Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 357: I Fear His Feelings

    Fu Rong tried to pull her hand away from his grip but couldn't.

    She steadied herself and looked up at him, "Stop talking nonsense. Next time Pingping asks about you, I won't answer for you."

    Zhou Muzhi wouldn't let go, "There's no need to answer her; it has nothing to do with her."

    "Fine, just let go first," Fu Rong said.

    Zhou Muzhi felt a tightness in his chest but slowly released her hand.

    Fu Rong turned around and quickly went upstairs.

    Later, her master Sun Yinglan asked her, "What's going on between you and the Second Young Master?"

    Fu Rong replied firmly, "I've never thought of marrying. To others, you can still say I'm a widow."

    "Rongrong, you could consider..."

    Fu Rong smiled bitterly, "The Second Young Master is just a child at heart. If I were to entertain such thoughts, they would be in vain. Besides, I'm so disheartened that I can't muster any interest."

    Sun Yinglan didn't say anything more.

    Yan Xin and Zhang Nanshu listened to a few songs at the nightclub before going out for a late-night snack.

    That evening, Zhang Nanshu stayed at Songxiang Courtyard.

    Days passed slowly, and by the end of March, the peach trees in the courtyard had small green fruits, and the weather was warm and cozy.

    Cheng's wife came in through the side gate, sighing heavily.

    Yan Xin was basking in the sun under the eaves and asked upon seeing her, "What's wrong?"

    Cheng's wife replied, "Didn't I go out to buy groceries and meet a girl selling herself to bury her father? She seemed so pitiful, so I gave her a silver dollar.

    With that silver dollar, she bought a thin coffin for her father's burial. She found out about me at the market and waited at the alley entrance for several days, wanting to work as my servant."

    Yan Xin remained silent.

    Feng's wife then said, "I'll go take a look."

    She took Banxia with her.

    A moment later, Feng's wife returned.

    "She's a very pitiful young girl. However, I didn't hire her; we don't need anyone," Feng's wife said.

    Yan Xin, always cautious about outsiders, said, "Let her go. If she continues to bother us, release General Weiwu."

    Feng's wife agreed.

    Then she added, "This girl is quite persistent. If a young man had given her money, he probably wouldn't be able to get rid of her now."

    Cheng's wife sighed, "Good deeds are hard to do. She looks a bit like a former friend of mine, which is why I felt sorry for her. I wish I hadn't given her that silver dollar."

    Yan Xin comforted her, "It's not wrong to do good deeds. Don't blame yourself."

    Hearing this, Cheng's wife felt a bit better and perked up to cook.

    A few days later, Cheng's wife mentioned seeing the girl at Jiang Mansion.

    The girl had become a servant in the main courtyard of the Madam.

    Yan Xin slightly frowned.

    Cheng's wife was a bit worried, "Miss, did I cause trouble?"

    "No," Yan Xin said, "But we should be wary of her. Since she's now in Jiang Mansion, bring her over for me to see when you have the chance."

    Cheng's wife agreed.

    That afternoon, after Yan Xin woke up from her nap, she saw Cheng's wife talking to a girl in coarse blue clothes in the courtyard.

    After Yan Xin finished dressing, Cheng's wife brought the girl in.

    "Miss, this is Xiao Lan. She's been looking for work everywhere. Two servants left the Madam's place, so they hired her," Cheng's wife explained.

    Yan Xin nodded, "I see."

    She then asked the girl, "What's your surname, and how old are you?"

    The servant girl replied softly, "My surname is Shi, and I'm seventeen."

    "There are many textile factories in Yicheng where you can earn more than being a servant. If you're struggling financially, you could find work there," Yan Xin suggested.

    Shi Xiaolan shook her head, "I'm clumsy and can't work in a factory."

    Yan Xin didn't say anything else.

    She asked Cheng's wife to escort her out and reminded everyone at Songxiang Courtyard to be careful.

    Songxiang Courtyard became a bit tense.

    Cheng's wife was uneasy.

    Yan Xin reassured her, "There may not be anything to worry about. Let's not jump to conclusions. Sometimes coincidences really are just coincidences."

    Since the incident had already happened, Yan Xin didn't want to blame anyone; she only wanted to alleviate the pressure.

    She also said to Auntie Cheng, "If you're too nervous, it might backfire and play into others' hands. Just act as usual."

    Auntie Cheng felt a bit more relaxed.

    After dinner that evening, several people gathered in Yan Xin's living room, using the electric lights to work and chat. They even mentioned the maid named Shi Xiaolan.

    "If she's a spy, who does she work for? Could it be Seventh Prince?" asked Auntie Feng.

    Yan Xin: "If Song Xiang Yuan is blocked, going through the main lady's courtyard would indeed seem like Seventh Prince's style. But Seventh Prince has no reason to place someone like her with us."

    Wouldn't it be better to quietly place someone in the main lady's courtyard to better monitor Song Xiang Yuan?

    Such a blatant move would only make Song Xiang Yuan more cautious, which makes no sense.

    "Could it be Sheng Rouzhen?" asked Bansha.

    "She's under house arrest and can't cause trouble right now," Yan Xin said.

    Auntie Feng thought for a moment. "Could this Shi Xiaolan be a decoy? We've been focusing on her while overlooking other things."

    Yan Xin: "It's possible."

    Baishuang: "Yes, this person came too openly, clearly up to no good. The purpose must be to make us wary of her, distracting us from something else."

    Auntie Feng: "We've been uneasy these past few days, like headless flies. Perhaps we've fallen into their trap."

    "Auntie Cheng goes to the market every day. They targeted you from the start, trying to get close to you. Even if you hadn't shown kindness, they would have found another way," said Bansha.

    Listening to their comments, Yan Xin couldn't help but laugh. "You've all become quite experienced."

    As Yan Xin rose higher and gained more, the challenges she faced multiplied. Not only did she become sharper, but those around her also grew wiser and more astute.

    Even if one day she were gone, they could still live well.

    Auntie Feng could find a position as a housekeeper; Auntie Cheng was an excellent cook; Bansha might secure a good marriage; Baishuang could return to Jing Yuanzhao as a trainer.

    They all had promising futures, so Yan Xin had nothing to fear.

    She no longer needed to be overly cautious or hesitant.

    After their discussion, everyone went to sleep.

    The maid named Shi Xiaolan didn't make any moves in the following days, quietly serving in the main courtyard.

    Life in Song Xiang Yuan continued as usual, without any changes.

    Everyone remained calm.

    A few days later, the Governor's wife sent two people to serve Yan Xin.

    This was arranged before the New Year.

    One was a woman in her thirties. Her husband's surname was Ge, so they called her Auntie Ge according to custom; the other was a seventeen- or eighteen-year-old girl named Wei Ming.

    The Governor's wife's trusted housekeeper, Dai Zhu, personally brought them over.

    "Auntie Ge is very good at keeping accounts and can read. When Auntie Feng retires, she will take over the household accounts. For now, let her assist Auntie Feng. Wei Ming can also read and is quite intelligent. She knows how to do hairstyles," said Housekeeper Dai Zhu.

    Yan Xin thanked her.

    She asked Auntie Feng to clear out the remaining two side rooms, moving all the clutter out, and arrange living quarters for them.

    With two new people in the courtyard, everyone initially felt a bit uncomfortable.

    "They can teach us many things. When we move to the Governor's residence, we won't be mocked for being provincial," said Yan Xin.

    Everyone perked up.

    Yan Xin: "Learn from them humbly and don't keep your distance. They are here to support us."

    Several people quickly agreed.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note