Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 557: Do You Have No Brains?

    Zhang Zhi came to confront her.

    Yan Xin: "I said it was a coincidence, do you believe me?"

    Zhang Zhi, of course, did not believe her.

    "Mrs. Jing Yuanzhao, you've only had a few good days, and now you want to stir up trouble again?"

    Yan Xin: "No wonder the warlord was always worried about you on his deathbed. You really lose your head when you're anxious and are easily tricked. Who is Miss Yin Qi to you? Why would I involve her in my troubles?"

    Zhang Zhi: "..."

    Jing Yuanzhao chimed in: "Second Young Master Zhang, I actually want to ask you, why was Miss Yin Qi following us? If she’s aiming to be my concubine, I’m not interested."

    Zhang Zhi glanced at him.

    Jing Yuanzhao: "It’s not that I hold her past against her. It's just that my wife is very strict, and I'm henpecked. You should keep your woman in check and tell her to drop the scheming."

    Zhang Zhi laughed in anger: "You two are cut from the same cloth, always twisting the truth."

    However, he did take the criticism to heart.

    He went to see Yin Qingrong.

    It was indeed just a coincidence.

    "...I’d seen their photos in the newspaper, and the young lady kept looking at me, so I thought she must have seen me before. Since they’re your honored guests, and she expressed her goodwill first, I couldn’t just ignore her," Yin Qingrong explained to him.

    Zhang Zhi: "Forget it."

    He didn’t feel like arguing.

    Last time, Yin Qingrong pretended to have the smallpox and stayed at Zhang Zhi's villa for a while.

    When they avoided talking about the future, they got along just fine.

    Yin Qingrong also told him: "In the future, I’ll fake pockmarks on my face, so I can avoid being schemed against by my uncle. Eventually, I might just become a nun."

    Zhang Zhi laughed at this: "I’ll just build a nunnery for you."

    "Don’t be sacrilegious. If I really become a nun, I won't see you," Yin Qingrong said.

    They both laughed it off.

    Yin Qingrong also told him that the smallpox ruse worked, at least it solved her current dilemma of not having to marry into the Xu family.

    As for the future, they’d take it day by day.

    To her surprise, as soon as Yin Qingrong got home, she heard even worse news.

    Her sister-in-law had arranged another marriage for her sister, and it was introduced by the Xu family.

    "...The fourth young master of the Xu family still intends to marry you. In a few days, he will send the betrothal gifts and also arrange a good marriage for your sister," the sister-in-law said.

    Yin Qingrong’s blood ran cold: "What marriage?"

    "It's the Military Governor Feng stationed in Rehe who will take her as a second wife. What a fantastic match! If it weren't for the Xu family's matchmaking, this opportunity wouldn't have come our way," the elder sister-in-law laughed.

    Yin Qingrong felt a surge of blood rush to her head, her scalp prickling with fear.

    She knew Military Governor Feng.

    He had some military authority, was sixty years old, and his granddaughter was older than Yin Qingrong's sister.

    This wasn't a good match; it was a threat!

    Both the Yin and Xu families suspected she had faked smallpox to avoid this marriage and were using her sister to intimidate her.

    If she refused, her sister would be as good as dead. Her sister, just thirteen, would be taken into the Feng family today and dead by tomorrow.

    "Sister-in-law, may I meet the fourth young master of the Xu family?" Yin Qingrong asked, trembling.

    "Are you willing to meet him on good terms?" the elder sister-in-law countered.

    Yin Qingrong nodded, "I am."

    "You should tidy up your face. A face full of pockmarks would frighten the fourth young master of the Xu family, do you understand?" the elder sister-in-law said with a faint smile.

    Her smile was chilling, as if to say: You're still too green to challenge me.

    Yin Qingrong left the main house, biting her lip so hard she nearly drew blood.

    "If I become Zhang Zhi's concubine, provided he takes care of my sister and parents, would the main house be livid?" Yin Qingrong thought maliciously.

    Then, the Yin family would lose face, her cousin would be humiliated, and her identity as Miss Yin Qi would be cast aside.

    If they want to play dirty, then bring it on—let's see who's more ruthless!

    Yin Qingrong returned to her own small courtyard.

    Their courtyard was cramped, with two main rooms and four small side rooms. Two were in such disrepair they were uninhabitable.

    Her parents and sister looked worried, but when they saw her, they forced a smile.

    "They were just trying to scare you," Yin Qingrong said, wiping her face with a damp cloth. "They saw through my ruse and came to warn me."

    Her sister flung herself into her arms.

    She wept silently, her shoulders trembling.

    Yin Qingrong's heart sank.

    "Father, Mother, what should we do now?" Yin Qingrong asked them. "If we don't break away from the main house, they won't leave us alone."

    "But if we leave, we can't make ends meet," her father said.

    "What if we sold calligraphy and paintings?" Yin Qingrong asked.

    "Calligraphy and paintings don't fetch much; they can't support the three of you," her father sighed.

    He had never held a job in his life; he used to study, preparing for the imperial exams. After the imperial court was abolished, he had nothing to do.

    Every day, he read books, brewed tea, and kept birds, without any skills to make a living.

    The young master of a wealthy family didn't need to learn. The ancestral property could support them. Unfortunately, after their grandfather passed away, the meager family assets were all in the hands of their uncle.

    Yin Qingrong could feel the financial strain of her family.

    Marrying off her younger sister to a sixty-year-old man as a second wife might not just be a threat, but also a warning.

    If Yin Qingrong married poorly, into an ordinary family that couldn’t benefit the Yin family, her sister would undoubtedly become the next tool for gaining advantage.

    The idea of breaking away from the family was also out of the question.

    Her eldest sister-in-law set up a meeting for her with the fourth young master of the Xu family.

    Yet, it was the third young master who showed up.

    This time, Yin Qingrong knew better and didn’t call him out. She had on light makeup and a pale purple jacket, looking demure and compliant.

    “Didn’t you get smallpox?” Xu the Third asked her.

    “It was just chickenpox, no big deal,” Yin Qingrong replied.

    “How’s your face doing?”

    “There are some scars, but they’re fading day by day,” she said.

    Xu the Third grinned widely. “Do you recognize me this time?”

    “Yes,” Yin Qingrong said.

    Then, silence fell.

    Xu the Third waited, but when she didn’t respond, he had to speak up. “Who do you think I am?”

    “Who do you want to be known as?”

    “Xu Hejin?”

    “Sure, you’re Xu Hejin,” Yin Qingrong said.

    Xu the Third’s smile disappeared.

    He paused for a moment before asking her, “What gave me away this time? How did you spot the difference so quickly?”

    Yin Qingrong hesitated.

    Two different faces are pretty easy to tell apart. What flaw is needed?

    Are they really buying into the jokes people make?

    Yin Qingrong was genuinely fed up with the charade. Her life was tough, leaving her with no patience for games. She didn’t have the spark most young girls do.

    “…Did you fake smallpox to avoid marrying into the Xu family?” Xu the Third asked her again. “Do you not like my brother?”

    “No. I actually had chickenpox, and I was careful because I thought it might be smallpox,” Yin Qingrong said.

    Xu the Third observed her in silence.

    His eyes stayed on her lips until she caught him looking, then he quickly looked away.

    “Can I ask you something?” she said.

    “Go ahead.”

    “Do you have feelings for me?” Yin Qingrong asked him.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note