Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 514: Ah Song "Released from Prison"

    Zhang Zhi's maneuver had thrown the political scene of North City into chaos. Several influential figures now found themselves in an embarrassing situation.

    The pressure on the Zhang family was significantly reduced.

    Yan Xin then pushed him to keep his promise: "You agreed to bring Ah Song over."

    Zhang Zhi: "I remember, but I haven't had a good chance to do it before. Unless I agree to side with Seventh Prince."

    Yan Xin smiled faintly: "I don't believe that. North City is your Zhang family's territory; you must have a way."

    Zhang Zhi pondered for a moment before saying, "Think about it again. The guy you mentioned is a noble from Edo. Do you understand, Miss Yan?"

    His last sentence carried a heavy tone.

    Zhang Zhi was very reluctant to get too deeply involved.

    Yan Xin: "I won't arrange for him to stay at General Zhang's residence, but I need him to be free, at least not held by Seventh Prince."

    Zhang Zhi: "He's with his brother; it's not like he's locked up."

    "Second Young Master Zhang, you'll still need me, right?" Yan Xin's face darkened.

    Zhang Zhi paused.

    After a while, he nodded: "Alright, I'll handle it."

    Yan Xin: "I'll await good news."

    Two days later, Zhang Zhi brought Ah Song over.

    Yan Xin met Ah Song at the courtyard gate and took him inside.

    Jing Yuanzhao saw him and smiled: "It's only been a few days, but you look like you've lost some weight."

    Ah Song: "I've been worried lately and haven't been eating well."

    Jing Yuanzhao: "Then let Cheng Sao whip up a few dishes."

    Yan Xin went to give the order.

    Zhang Zhi stayed in the courtyard without leaving, telling Yan Xin that he had pulled some strings to get Seventh Prince to hand over the guy.

    At the same time, he reminded Yan Xin: "It might be that Seventh Prince is playing along, letting him come as a spy. In any case, don't be too nice."

    Yan Xin: "I understand."

    "He can only stay at General Zhang's residence for two hours; keep an eye on the time," Zhang Zhi added.

    Yan Xin nodded.

    Cheng Sao got the meal ready, and Yan Xin had Bai Shuang keep an eye on the door while she, Jing Yuanzhao, and Ah Song ate together.

    "...What are your plans? If you're willing, I can buy a house near General Zhang's residence for you to live in," Yan Xin said.

    Ah Song shook his head: "I'll go back to my brother's place. But my brother and the Lord have agreed that I can come and go as I please from now on."

    Yan Xin: "You're going back?"

    "Yun, during this period, they didn’t allow me to move freely, and I was watched every moment. Despite that, they didn’t kill me. Since I’m quite important, there’s no need to dispose of me. Besides, I’m not one of your own. Once you and Big Guy have everything settled, I might even return to Edo," Ah Song said.

    Yan Xin said, "I’m afraid they might harm you."

    "If I live alone in a house near General Zhang’s residence, it would be a piece of cake for them to kill me," Ah Song said.

    Jing Yuanzhao: "Ah Song, you must remember, the Seventh Prince has two things he holds against you: one is my escape, he suspects you tipped me off, and the second is the opium den being exposed to the public."

    Ah Song nodded: "I know."

    He continued, "General Sato will soon return to Tianjin. Big Guy, you know General Sato is very willing to mentor me."

    Jing Yuanzhao: "You will fully commit to the path of the military. Didn’t you say you never really wanted this?"

    Ah Song was silent.

    He smiled bitterly: "Without power, influence, father, or mother, who can live as they please? Like you and Yun, if everything went your way, you would rather live in a small village in Guangcheng."

    Yan Xin felt a wave of tenderness in her heart.

    Yan Xin reached out and gently touched Ah Song’s hair.

    Ah Song was surprised but did not avoid it. He acted like a puppy, even deliberately nuzzling into Yan Xin.

    "Ah Song, we are all in North City. Now, the Seventh Prince has ended your confinement, and the Zhang family won’t stop you from visiting. If you have any trouble, call me or come directly to my place," Yan Xin said.

    Ah Song nodded.

    Zhang Zhi didn’t allow Ah Song to stay with the Zhang family, but he didn’t say he couldn’t visit.

    After the meal, when Ah Song was about to leave, Yan Xin took two large gold bars and pressed them into his hands.

    He protested: "Yun, I don’t want them!"

    "Take them. You said it yourself, without parents, power, or influence, you are entirely on your own. A person’s strength alone is limited; money can give you courage," Yan Xin said.

    Ah Song stammered, "I..."

    "Ah Song, you’ve helped me twice," Yan Xin continued.

    Ah Song took them and thanked her.

    Yan Xin walked him to the gate.

    When Ah Song returned, he thought about the time under the scorching sun in Guangcheng, accompanying Yan Xin to see a doctor. It was so hot, Yan Xin handed him the water bottle.

    She said she wasn’t thirsty, but her lips were dry.

    Ah Song said it was okay, he could drink raw water from the river, but she stopped him: "Drinking raw water will make you sick, drink this. We’ll be home soon, don’t be fussy."

    He had no choice but to drink it.

    In the countless days after they parted, Ah Song always remembered, in the hottest moments, desperately craving a sip of water, Yan Xin gave him the water bottle.

    Ordinary interactions between people, nothing extraordinary.

    At that moment, Ah Song felt that Yan Xin was like his mother.

    He had never mentioned this to anyone. They were on a country road, not in a desert, so water wasn't scarce.

    It was just that, at that moment, the water bottle was empty.

    But it's often just that fleeting moment that touches a person's soul.

    Ah Song carefully stashed the gold bars and went back to his elder brother, Songshan Sheng.

    He stayed with his elder brother and the Seventh Prince, where he was valued and could someday help Yun and Big Guy.

    After seeing Ah Song off, Yan Xin lingered at the door for a moment.

    She ran into the First Young Mistress of the Zhang family, Yin Qingyun.

    Yan Xin gathered her composure and greeted her politely.

    "...Miss Yan, was that guest earlier someone from the Lord's side?" Yin Qingyun asked her.

    Yan Xin nodded: "Yes."

    "The Seventh Prince is our friend. Only through peaceful coexistence and sincere cooperation can we secure a better future," Yin Qingyun said.

    Yan Xin smiled: "First Young Mistress, you and the domineering young master are capable. You are the ones worth cooperating with."

    Yin Qingyun paused for a moment, then smiled softly: "Miss Yan, you may call me Lady Zhang. With the warlord gone, there's no need to address me as 'First Young Mistress' anymore."

    But her husband wasn't the warlord leading the Zhang family's army.

    Yan Xin obliged, not wanting to stir up any trouble for Zhang Nanshu: "Lady Zhang, I was impolite."

    She added, "You think I can cooperate with the Seventh Prince? That's quite flattering. I don't have that kind of ability."

    "The Lord holds you in high regard," Yin Qingyun said. "Miss Yan, don't sell yourself short."

    Yan Xin smiled.

    Back in the inner courtyard, Yan Xin was a bit distracted, mulling over Yin Qingyun's words and expressions.

    After Jing Yuanzhao shut the door, he stood up and came over to embrace her: "What's on your mind?"

    "Zhao, I feel like after everything, the Seventh Prince is done with me. He might be planning to get rid of me. Yin Qingyun probably doesn't want me around Nan Shu to help her either. She might even kill me for the Seventh Prince," Yan Xin said.

    Jing Yuanzhao gently tilted her chin up: "Are you scared?"

    "No."

    "Good, don't be scared," Jing Yuanzhao kissed her. "Zhu Zhuer, let me help you. Even a cripple can pitch in when you least expect it."

    Yan Xin chuckled.

    "Okay," she said, kissing him back. "With you here, I'm not afraid of anything."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note