Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 184: Killing Two Birds with One Stone

    This evening, Jing Yuanzhao was still at Songxiang Courtyard.

    He refused to leave.

    Every moment he could spend here was precious to him.

    Yan Xin said, "Rouzhen came looking for you."

    Jing Yuanzhao frowned, speaking without holding back, "What's wrong with her?"

    Yan Xin replied, "Uncle and everyone else know that Mother raised Rouzhen to be the future lady of the military governor's mansion. What do you think is wrong with her?"

    "I discussed this matter with Mother, and I don't agree," Jing Yuanzhao said.

    Like his uncle, he had been brought up in the army by his father from a young age.

    Every time he met his mother, it was rushed. She only talked about pleasant things, asking what they wanted to eat or play.

    Other topics were rarely touched upon.

    In matters of marriage, his mother seldom urged him, and Jing Yuanzhao secretly rejoiced, thinking that his mother respected him in everything and wouldn't pressure him.

    Thus, he dragged on until his twenties without getting married.

    Of course, his uncle was even worse off; he was already over thirty.

    He never expected that his mother had already chosen someone for him. Initially, she waited for Sheng Rouzhen to turn fifteen and have her coming-of-age ceremony; then she sent her abroad to study, waiting for her return.

    When Sheng Rouzhen went abroad, Jing Yuanzhao's life took a new turn. He became engaged to Yan Wanyuan, disrupting his mother's plans.

    Regarding his marriage, his mother was relatively open-minded and didn't force him to choose a bride she liked.

    "Mother isn't very concerned about my marriage. There are too many household affairs, and she's busy every day. When I said I wouldn't marry Rouzhen, Mother didn't argue. That's the end of it," Jing Yuanzhao told Yan Xin.

    The military government was like a small court, and the Jing family was large and influential. Every household matter was significant.

    Madam was of a quiet and virtuous nature, managing the situation alone in her mind, weighing all aspects.

    This led to her not fixating on any single issue.

    She understood clearly that when an obstacle arose, changing direction might yield better results.

    She had cultivated Sheng Rouzhen for years, but her son firmly stated that he wouldn't marry her. So be it.

    She wouldn't let Sheng Rouzhen suffer by marrying a man who despised her.

    Madam never felt that her years of hard work were wasted.

    How could they be? She had raised a child well.

    For Sheng Rouzhen, the knowledge she acquired and the education she received were lifelong treasures that no one could take away.

    Even if she didn't become the lady of the military government, she would still make an excellent mistress of any household. Any family that married her would benefit greatly.

    If she remained unmarried, she would still be a successful woman of the new era. Her education and upbringing would make Sheng Rouzhen superior to others.

    Madam's years of cultivation were worth it.

    Men and women weren't like mortise and tenon joints; no one existed solely to fit another person. Losing a man or a marriage didn't diminish one's value.

    "Mother is very magnanimous," Yan Xin said.

    Jing Yuanzhao agreed.

    "In fact, the reason for her magnanimity is the current world. The military government isn't constrained by others; it holds absolute power," Jing Yuanzhao added.

    Therefore, Madam didn't need to weigh the pros and cons, forcing her son to compromise.

    As a result, Jing Yuanzhao didn't need to make sacrifices in his own marriage. He could marry whoever he wanted.

    "That's great," Yan Xin said.

    Jing Yuanzhao held her close. "See, being the lady of the military government is easy. Don't be afraid."

    Yan Xin stiffened.

    She fell silent, not responding for a long time.

    "Still not going to marry me?" He laughed, but his arms tightened around her.

    Yan Xin remained quiet.

    She didn't mention that she was already married, nor did she give any other reasons.

    She was simply determined to take a different path.

    "Alright, let's not talk about this anymore," Jing Yuanzhao said.

    The next morning, he left early because he really had matters to attend to. Tang Bai arrived at the corner gate of Songxiang Courtyard before five in the morning to wait for him.

    A pile of affairs awaited him at the military government.

    After he left, Yan Xin spent a long time looking at the world map.

    Before her eyes, the map seemed to gradually enlarge, making her feel as if she was within it, smaller than an ant, lighter than dust.

    If so, why bear so much?

    Two days later, a car pulled up at the entrance of Jiang Mansion.

    Yan Xin thought Sheng Rouzhen had returned.

    Unexpectedly, it was a young man who had brought Zhang Qingya back.

    Zhang Qingya's face was flushed with shyness.

    Bai Shuang went out to inquire and learned that it was a car from the Western Compound of the Jing family.

    The third son of the military governor, Jing Shuhong, had escorted Zhang Qingya home.

    "Jing Shuhong?" Yan Xin asked Bai Shuang. "How did he become close to Zhang Qingya in such a short time?"

    Bai Shuang: "I don't know either. I'll ask around."

    She knew a spy skilled at gathering information and soon found out: Sheng Rouzhen had taken Zhang Qingya to visit the Western Compound, where the Second Lady criticized her relentlessly.

    The Second Lady despised those close to the late Governor's wife, Sheng, harboring ill will towards Sheng Rouzhen but refrained from confronting her directly.

    She took Zhang Qingya as her target instead.

    Zhang Qingya had teared up on the spot.

    "So that's it?" Yan Xin asked.

    Was the pitiful beauty so easily favored by the Third Young Master of the Jing family?

    Could it be that simple?

    Bai Shuang: "No. The Third Young Master used to like the daughter of Colonel You. They met when they were fourteen, and their relationship was akin to childhood sweethearts.

    The Second Lady disapproved, finding the You family's status too low. Colonel You didn't have strong backing in the military, relying solely on his military achievements without much networking.

    She intervened, forcing the You family to marry off their daughter to the countryside. Pushed too far, the You family had no choice. Miss You slit her throat in the bridal sedan, leaving a trail of blood behind..."

    Yan Xin closed her eyes tightly.

    Just hearing about it, she could feel the despair and pain.

    "This happened two years ago, when the Third Young Master was only sixteen. The military governor forbade publicizing the incident, and the Third Young Master went mad for several months, kept under lock and key.

    After being confined for half a year, upon his release, he deliberately opposed the Second Lady, their relationship deteriorating. The military governor, busy with affairs, couldn't manage his child at home.

    Disliking Zhang Qingya, the Third Young Master intentionally grew closer to her. That's how it is; the Third Young Master even plans to become engaged to Zhang Qingya." Bai Shuang explained.

    Yan Xin: "..."

    What a brilliant plan.

    Sheng Rouzhen's move was truly masterful!

    The Western Compound would be in turmoil again, and the Second Lady might be driven to the brink of madness.

    Would she dare to force Zhang Qingya to her death again?

    If she did, would the military governor let it slide this time?

    If the Second Lady left them alone, given the Third Young Master's rebellious nature, Zhang Qingya would become the Third Young Lady of the Western Compound.

    Zhang Qingya wasn't going to marry hastily; she still lived at Jiang Mansion, remaining the biggest thorn in Yan Xin's side.

    A single arrow taking down two birds.

    "I've never really understood Rouzhen," Yan Xin said bitterly to Bai Shuang.

    In her previous life, why had Sheng Rouzhen been kind to Yan Xin?

    Was it merely to irk Yan Wanwan?

    Given her character, she was capable of doing so, as she wouldn't lose anything.

    She used one pawn to counter another.

    Yan Xin had always been a piece on the winning side, so she felt that Sheng Rouzhen treated her well.

    —Her help had been genuine, regardless of her intentions.

    Yan Xin had promised herself that she would yield to her three times, and she wouldn't go back on her word.

    Once she understood, she suddenly wasn't sad anymore.

    The hardest debt to repay was emotional. Without any feelings involved, there was nothing to grieve over.

    Sheng Rouzhen had always been this way; it was just that Yan Xin viewed her from a different perspective in this life.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note