Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 139: The Azure Dragon Hall's Bestowal

    That night, Yan Xin did not return home.

    She stayed in Zhang Nanshu's small mansion.

    After they had bathed and lain down, Yan Xin wore one of Zhang Nanshu's silk nightgowns and nestled into her warm bed as Zhang Nanshu began to berate Jing Yuanzhao.

    "… That bastard, with debts piled up to his ass, still dares to provoke you!" said Zhang Nanshu.

    Her cursing was quite bold.

    Not only because she was from the north, but also because both her father and brother were soldiers; it was impossible for her to be a demure lady.

    "These men, each of them wants multiple wives! That blockhead already has a fiancée and a childhood sweetheart, yet when he sees your beauty, he won't let go," Zhang Nanshu said.

    Yan Xin fell silent.

    When Uncle spoke about Sheng Rouzhen, Yan Xin still harbored a sliver of hope; but hearing the same from Madam confirmed that she knew nothing about Sheng Rouzhen at all.

    She had seen only a glimpse through a tube, unaware of the full picture. She could say she "knew nothing" about Sheng Rouzhen.

    In her previous life, after her grandfather passed away, Yan Xin was in low spirits and developed a mental illness. From then on, she never fully recovered.

    The events that followed were one misfortune after another, and she had struggled to survive.

    She was like a mule, pulling the heavy burden of her life, working hard with her head down, never looking up at the sky.

    Yan Xin did not hate her past self.

    Aside from being somewhat stubborn, she hadn't done anything wrong. If someone else had been in her situation, they might not have fared any better.

    Meeting unkind people wasn't her fault either. Yan Xin had never actively sought out Sheng Rouzhen; it was Sheng Rouzhen who repeatedly initiated contact with her.

    "… If you were my father's daughter, they would never dare!" Zhang Nanshu continued to ramble, "Men are most likely to bully the weak and fear the strong."

    Yan Xin came back to her senses and smiled. "You're right."

    "A child carrying gold through the market, everyone covets it. Piggy, you did nothing wrong." Zhang Nanshu added.

    Yan Xin replied, "I know."

    Zhang Nanshu patted her hand resting on the quilt. "Good to hear. Don't worry, I'll help you."

    "You've already helped me today by asking about many things for me," Yan Xin said.

    Zhang Nanshu responded, "I was curious myself."

    She continued, "I heard that Madam's goddaughter, Sheng Rouzhen, is very beautiful. I wonder if it's true."

    Yan Xin didn't answer.

    Sheng Rouzhen had an oval face and almond-shaped eyes, a standard beauty, more beautiful than Zhang Nanshu. In middle age, she maintained her figure well, still fitting into the same size qipao she wore in her youth.

    She was indeed beautiful.

    Zhang Nanshu, not hearing a response, muttered a few more words before falling asleep.

    Yan Xin didn't sleep, instead reviewing every encounter she had with Sheng Rouzhen.

    It was vivid in her mind.

    What was wrong?

    Was it the suppressed anger when she mentioned Yan Wanwan, or the excessive gaze when she scrutinized Yan Xin?

    Sheng Rouzhen often looked at Yan Xin with great intensity, as if trying to see through her.

    Yan Xin didn't quite understand that look. Every time she asked about it, Sheng Rouzhen would merely sigh and say, "You are truly beautiful, it's a pity your fate is so poor."

    Yan Xin interpreted this sentence as Sheng Rouzhen's sympathy for her.

    Her fate was indeed poor.

    Her grandfather passed away too early, and before she could stand on her own, she was knocked down.

    What was Sheng Rouzhen thinking when she looked at Yan Xin?

    Yan Xin spent two days at the military governor's residence, accompanying Zhang Nanshu in eating, drinking, and merry-making, and also spending time chatting and playing chess with the military governor's wife.

    Two days later, Yan Xin returned to Songxiang Courtyard.

    The Zhou Mansion did not send anyone to look for her.

    It wasn't until the fourth day that Zhou Junwang visited again, accompanied by Jiang Sijiao, to see Yan Xin.

    "… Miss, this is the token from my father. From now on, you are the incense master of the Azure Dragon Hall." Zhou Junwang handed her a small box. "When you have time, I will take you to meet Director Cheng."

    Jiang Sijiao, who was accompanying them, was stunned.

    Before Yan Xin could speak, Jiang Sijiao blurted out, "What incense master?"

    Zhou Junwang smiled. "Young Master Jiang, Miss is now one of our Qing Gang members; she is the ninth incense master of the Azure Dragon Hall."

    Jiang Sijiao felt as if struck by lightning.

    He was so shocked that he disregarded his composure. "Are you joking?"

    "No, this is serious business. Once Miss meets the director, we will set up an incense altar for worship and announce it to the entire Qing Gang nationwide," Zhou Junwang reined in his smile, his expression solemn.

    Yan Xin accepted the box. "Thank you."

    "You deserve it," said Leader Zhou.

    Yan Xin arranged a time to meet Cheng Sanniang with him, and then Leader Zhou took his leave.

    This matter was promptly relayed by Jiang Shiqiao to the Patriarch and the Matriarch.

    The Patriarch was overjoyed. "Is it true? Azure Dragon Hall controls several docks! Our family is going to strike it rich."

    The Matriarch, however, felt a chill run down her spine.

    She had intended to use Zhou Zhongling's order to elevate Zhang Qingya's status, hoping to match Yan Xin in influence.

    Never did she expect that Zhou Zhongling harbored no intentions of marriage, only to exploit the engagement banquet as an opportunity to assassinate Leader Zhou, completely disregarding the safety of the Jiang family and Zhang Qingya.

    Even more unforeseen was how Yan Xin capitalized on the "assassination" attempt, earning herself a significant achievement and becoming Leader Zhou's "savior."

    The Green Gang had even appointed her as a Fragrant Master.

    If the Matriarch hadn't initiated the engagement with Zhou Zhongling, he might not have conceived the assassination plan; without the plan, Yan Xin would have had no chance to distinguish herself within the Green Gang.

    The Matriarch had unwittingly provided the stage for Yan Xin to perform a brilliant act.

    A metallic taste filled the Matriarch's mouth, and she nearly spat out a mouthful of blood.

    As a result of this incident, Zhang Qingya could not easily distance herself from Zhou Zhongling, leaving her future uncertain; meanwhile, Yan Xin continued to rise in status.

    Yan Xin had climbed over them, amassing wealth beyond measure.

    The Matriarch seethed with hatred, wishing to grind Yan Xin into dust with her teeth.

    Yet, Jiang Shiqiao remarked beside her, "Father, how can a woman be a Fragrant Master? This position should belong to you or me. We are her masters."

    The Patriarch glared at his son. "It's not our turn. Don't harbor any ulterior motives and ruin a good thing."

    With Yan Xin having established this connection, the Patriarch could now "ride on the tiger's back" at the docks.

    If he claimed to be the father-in-law of Fragrant Master Yan, wouldn't others have to show him some respect?

    With just a bit of respect, the Jiang family could smuggle various opium into the country, reaping enormous profits.

    "A lucky star, truly a lucky star! By marrying her, we've brought a goddess of fortune into our home," exclaimed the Patriarch. "Quickly invite her over so we can discuss business matters."

    He instructed the servant.

    However, the servant informed him that the Fourth Madam was not in Pine Fragrance Courtyard; she had gone out.

    The Patriarch himself was also out.

    The Matriarch trembled with rage.

    Zhang Qingya arrived later, hearing about the incident, her face ashen.

    "Aunt, what should we do?" she asked. "We can't rely on any support now."

    The Matriarch replied, "No rush, no rush! Let that little wretch bask in her temporary glory. We'll find another opportunity."

    But where would that opportunity lie?

    Unbeknownst to the Matriarch, events were quietly taking a different turn.

    Sheng Rouzhen was on her way back to the country.

    Yan Xin, too, was uncertain about her future.

    She had met with Cheng Sanniang, exchanging a few words, maintaining the surface-level politeness.

    Cheng Sanniang did not object to Yan Xin becoming her subordinate.

    During the Green Gang's ceremony, Yan Xin's name was inscribed, marking her as the second female high-ranking member of the gang.

    The Warlord and his wife had heard about it.

    They were pleased with this outcome.

    "If we had only given her money, it would have been too trivial for Xin'er; if we recognized her as an adopted daughter, I might feel a twinge of jealousy," the wife said with a smile.

    Fortunately, she wasn't an adopted daughter but became a Fragrant Master of the Green Gang instead.

    "Xin'er is a perceptive person," praised the Warlord.

    At the same time, the Warlord thought to himself that this adopted daughter seemed far superior to Sheng Rouzhen.

    "If Xin'er were to become my daughter-in-law, it would be a good thing. She's genuinely capable, and Xiao Zha really likes her," mused the Warlord.

    He feared that the wife might not be able to accept the idea.

    And there was also the fact that Yan Xin was already married. Even if she divorced and remarried, it wouldn't sound particularly good for her reputation, potentially damaging Zha's prestige.

    The Warlord dared not mention anything to the wife.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note