set off fireworks.

    "My cousin Miaomiao, she’s very spoiled at home. Last year, she fell slightly ill, and my aunt and grandmother prayed for her to get better. When she got better, the He family lit three thousand lanterns in gratitude." Jiatong said.

    Yan Xin remembered last year when she, Jing Yuanzhao, and Zhang Nanshu went to Longhua Temple to see the lanterns.

    At that time, they only knew it was lit by the He family for their young miss.

    "We went to see it last year," Yan Xin said. "From the mountain road up, it stretched along the entire path, like a fiery dragon."

    "I didn’t go, but I heard from others that it was magnificent and grand, causing a sensation throughout the city. Because of that, my cousin boasted about it during the New Year. It was really annoying," Jiatong said.

    Yan Xin smiled.

    "She wants to marry the eldest son of the Green Gang, and my aunt and grandmother indulge her too. She’s truly pampered and cherished," Jiatong said, feeling a bit envious.

    She also said, "Technically, since my father is the Military Governor, my status should be much higher than hers. But in reality, what I’ve received can’t compare to hers. One needs to choose their parents well."

    Before Yan Xin could offer comfort, Jiatong continued, "The maid standing guard at the door late at night is also someone’s daughter. Considering this, I’ve already been born into a good situation. Yet I still envy others; I’m too greedy."

    Yan Xin: "..."

    Sheng Yuanshan sat nearby drinking tea, thinking that Yan Xin probably liked Jiatong a lot.

    Chatting with Jiatong wasn’t tiring; she could talk on her own and keep the conversation going.

    Another half hour passed, and the Military Governor and his wife returned.

    It soon became midnight.

    Firecrackers shot up across the city, filling the air with crisp sounds; fireworks lit up the night sky, as bright as day, with silver blossoms lighting up the sky.

    At the height of prosperity.

    Yan Xin and the others also set off firecrackers and then lit the fireworks.

    While setting off the fireworks, Sheng Yuanshan handed Yan Xin a small brocade box. "Your New Year’s money."

    "Is it a gold bar?"

    "It has been replaced with a gift," Sheng Yuanshan smiled. "You can exchange it back for gold if you wish."

    Yan Xin accepted it and expressed her gratitude.

    She distributed generous red envelopes to all the servants on her grandmother's side.

    This year, the amount in the red envelopes was ten times greater, as a way to boost the Military Governor and his wife’s prestige by including their rewards as well.

    The servants naturally became even more deferential.

    Yan Xin also organized the night watch before going to sleep.

    Her loyal servants had all come with her.

    She gave them red envelopes too.

    In her bedroom, Yan Xin unwrapped the New Year’s gift from her uncle.

    Unsurprisingly, it was pearls once more.

    This time, they were pale gray pearls, three in total, large, round, and exceedingly valuable.

    He must have found these somewhere. Yan Xin had never seen such a collection of precious pearls in her life.

    She put them away.

    Yan Xin missed the optimal time for sleep and did not retire for the night. She sat under the lamplight and wrote a long letter to Zhang Nanshu.

    Zhang Nanshu had been home for nearly half a year.

    In these six months, Yan Xin had been extremely busy and preoccupied with events, constantly receiving telegrams from Zhang Nanshu.

    The telegrams were concise, just a few words; Yan Xin replied with similarly brief replies, always just words like "safe" and such.

    She needed to find moments of respite even to break down.

    Jing Zhonglin had passed away, and the major matters had temporarily settled, allowing Yan Xin some free time.

    She sat under the lamplight, writing the letter.

    She missed Zhang Nanshu dearly; she missed the bustling times at Songxiang Courtyard, when people and dogs were so lively.

    In her letter to Zhang Nanshu, she wrote about how she had come to understand life and was no longer lost.

    She also hoped to visit Zhang Nanshu in North City when she had the time.

    The person she wanted to write to wasn't just Zhang Nanshu; but the only person she could send a letter to was Zhang Nanshu.

    Thus, this letter spanned ten full pages.

    She poured all her accumulated longing from the past six months onto the paper.

    Yan Xin and the others returned to the Governor's Residence on the second day of the first lunar month.

    Lady had rested for a few days and was now radiant.

    January was her busiest month. The wives of military government officials would all come to pay their New Year’s respects to her.

    She received calls and scheduled each visit individually.

    Based on the Military Governor's feedback, she had to decide how to handle these official wives: who to reprimand, who to encourage, and who to warn—all decisions were made in Lady's mind.

    Lady would brief Yan Xin beforehand.

    Yan Xin needed to work in tandem with her.

    Over a few days, Yan Xin not only mastered Lady’s social skills but also gained insight into the relationships among the military government officials and the Military Governor.

    "Jing Feiyan is hosting a banquet and has invited me as a guest. She also invited Jiatong to come back. Jiatong is unsure what to do and sought my advice. I would like to seek your advice," Yan Xin said to Lady.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note