Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 312: Sheng Rouzhen Still Refuses to Give Up

    Sheng Rouzhen sobbed for a while.

    Madam consoled her and told her to go back and wash her face, assuring her that she didn't need to serve dinner today.

    After Sheng Rouzhen left, Madam suddenly thought to herself, "If it were Zhu Zhu'er, she would never give up halfway."

    Rouzhen had once planned to earn two diplomas and return to establish a modern university.

    Due to her early return, the first diploma arrived half a year later; the second one was never pursued.

    Lacking prestige and legitimacy, she lacked the influence to establish a new-style university. Moreover, because of her repeated mistakes, she couldn’t bring herself to ask Madam for help with this matter, thus delaying it until now.

    According to Madam’s plan, Rouzhen could get married first, then continue her studies abroad, finish what she started, and upon returning, follow through with her original plan to achieve something significant in the cultural sphere, earning her reputation and prestige.

    But Rouzhen had completely different thoughts!

    "...How did she become like this?" Madam couldn’t help but wonder.

    Sheng Rouzhen returned early, claiming her coursework was complete and she didn’t wait for the diploma to be issued before coming home. The truth was, she wanted to return before Jing Yuanzhao's wedding.

    Whether her coursework was truly finished was unclear, but the school indeed sent her the diploma half a year later.

    Yan Wanwan “escaped,” and the wedding was called off, leaving Sheng Rouzhen worried over nothing.

    Sheng Rouzhen discovered that Madam had adopted another daughter.

    An adopted daughter certainly didn’t have the same status as a foster daughter. However, the Governor-General favored Yan Xin, who quickly gained more prestige in Yicheng than Sheng Rouzhen.

    Sheng Rouzhen began to lose her composure.

    After returning, the situation wasn’t as she had imagined, and she made mistakes everywhere.

    "Is it because she’s not adapting?" Madam wondered.

    Madam couldn’t empathize.

    When the Sheng family faced difficulties, Madam, a high-born lady, fled with her servants and younger brother, encountering far more hardships than Sheng Rouzhen ever did.

    On the journey, her only focus was on surviving with her brother. Meeting Jing Feng and coming to the Jing family, she worked hard to gain recognition and find her value to establish herself firmly.

    She didn’t even have time to wallow in self-pity.

    Only after life stabilized, when she got married and had children, did Madam occasionally think, "If our family hadn’t faced disaster, where would I be now? If the government hadn’t fallen, what position would I hold in the palace?"

    Facing difficulties and a bleak future, Madam buried herself in work, carving out a broad path.

    In this aspect, Yan Xin was very much like Madam.

    Encountering setbacks, she would first sink down and solve the problems.

    Sheng Rouzhen, however, was unlike Madam in character.

    At the slightest setback, Sheng Rouzhen would panic, acting like a headless fly, making more mistakes and becoming increasingly anxious.

    "Perhaps Rouzhen’s character has always been like this. We just didn’t notice it before because there weren’t many major setbacks," Madam thought.

    It is only when someone faces adversity that their abilities and spirit can truly be seen.

    Madam told the Governor-General that Sheng Rouzhen didn’t have the capability to be the young madam of the Governor-General’s residence, but with support and assistance, she wouldn’t be too bad.

    Until today, Madam had to admit that she had overestimated Sheng Rouzhen.

    Even support didn’t work.

    Sheng Rouzhen hadn’t experienced hardship. Yet, the young madam of the Jing family was destined to face various challenges and setbacks.

    "...Aren’t we waiting for Rouzhen?" At dinner, only Zhang Nanshu accompanied Madam.

    The Governor-General’s dining schedule was unpredictable. Sometimes he stayed home for half a month, sometimes he was gone for months.

    Zhang Nanshu came every morning and evening because Madam’s meals were more sumptuous.

    "She won’t come," Madam said.

    Zhang Nanshu asked curiously, "Are you angry?"

    "No," Madam smiled.

    Zhang Nanshu: "Try these meatballs; they’re crispy and chewy, really delicious."

    Madam: "..."

    Sheng Rouzhen didn’t eat dinner, pacing back and forth alone in her room.

    Even at this point, she hadn’t considered talking to Madam about her predicament.

    She kept thinking, "Mother wants to drive me away!"

    What should she do now?

    "I might as well get married," Sheng Rouzhen suddenly thought.

    Last time, Zhou Junwang suggested she try to marry Tang Bai.

    Zhou Junwang analyzed the situation, and she also came to the conclusion that this was a good path.

    Being at the center of power in the Governor-General’s residence didn’t necessarily mean being the young madam of the Jing family. By taking another route, she could still be the most esteemed.

    At the time, when she understood and agreed, Sheng Rouzhen also spoke to the lady, hinting that she was willing to marry Tang Bai.

    But as time passed, Sheng Rouzhen began to regret her decision.

    Tang Bai seemed like a young sapling, and everyone said he would grow into a towering tree. Now, riding high on his branches, his status soared.

    But was this certain?

    Waiting for someone to achieve success also carried risks.

    "Tang Bai is just the son of a wet nurse, and he has always been his brother's adjutant. If he makes even a slight mistake, he might not accomplish much!" Sheng Rouzhen thought.

    Marrying him meant both of them would have to tread carefully and live cautiously.

    If there were no Yan Xin and no complications, Sheng Rouzhen was sure she held a unique place in the lady's heart, and perhaps she would be willing to take the risk.

    She was someone who thrived in calm waters, adept and intelligent; but at the first sign of trouble, she would panic.

    Now, she lacked confidence.

    When she herself lacked confidence, she needed someone to support her, not a man who was even less confident than she was.

    She didn't want to marry Tang Bai anymore!

    "...How can I back out?" she pondered.

    The idea of marrying Tang Bai came from Zhou Junwang, and she had thought it was a good one. But did Zhou Junwang truly have her best interests at heart?

    Zhou Junwang wanted her to cause trouble for Yan Xin's marriage into the military governor's residence.

    If anything happened to her, Zhou Junwang would run far away, caring nothing about her fate.

    "I cannot marry Tang Bai. His background is too low, and I can't afford to wait!" Sheng Rouzhen told herself.

    She felt unwilling.

    But without Tang Bai, what could she do?

    Should she change her relationship with the lady? Her constant obedience and respect—did the lady see her as expendable?

    If she were a bit rebellious...

    This thought churned in Sheng Rouzhen's mind.

    Her reason told her not to do it; however, her reason rarely overcame her impulsiveness, just like when she went to the Guo family to assault someone.

    Sheng Rouzhen paced around the room.

    The three elderly servants watching the shadows shift in the room grew worried.

    "...I, I want to tell the lady," one maid said. "Miss Rouzhen is restless and won't discuss things with us. I'm really afraid she'll do something foolish and upset the lady."

    The older housekeeper warned the maid, "No!"

    Going to tell the lady would be betraying their master.

    The lady had her own standards of loyalty. She wouldn't interfere in her children's affairs. If she knew Sheng Rouzhen's servants betrayed her, the lady would worry even more.

    The lady hoped her children could stand on their own without constant support.

    If the maid reported today, tomorrow the lady might find an excuse to dismiss her.

    The reason was simple: whether the servant feared for Sheng Rouzhen's safety or feared being implicated, the servant couldn't explain clearly.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note