Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 170: A Mirror Reflecting the Various Possibilities of Yan Xin's Past Life

    For this visit to Longhua Temple, Yan Xin only brought Bai Shuang along, not Aunt Feng.

    Aunt Feng had been staying at the Warlord's residence in the small building, together with Lady Zhang Nanshu's wet nurse and others.

    She suddenly turned pale and informed Yan Xin that something had happened at Jiang Mansion. Yan Xin's attitude was nonchalant and indifferent.

    She didn't care about anyone or anything at Jiang Mansion; what did it matter if something happened there?

    As she casually took off her fur coat, she heard Aunt Feng say, "Miss, Grandma has passed away."

    Yan Xin's movements froze.

    She stood still, as if frozen in place. These few words, spoken one by one, seeped into her heart.

    Aunt Feng continued, "She passed away the night before last. She was laid to rest yesterday, and Jiang Mansion has already announced the mourning this morning."

    Yan Xin's face stiffened almost to the point of distortion. "Grandma?"

    Seeing her complexion change, Aunt Feng supported her. "Miss, take a moment to compose yourself. It's Grandma..."

    Yan Xin's voice, sharp and out of control, exclaimed, "Impossible, she was in good health!"

    In her past life, Grandma wouldn't pass away for another ten years.

    The head of the Jiang family would die two years later, predeceasing Grandma.

    Yan Xin often visited Grandma, who was very healthy and had a clear perspective on life, with no major issues. Living another decade would have been no problem for her.

    It couldn't be that she would be the first to die.

    Yan Xin bit her lip. "I don't believe it!"

    Aunt Feng couldn't hold back her tears. "Miss, it's true..."

    She began to sob.

    Aunt Feng was one of Grandma's people. Grandma trusted her and Sangzhi, assigning them to serve Yan Xin when she first arrived.

    Now, Aunt Feng was one of Yan Xin's closest confidants. But Grandma was her former master, deserving of her respect and loyalty just the same.

    Upon hearing of Grandma's passing, Aunt Feng was also greatly shocked.

    Wiping her tears, she supported Yan Xin. "Miss, you must pull yourself together and come to your senses. Grandma's passing is suspicious. We should go back and investigate."

    Yan Xin swayed slightly.

    "Let's go, back to Jiang Mansion!" Yan Xin gritted her teeth fiercely.

    Hastily, she bid farewell to the lady and the warlord, leaving with Bai Shuang and Aunt Feng in tow.

    Watching her retreating figure, the lady said to the warlord, "Zhu Zhu'er is a child of deep affection and loyalty, truly a devoted person."

    The warlord nodded.

    Sheng Rouzhen, standing nearby, glanced at the warlord and the lady.

    Deep affection and loyalty?

    It was normal for someone to rush back home upon hearing of a death in the family. How could such a common reaction earn such high praise as "deep affection and loyalty"?

    She lowered her eyelashes again, remaining silent.

    Perhaps Sheng Rouzhen should visit Jiang Mansion and get to know this elder sister by marriage.

    The warlord and the lady's fondness for her was something Sheng Rouzhen found hard to understand.

    And as for her older brother...

    In less than three years since Sheng Rouzhen left home, everything had changed. Suddenly, she felt the situation spiraling out of control, chaotic and confusing, leaving her unable to make sense of it all.

    Why did Mother and the warlord hold a medical woman in such high regard? Why would her proud and powerful brother covet a married woman?

    "She must have something extraordinary about her. But where does her exceptional quality lie?" Sheng Rouzhen wondered.

    She planned to pay a visit to Jiang Mansion to better understand Yan Xin.

    On Yan Xin's side, Jing Yuanzhao drove her to Jiang Mansion.

    She seemed oblivious to him. After getting out of the car, she rushed back to Songxiang Courtyard, changed into plain clothes, and put on the mourning attire prepared by Sister Cheng, then hurried to the mourning hall.

    Today was the first day of mourning, and relatives and friends were arriving one after another. The mourning hall was crowded.

    Yan Xin entered and knelt down to pay her respects.

    Recalling Grandma, who had been kind to her in both lives, Yan Xin couldn't help but break down in tears.

    How did Grandma die?

    Was she angered to death, or murdered?

    In her past life, Yan Xin was angered to death by Jiang Zhixiao. After being reborn, she occasionally doubted herself, wondering if her stubbornness had led to her fate.

    If she had been more accommodating, like Grandma, enduring her son's various acts of filial impiety, could she have enjoyed her old age peacefully?

    In the end, Grandma used her own life to tell her, no.

    A disobedient son might not kill you in middle age, but he would certainly harm you in old age, directly or indirectly.

    Fate is predestined.

    In the old lady, Yan Xin saw an alternative possibility of her past life: equally tragic.

    No good end awaited her.

    From the moment the traitorous son was born, he would leech off his mother, draining her until she was empty.

    Yan Xin's heart felt increasingly pierced, her sobs wrenching her insides.

    "Fourth Madam, please compose yourself. The old lady has passed on, don't let her rest uneasily in the netherworld."

    "You're also a frail body, don't cry yourself to ruin, Fourth Madam."

    "Pitiful sight. Your mother-in-law will treat you the same, don't be so heartbroken."

    Yan Xin couldn't stop.

    The old lady was a mirror, reflecting various possibilities of Yan Xin's past life.

    She seemed to see her own fate, unbearably painful, prostrate on the ground, her throat hoarse from crying, her consciousness gradually clouding over.

    She nearly cried herself unconscious before Bai Shuang and Cheng Sao managed to help her up.

    In her state, she was unable to receive guests, and the Eldest Madam was kind and understanding: "My dear child, your filial piety is known to the old lady. Stop crying, go wash your face. Here, your eldest sister-in-law and cousin will take care of things."

    The women of the family were expected to assist with receiving guests.

    However, apart from the other grandsons' wives, there were also the Second Madam, Seventh Madam, and other aunts, as well as several cousins, so there was no shortage of hands.

    Yan Xin was helped back to Songxiang Courtyard.

    She lay listlessly on the sofa.

    Ban Xia helped soothe her, then brought her a bowl of silver ear soup to drink, to moisten her throat.

    "Bai Shuang..."

    Before she could finish instructing, Bai Shuang continued: "Aunt Feng has already gone to inquire about what exactly happened to the old lady's death."

    Yan Xin nodded.

    Cheng Sao and Ban Xia said: "Miss, when you weren't at home, we weren't too familiar with Jiang Mansion. When the old lady died, the house was in chaos, we were afraid of causing you trouble or being taken advantage of, so we didn't leave the courtyard."

    Yan Xin: "You did the right thing."

    She leaned against the soft backrest of the sofa, her mind throbbing and numb. She had cried until her brain felt drained, and for the time being, she felt nothing but sorrow.

    She had once thought that after dealing with Jiang Shiqiao, the Eldest Madam, and Zhang Qingya, perhaps she would leave some business for the Jiang family, so as not to break the old lady's heart.

    This thought had always been in her mind.

    She wanted to strike a balance between "revenge" and "doing right by the old lady."

    But before she could even complete half of her plan, the old lady suddenly died.

    Bai Shuang added: "The Eldest Marshal said he'll come to see you tonight."

    Yan Xin shook her head: "Call him and tell him not to come. I'm very tired."

    Bai Shuang agreed.

    The call was made, and a few questions were asked on the other end.

    Bai Shuang informed Jing Yuanzhao: "The eldest miss is a bit upset, but she's fine. She needs to rest."

    Jing Yuanzhao gave a few more instructions before hanging up the phone.

    Aunt Feng had been out for most of the day and hadn't returned yet.

    Yan Xin's courtyard was also decorated in plain white, including the curtains around her bed.

    After the democratic government took over, newspapers advocated getting rid of "mourning," considering it an outdated practice to be abolished.

    Yan Xin still decided to mourn alone for a hundred days, in honor of the old lady's care and affection for her in both lives.

    Aunt Feng didn't return until late into the night.

    As soon as she came back, her face was very grim, almost on the verge of tears: "Something major has happened, Miss. There's something suspicious about the old lady's death."

    Yan Xin sat up straight: "What have you found out?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note