Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    ### Chapter 322: A Date with the Young Marshal

    The warm sunlight filtered through the gnarled branches, casting a gentle glow on the stone path lined with vibrant bamboo.

    Yan Xin and Jing Yuanzhao strolled leisurely.

    The inner courtyard of the military governor's residence was vast. They walked through the corridors, onto the path, and then entered an arched gateway guarded by soldiers. Outsiders could not enter, so Jing Yuanzhao, who had been walking ahead, moved closer to Yan Xin.

    He edged closer to her.

    Yan Xin: "If you keep pushing me, I'll end up in the mud."

    Jing Yuanzhao: "Then come closer."

    Yan Xin didn’t move closer, sticking to the edge instead. He pressed against her shoulder anyway.

    "…Where are we going?" Yan Xin stopped dodging him and let him stick close.

    "To our new home," Jing Yuanzhao said.

    A bright circle seemed to leap into Yan Xin’s heart, dazzling her.

    "…Stop joking around," she said.

    Jing Yuanzhao: "What’s there to joke about? We both know the truth."

    Yan Xin: "…"

    She wanted to retort, saying that he hadn't formally proposed with the traditional letters and gifts.

    But the words died in her throat.

    If she dared say it, Jing Yuanzhao would bring the betrothal gifts to her Pine Fragrance Courtyard this very afternoon—he was just waiting for her to agree.

    Yan Xin didn’t want to laugh, but her mood was as bright as the sunshine dancing in the winter breeze. Her expression softened and became joyful.

    She realized something and composed herself. "Is the small building finished?"

    "The main building is complete. I came back to take a look and had them rush the work to finish the back garden before the New Year. The rest will be the interior decoration of the main building and the front courtyard," Jing Yuanzhao explained.

    Before they approached, Yan Xin saw black curtains—these were construction barriers.

    The path in the front courtyard was still unpaved, making it difficult to walk on the mix of mud and sand.

    Jing Yuanzhao noticed her wearing a pair of deer-skin boots and said, "I’ll carry you over."

    "I can walk."

    He still reached out to support her, and Yan Xin took his hand.

    His palm was broad, his skin dark, his nails short, and his fingers long and strong. The calluses on his palm rubbed against hers.

    She relied on his hand, steadying herself as they walked around the front and toward the back.

    The two-story building had walls yet to be decorated. Counting the windows, there were about a dozen rooms upstairs and downstairs; the front and back had spacious open areas, and another wall enclosed the courtyard.

    Yan Xin said, "Since this is within the inner courtyard, we don’t need to build a wall. A fence covered in spring flowers would be nice."

    Jing Yuanzhao: "The inner courtyard is large, and there’s some distance between the two buildings. The wall doesn’t take up space. While a fence looks good, it lacks privacy."

    He added, "My mother always kept clear boundaries. She said her family’s compound had many courtyards separated by walls."

    He also mentioned, "A fence won’t block wind or rain. If a young couple argues, my mother would find it hard to pretend she didn’t hear anything. She doesn’t want to mediate."

    Yan Xin chuckled.

    She teased Jing Yuanzhao, "You’re talking about your mother."

    "You ask her. Which mother-in-law wants to mediate arguments and be caught in the middle?" Jing Yuanzhao said.

    Yan Xin couldn’t help but smile, her face bright and carefree.

    The backyard was clean, but the main building wasn’t ready to enter.

    Yan Xin and Jing Yuanzhao stood in the backyard, looking around for a moment.

    The backyard door was a heavy iron gate, which could be locked shut, with access only through the front courtyard.

    "What do you plan to do with this space?" Jing Yuanzhao pointed to the empty area in the backyard. "Should I have the craftsmen lay blue bricks and build a pavilion, planting bamboo around it?"

    It would be a place to drink tea, listen to the wind, and watch the rain.

    Yan Xin: "That’s too wasteful."

    She looked around and suggested, "Lay blue brick paths in the center leading straight to the back door. On the left, build a pavilion, and use the remaining space to create a decorative pattern with pebbles. On the right, build a grapevine trellis in the corner and plant flowers in the rest of the space."

    Jing Yuanzhao: "We’ll plant flowers in the front courtyard too. How about using the remaining space to grow medicinal herbs?"

    Yan Xin’s eyes lit up at the suggestion.

    Her grandfather indeed grew medicinal herbs in his small courtyard, purely for fun.

    She had never done it herself. When she lived in the Pine Fragrance Courtyard in her past life, she was a guest. After moving out, her small mansion was cramped, leaving no extra space.

    "That sounds good. Build the grapevine trellis on the right, and leave the rest of the space for growing medicinal herbs," Yan Xin said.

    She added, "I’ll grow agastache like my grandfather did. I also love dandelions for their beautiful flowers. And I’ll plant rosemary and lavender."

    Jing Yuanzhao watched her.

    Under the sunlight, her skin was as porcelain-white as jade, her hair styled into a low bun, the dark tresses making her skin appear even fairer and her lips a vivid crimson.

    She spoke softly about her plans, simple and trivial yet filled with joy.

    Her appearance was always so serene, exquisitely beautiful yet never ostentatious, like the sunlit river surface, shimmering and tranquil.

    All the depth, turbulence, and unfathomable mysteries were hidden effortlessly.

    Jing Yuanzhao found her admirable and incredibly alluring.

    Those who did not know her would mistake her for an ordinary gem.

    He wrapped his arm around her waist and kissed her before she could react.

    Yan Xin: "…"

    Jing Yuanzhao's kiss was passionate yet pure, devoid of any desire.

    When he released her, Yan Xin pushed him away, her cheeks flushed with a rosy hue.

    "Don't do this," she said, slightly annoyed, her voice deepening. "I let you have your way at Songxiang Courtyard, but you can't act recklessly here..."

    "Really? So tonight, will you let me have my way again?" Jing Yuanzhao stepped forward and wrapped his arm around her waist once more.

    Yan Xin: "You only listen to half of what I say? The important part is that you can't act recklessly here."

    Jing Yuanzhao: "Alright. When are you going back to Songxiang Courtyard?"

    Yan Xin: "…"

    He didn’t just listen to half; he only picked out what he wanted to hear.

    She felt extremely frustrated.

    She shouldn’t have come to see the small building with him, making it seem like she was eager. Any jealous woman would assume that Yan Xin was pushing him away verbally while secretly longing for marriage.

    Even worse, she shouldn’t have tried to reason with him. How could one reason with him? If he didn’t get his way, he’d twist black into white.

    Unhappy, Yan Xin quickened her pace and left through the back door.

    Jing Yuanzhao coaxed her, "Zhu Zhu'er, I'll apologize. What do you want to eat? I’ll have someone prepare it for you."

    "Even if you cooked it yourself, it wouldn’t be good enough," Yan Xin said.

    Jing Yuanzhao: "If I cook for you, wouldn’t that be torturing you?"

    Yan Xin couldn’t help but smile.

    She suppressed her laughter, and her anger diminished significantly.

    Feeling less angry, she slowed down her steps.

    Jing Yuanzhao: "I didn’t bring you a gift when I returned from the frontlines. But I asked the department store to keep an eye out for a shawl, and they found one with long fringes. I know you liked it very much, though the previous one got ruined."

    Yan Xin’s steps slowed even further.

    Jing Yuanzhao continued, "Tomorrow, I’ll personally set up a grapevine trellis for you, alright? I’ll also pick the grape seedlings myself and plant them in spring. By the time you move in during early autumn, the grapes will be ripe and hanging from the branches."

    Yan Xin stopped and chuckled softly.

    Jing Yuanzhao: "Not angry anymore?"

    "How old am I? Do I always get angry? If you don’t provoke me, I have a great temper," Yan Xin said.

    Jing Yuanzhao: "Yes, you’ve always had a great temper."

    "Set up a grapevine trellis yourself?"

    "Sure!"

    Yan Xin smiled. "Build a little pavilion-like trellis. When the grape vines provide shade, we can sit underneath and enjoy tea and coolness."

    "I’ll do whatever you ask," Jing Yuanzhao responded promptly.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note