Chapter 6: The First Time Slapping Cousin
byChapter 6: The First Time Slapping Cousin
Yan Xin did not immediately return to the Jiang family.
In her grandmother's place, she took a bath and changed into a new set of clothes. She then took a silver needle and entered the washroom, not coming out for quite some time.
"...Why do you need the needle?" When she emerged and put the silver needle back in its box, her grandmother noticed and asked her.
Yan Xin pulled down her sleeve, trying to cover her wrist as much as possible. She spoke softly, "Nothing much."
After staying overnight, Yan Xin prepared to return to the Jiang family early the next morning. As she was leaving, she caught sight of the calendar on her grandmother's desk.
Today was the twenty-second day of the second lunar month.
In her past life, something had happened on this very day.
Yan Xin deliberated for a moment before calling out to Sun Ma, "Go to the kitchen and fetch me a small piece of pork liver."
Sun Ma went to retrieve it.
Yan Xin sliced off a thumb-sized portion and carefully wrapped it in layers of cloth, stowing it close to her body.
Sun Ma furrowed her brow. "It's awfully pungent. Why are you carrying this around?"
She continued, "You barely cut enough to even fill a gap between your teeth."
Yan Xin smiled. "I have a use for it."
After bidding farewell to her grandmother, she still didn't visit her father or stepmother but instead returned straight to the Jiang residence.
This time, she made no stops along the way, instructing the rickshaw driver to take her directly to the entrance of the Jiang mansion.
Upon her arrival, several other rickshaws pulled up, discharging three young and charming ladies. The leader of the group was dressed in a light yellow qipao, her figure slender and graceful, with an extraordinary demeanor.
She was her cousin, Zhang Qingya.
"…You must be Fourth Brother's wife, right?" Upon spotting Yan Xin, Zhang Qingya took the initiative to greet her.
Zhang Qingya was beautiful, particularly with her willow-shaped eyes.
Those willow-shaped eyes were curved upwards at the top and flat at the bottom, with tight eyelids. The crease on her upper lid was light and shallow. When she wasn't smiling, they exuded a cool and aloof air; but when she did smile, they shimmered with allure.
Yan Xin's husband, Jiang Siqiao, had always been captivated by this pair of eyes.
" Cousin," Yan Xin responded, returning to her senses with a faint smile.
"I dropped by your place the day before yesterday, and Fourth Brother said you weren't home," Zhang Qingya chuckled. "Did you go back to your parents' place?"
Yan Xin replied, "Yes."
"I asked my people not to tell Grandma. Otherwise, she'd nag at you. It's not even a month since your wedding, and the newlyweds shouldn't leave their new home unoccupied," Zhang Qingya whispered, speaking kindly to Yan Xin.
Yan Xin looked at her quietly.
A rickshaw appeared from behind.
A large group came bustling along.
Today, the matriarch of the Jiang family had gone to the temple to burn incense, accompanied by the female members of the family.
Zhang Qingya and two maidservants returned first.
Upon seeing her grandmother, Zhang Qingya immediately rushed over to assist her with a solicitous gesture.
She then said, "Grandmother, let Huan'er come to me."
Huan'er was a female cat with one eye of each color, much beloved by the elderly lady who treated her as a treasure.
When the old lady grew weary of holding the cat, she passed it into Zhang Qingya's arms.
Glancing over at Yan Xin standing on the doorstep, the matriarch's expression turned stern as she asked coldly, "Who is this distinguished guest standing at our gate?"
Everyone turned their attention to Yan Xin.
Yan Xin's unexplained absence for four or five days had left the Jiang family feeling displeased, believing she lacked propriety.
How could a newlywed wife leave her husband's home without the consent of her elders or spouse during the first month of marriage?
And for so many days, no less.
The matriarch was particularly discontented.
In Yan Xin's previous life, although the matriarch hadn't been fond of this granddaughter-in-law, she had secretly lent her support on several occasions.
It was at the matriarch's behest that people helped Yan Xin take over the pharmacy; when business was slow after the pharmacy's opening, the matriarch even introduced clients to her at the mahjong table.
When Yan Xin's son fell gravely ill, the matriarch had offered her treasured hundred-year-old ginseng.
This matriarch, though sharp-tongued, had a soft heart.
She had never quite liked Yan Xin but had always pitied her.
She was the only one in the Jiang family who had genuinely extended kindness to Yan Xin.
In her final moments, the elderly matriarch told Yan Xin, "The Jiang family shouldn't have married you; your fate doesn't align with theirs."
Though it sounded like she was criticizing Yan Xin, she was actually pitying her for being drained by the Jiangs all her life.
This time around, Yan Xin intended to mend their relationship.
Pretending not to understand the sarcasm, she approached the elderly lady and said, "Grandmother, I am Yan Xin, Si Qiao's wife."
Before the sharp-tongued matriarch could mock her, Yan Xin continued, "I had an outbreak of rashes a few days ago and need to avoid the wind. Both Si Qiao and the servants might get infected if they haven't had it before. And I'm afraid that, as a new bride, my illness would require others to tend to me, and the servants might scold me for being frivolous."
As she spoke, she rolled up her left sleeve.
Her left arm, which she had pricked with silver needles while at her parents' home, now had a series of tiny holes filled with a bit of medicine powder, causing them to appear slightly inflamed.
"The rashes" were a perfect excuse, and it also conveniently explained the faint love bites on her neck and collarbone.
Upon seeing this, everyone expressed their concern.
The old madam's expression softened slightly, but she was still not entirely pleased.
She spoke to Yan Xin, "You are the Fourth Young Master's wife; it's the servants' duty to attend to you. Why are you so timid?"
Yan Xin replied, "Yes, Grandmother, I'll learn from you in the future."
The old madam's demeanor visibly improved.
—But it wasn't Yan Xin's fault; the blame lay with Jiang Sijiao.
Frowning, the old madam said to Eldest Madam, "What's going on with Sijiao? His wife is sick, and he says she's at her parents' house observing religious practices?"
Eldest Madam Zhang was Jiang Sijiao's birth mother and also Yan Xin's mother-in-law.
She felt a bit awkward.
Zhang Qingya's eyes rolled around as she nonchalantly whispered to Yan Xin, "Fourth Sister-in-law, could you help me hold Huan'er for a bit? My arms are getting sore."
Yan Xin answered, "Sure."
She took the cat into her arms.
A voice nearby whispered, "Oh, be careful."
The old lady's gaze sharpened.
Huan'er, the cat with yin-yang eyes, had been indulged by the old lady since she was young, and as a result, she was particularly willful, scratching anyone who came near.
In the entire household, aside from the elderly matriarch and the maid who usually attended to it, only Zhang Qingya dared to hold it.
Everyone else, including Eldest Madam, received bloody scratches on their wrists from its talons.
Its claws were razor-sharp, and its temperament was fierce.
The moment Yan Xin took it from Zhang Qingya, the Jiang family knew that this oblivious Fourth Young Master's wife would also experience bloodshed today.
Would her face be scratched?
Previously, the Third Miss from the second branch had her left cheek scratched by Huan'er, leaving a faint scar that remains to this day.
Not only did the matriarch refuse to acknowledge her cat, but she also scolded Third Miss for being "useless!"
Anyone scratched by the cat would be reprimanded by the elderly lady.
That cat was practically treated like royalty.
Just as everyone assumed Yan Xin would be the next victim, Huan'er nestled obediently in her arms and even rubbed against her.
Everyone was dumbfounded.
Yan Xin gently stroked the cat's head. "It's so well-behaved. Is its name Huan'er?"
Everyone: "..."
Were they seeing ghosts today?
Zhang Qingya was even more astonished.
She had thought that if Huan'er scratched someone, the ensuing chaos would prompt the matriarch to scold Yan Xin, sparing her aunt from criticism.
She had just handed the cat over to Yan Xin.
To her surprise, the feline nestled affectionately against Yan Xin, rubbing against her incessantly.
Zhang Qingya's expression shifted slightly.
A hint of amusement flickered across the stern and withering face of the matriarch: "This Fourth Missus seems to have quite a rapport with Huan'er."
None of the onlookers had anticipated such a connection between Yan Xin and Huan'er.
Upon seeing this, Zhang Qingya, fearing that someone else might vie for her affection with Huan'er, reached out to take the kitten back.
"Fourth Sister, give her to me."
Yan Xin gently pinched Huan'er's right calf.
Huan'er's right leg had sustained a slight injury earlier that day and was still in pain, albeit unbeknownst to the family. Suddenly, it yelped in pain as Yan Xin squeezed it. Just as Zhang Qingya was about to take the kitten, Huan'er, in a fit of frustration, swiped its claws, letting out a sharp "meow," aiming for Zhang Qingya's neck.
A vivid crimson mark suddenly appeared on the fair neck, followed by a bead of blood welling up immediately.
Zhang Qingya winced in pain and loosened her grip, allowing the cat to fall to the ground.
The cat yowled in agony, its right leg throbbing with pain.
Yan Xin promptly scooped it up, stealthily feeding it the pork liver she had concealed in her bosom. She then used her sleeve to shield the feline.
Huan'er, nestled close to her, quietly devoured the delicacy.
The scene turned chaotic.
The women of the Jiang family seemed to have seen ghosts, one by one.
All eyes were now on Yan Xin, their perception of this concubine-born daughter-in-law altering dramatically.
0 Comments