Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 108: Why Are You Keeping Secrets from Me?

    It had been a while since Yan Xin last saw Sheng Yuanshan.

    In reality, the time apart wasn't long, but several incidents had occurred recently, making it seem like an extended period.

    The memory of Sheng Yuanshan gifting her the puppy felt like a distant past.

    When they met again, he appeared slightly thinner.

    He was still fair, with a jade-like complexion and dark, piercing eyes, making it difficult to guess his age.

    Yan Xin stepped forward and called out, "Uncle."

    "The puppy has grown up. You've taken good care of it," Sheng Yuanshan said with a smile.

    The puppy's fur was soft and snowy white, its eyes glossy and moist, indicating that it had received meticulous care.

    "There's not much going on in our courtyard, and there's no need for household management. So, we spend our days fussing over food. Everyone finds time to play with the dog; they adore it," Yan Xin hinted with her words. "We named it Sticky Rice."

    With that said, she gazed intently at Sheng Yuanshan.

    Her eyes were clear and shimmering, as if veiled by a subtle mist, exuding charm with each ripple.

    Sheng Yuanshan chuckled. "Since you all love it so much and have even given it a name, I'll give this puppy to you."

    He was never one to deliberately act coy; he was straightforward.

    Yan Xin felt delighted and couldn't help but laugh. "Thank you, Uncle."

    She had a set of perfectly aligned, small, and pearly white teeth, which lent her smile an innocence—forming a stark contrast with her vivid appearance.

    At thirty years old, Sheng Yuanshan had never encountered someone like her before.

    He couldn't resist observing her.

    But she was no longer as subdued and melancholic as when they first met. Upon catching his glance out of the corner of her eye, she would lift her gaze to meet his.

    Sheng Yuanshan smiled, finding it awkward to continue staring at her.

    The Sheng residence had prepared lunch.

    The servants attending to them were all male, with the occasional maidservant appearing intermittently.

    Uncle's home resembled a monastery.

    "Heaven's Peak Temple has been well lately?" he engaged Yan Xin in casual conversation.

    His tone was detached and simple, as if he was merely looking for a topic of discussion, not intentionally inquiring about Jiang Siqiao.

    Yan Xin replied, "A few days ago, he got beaten up, thirty strokes of the cane. He hasn't been able to get out of bed lately, so I suppose he's not doing too well."

    Sheng Yuanshan paused in his handling of the cigar box, a rare hint of surprise flickering across his alabaster cheeks. "Beaten? By whom?"

    "As the fourth young master of the Jiang family, aside from my father-in-law, no one else has the right to discipline him," Yan Xin explained.

    Sheng Yuanshan laughed softly, almost speechless.

    He pulled out a cigar but didn't cut it open, simply holding it in his hand and occasionally sniffing at it to satisfy his craving for tobacco. "Why did they beat him?"

    Yan Xin briefly recounted the incident.

    Upon hearing this, Sheng Yuanshan commented, "In a small temple, the devil's winds blow fiercely."

    In shallow ponds, there are plenty of turtles.

    To ordinary folk, the Jiang family residence appeared grand and affluent; however, to the elite, the Jiangs seemed impoverished and down on their luck.

    Sheng Yuanshan had grown up living with his sister in the Jing household.

    General Jing's father was a military commander, overseeing the affairs of several provinces and wielding genuine power. Even the provincial governors had to bow to his will.

    His uncle was involved in business. Taking advantage of the corrupt government's inability to regulate, General Jing's uncle utilized his father's influence to amass wealth through commerce, becoming the wealthiest man in the southern region, with riches piled high like mountains.

    Having been raised in such an illustrious family, Sheng Yuanshan could be said to have experienced the world.

    In his eyes, the Jiang residence was merely a moderately prosperous merchant household, insignificant fifty years ago.

    Times have changed, and the Jiang family, having "climbed the social ladder," has finally gained some status.

    In this small and humble household, when family members turn against each other, their intrigues are no less cunning than those of royalty.

    Alas, they lack the sophistication to execute them gracefully.

    After seeking Yan Xin's permission to smoke, Sheng Yuanshan carefully cut and lit his cigar.

    Behind the veil of pale blue smoke, his face took on a guarded expression, and he suddenly said, "Zhu Zhuer, you've compromised yourself by marrying into such a family."

    Yan Xin smiled, trying to maintain her composure. "It's not so bad, really. I'm not losing anything, and I can just enjoy the spectacle."

    Sheng Yuanshan asked, "What about the future?"

    Yan Xin's smile froze.

    "You're still young," he said, taking another deep drag of his cigar. "Why subject yourself to such hardship? After a divorce, you could study abroad, gain some international experience, and make better use of your time than to waste it here."

    Yan Xin lowered her gaze, lost in thought.

    Sheng Yuanshan gazed at her calmly. "I'm being too tedious again."

    "No, I know you're doing this for my own good," Yan Xin replied.

    Sheng Yuanshan responded, "You need to truly understand that!"

    Yan Xin's heart sank instantly, as if she was a teenager again, scolded by her grandfather for neglecting to memorize medicinal formulas due to her playful nature—there was disappointment in his reprimand.

    Yan Xin feared nothing more than disappointing others, especially those she respected.

    "Zhu Zhuer, your calculations played a crucial role in resolving Lin Fu's rebellion without bloodshed. The Governor is immensely grateful to you. Last night, while dining at the Governor's Mansion, he mentioned it several times. The military commanders all say that the young lady possesses some extraordinary abilities," Sheng Yuanshan continued.

    Yan Xin demurred. "It was just luck."

    "This is the second time, and luck doesn't explain it," Sheng Yuanshan said. "You possess great talent and shouldn't be concealed among ordinary people."

    Yan Xin hummed in response.

    Sheng Yuanshan's cigar was nearing its end. He pressed it against the glass ashtray, revealing the prominent bones in his hand's back.

    In that instant, a hint of anger stirred within him.

    He wasn't quite sure what he was angry about.

    —Perhaps, he was angry at himself.

    He had tried to open a door, only for her to promptly seal it shut again, leaving no room for penetration.

    Her world remained an enigma to him.

    Sheng Yuanshan didn't understand Yan Xin.

    Just the mere fact that she spent her days at Jiang's mansion and remained by the side of her incapable husband baffled him. He couldn't grasp her intentions.

    She wasn't without alternatives.

    The Governor's Mansion's adopted daughter, the gold bars bestowed by the governor, and his aide were more than enough for her to live a different life.

    This time, when Jiang Sijiao and Zhang Qingya had their "affair," Yan Xin could easily use it as an excuse to request a divorce and distance herself from that tumultuous place.

    What did she want from the Jiang residence?

    No money, no support—there seemed to be no reason why she wouldn't leave, unless she was afraid.

    Sheng Yuanshan couldn't figure it out, so he stated plainly, "She's hiding something from me."

    As for what exactly, Sheng Yuanshan couldn't guess, which left him frustrated.

    After extinguishing his cigar, Sheng Yuanshan's anger subsided.

    He was a man with great self-control, suppressing all his emotions tightly.

    "Let's not talk about this anymore; it's dull." Sheng Yuanshan smiled. "Zhu Zhuer, do you want to go hunting?"

    Yan Xin replied, "I've never done it before. How do you hunt?"

    "At the Governor's Mansion, there's a hunting ground where they rear game animals," Sheng Yuanshan shared. "It's a whole mountain, and you can ride horses there all day long."

    Yan Xin: "With a shotgun?"

    "Yes."

    "I won't shoot," she said with a smile, her eyes suddenly sparkling with intensity.

    Sheng Yuanshan: "I'll teach you."

    Yan Xin hesitated. "Just the two of us?"

    Sheng Yuanshan replied, "I can invite some young people, both men and women. If you're worried about being bored."

    Upon hearing this, Yan Xin's gaze dimmed gradually, settling into tranquility.

    It was too deliberate, and the need for socializing held no appeal to her.

    Noticing her reaction, Sheng Yuanshan suggested, "The warlord often organizes hunting trips for high-ranking military officials and their families every now and then. With autumn in full swing and the situation stable, there'll be one soon. I'll make sure to include you then."

    Yan Xin found it quite agreeable.

    She nods vigorously. "Okay."

    Sheng Yuanshan chuckled, "You often visit my residence, I will teach you how to use a hunting rifle."

    Yan Xin agreed once more, saying it was fine.

    As the conversation took a lighter turn, she posed a question to Sheng Yuanshan.

    She hadn't expected to ask this question herself.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note