Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 531: Selfishness

    Zhang Zhi was indeed not in the city and returned only a few days later.

    He personally came to Yan Xin's side and told them both, "I'll send the letter for you. Anything else you need to send?"

    "Anything?" Jing Yuanzhao asked.

    Zhang Zhi: "Anything that the special train can carry."

    Jing Yuanzhao: "Can you arrange for my fiancée to visit home? Let her stay for two days, then bring her back. My mother misses her very much."

    Yan Xin was taken aback.

    He had not discussed this matter with her.

    Jing Yuanzhao: "I'm the one who's imprisoned, not her."

    Zhang Zhi pondered for a while and then said, "This isn't something I can decide on my own. I suggest you drop this idea and avoid causing trouble."

    He then said to Yan Xin, "The world's a dangerous place. At least with the Zhang family, your safety is assured. If you leave, who knows what could happen. You're not the Jing family's young mistress, but many would want to seize you."

    The Seventh Prince would be the first.

    Yan Xin did not respond, but Jing Yuanzhao spoke first: "Don't scare her; we don't scare easily. Just admit you can't handle this. Next time, don't make promises you can't keep. Didn't you say the special train could carry anything?"

    Zhang Zhi was at a loss for words.

    Yan Xin quietly poked Jing Yuanzhao.

    Why pick a fight with Zhang Zhi for no reason? There's no gain in offending him.

    Jing Yuanzhao shrugged it off and told Zhang Zhi, "If you can't send her, how about having someone take a photo of us for my mother? Can you do that?"

    Zhang Zhi's face darkened: "Any other demands?"

    "No."

    Zhang Zhi stormed off without a word, neither agreeing nor refusing.

    That afternoon, a stylish young man arrived with a camera and snapped a photo of Yan Xin and Jing Yuanzhao in the courtyard.

    "Make an extra copy for me," Jing Yuanzhao said.

    The young man nodded.

    Soon, the photo made its way to Yicheng, first landing in the hands of the Military Governor.

    The Military Governor looked at his son sitting in a wheelchair, full of energy, as if leisurely sitting in a high position, with both complexion and spirit looking very good.

    Yan Xin stood behind him, her arm lightly resting on his shoulder, a bit too intimate in posture. But both of them had equally good looks, a perfect match.

    The Military Governor only looked at his son, and tears rolled down his old face.

    He had been particularly unhappy these days.

    First, at home, his wife had become much colder towards him.

    On the surface, they maintained peace, but she no longer cared for him. Her distant eyes could not be warmed.

    For over thirty years of marriage, the Military Governor and his wife had been the closest of family, a united entity, a stronghold.

    Suddenly, half of that stronghold crumbled, leaving the Military Governor deeply unsettled.

    In the military, there had also been several incidents.

    North City had not yet moved to form alliances, but there were constant disturbances by troops at the Sichuan border, and warfare had broken out south of Sichuan, nearly encroaching on the Military Governor's territory.

    Economically, there had been two financial crises; and in terms of public welfare, not everything was stable.

    "When the marriage is troubled, everything falls apart," was how the Military Governor felt.

    His home was shaken, and his domain was thus beset by storms.

    At the Western Residence, things were temporarily stable, but unfortunately, the children were all disappointments.

    Jing Shuhong was acting erratically; the third son, Jing Jiliang, was a disappointment, mingling with courtesans at a young age, and the Military Governor often felt like he could kill him; the youngest son, Jing Shaoheng, had been frequently ill these past few months, even ending up in the hospital last time.

    The Military Governor said to the newly appointed Deputy Chief of Staff, "Since Zhu Zhuer left, nothing has improved. In fact, it's been much more chaotic than when she was around."

    He really wanted to bring Yan Xin back but couldn't bring himself to say so. Now Yan Xin was with Jing Yuanzhao, and he needed her.

    "...Military Governor, you could say that the mistress misses Miss. The Young Marshal can handle things alone; having two people in North City just means more hostages," said the Deputy Chief of Staff.

    This resonated with the Military Governor.

    He was still on the fence.

    Was Yan Xin a blessing or a curse?

    He thought for a moment. He was somewhat tempted, yet also cautious.

    The Deputy Chief of Staff continued, "Military Governor, the Young Marshal is in North City. He's not missing; he's still within your reach. If Miss comes home, the mistress will be happy, and the Young Marshal should also be at ease."

    The Military Governor's eyes lit up.

    He had always believed that only Jing Yuanzhao could control Yan Xin.

    Previously, his worry stemmed from not knowing whether Jing Yuanzhao was alive or dead; everything was uncertain. Now that Jing Yuanzhao was alive and in North City, Yan Xin could easily return first.

    Once she returned, the mistress would be happy, and everything at home could be sorted out.

    "You're quite right," the Military Governor said, patting the Deputy Chief of Staff on the shoulder, and took the photo back to the inner courtyard.

    He showed the photo to his wife.

    The wife looked at it for a long time, her fingers caressing the photo.

    "Zhao looks quite well," the Military Governor ventured.

    The wife replied, "Much better than when I last saw him; he was really weak and thin then. Cheng Sao went, and it seems he's eating well, he's gained weight back."

    The Military Governor also leaned in to look, "I think he looks a bit thinner than before?"

    "You didn't see him just after he escaped from the Seventh Prince," the wife said, "He's much better now. Zhu Zhuer takes very good care of him."

    The Military Governor immediately said, "Ayun, should we bring Zhu Zhuer back?"

    The wife's hand paused slightly.

    After a long pause, she gave a faint, almost mocking smile. "Bring her back? Zhao has trouble with his legs. If you bring Zhu Zhuer back, he’ll be alone in North City?"

    The Military Governor fell silent.

    "Jing Feng, as both a husband and a father, you’re incredibly selfish," Lady Sheng rose to her feet. "You always think only of yourself."

    The Military Governor was stunned.

    He looked at Lady Sheng’s face, still radiant despite her age. Her expression showed no great disappointment, nor any anger or disdain.

    It was subdued.

    Her emotions were so subdued, it was almost unsettling.

    The Military Governor's cheeks burned as if he had been sharply slapped by Lady Sheng.

    "Ayun, we’ve been married for thirty years…"

    "Thirty years!" Lady Sheng's lips curled into a mocking smile. "Are you implying I’ve been clinging to you for thirty years?"

    After a pause, she continued, "But in your eyes, I’ve done nothing worthy, endured nothing of value. When you distrusted your adopted daughter, you cast her out; when you found her useful, you wanted to bring her back.

    Back then, you didn’t care if I lived or died, or how I felt; now you ignore your son’s struggles, blind to how much he needs constant care with his disability.

    Jing Feng, you never need anyone—everyone exists to serve you. You only need yourself. Don’t bring up thirty years—just hearing it exhausts me."

    She picked up the photo, rose, and walked back to her room.

    The Military Governor had never been spoken to so harshly, and for a moment, he was stunned and furious.

    His anger flared briefly, then just as quickly subsided.

    Sheng Yun was blaming him!

    She had never blamed him until this moment. He must have broken her heart.

    For thirty years, she’d stood by him, day after day, and still he’d hurt her.

    The Military Governor’s anger vanished instantly, and he trailed her into the inner bedroom.

    A spy had recently slipped into the main courtyard of the Governor’s Mansion and quickly learned about the quarrel between Lady Sheng and the Military Governor, which was then relayed to Jing Feiyan.

    Jing Feiyan was overjoyed.

    "Mother, we can take this opportunity to ask Father to move to the Western Residence," Jing Feiyan said.

    He Menglan: "We should move into the Governor’s Mansion. Lady Sheng has finally shown her true colors. I always said she would slip up sooner or later."

    "You’re confused. Wherever Father is, that is the Governor’s Mansion," Jing Feiyan said.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note