Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 120: He Admits His Affection for Yan Xin

    Zhang Nanshu had dinner at Pine Resin Courtyard and lingered until her wet nurse came to fetch her personally before she returned home.

    The next morning, she hurriedly sought out Yan Xin again.

    "Jing Yuanzhao got beaten up yesterday; his mouth is bruised. The warlord forbade him from going to the camp today, fearing that it would negatively impact the soldiers if they saw him," Zhang Nanshu said.

    As she mocked Jing Yuanzhao, she enjoyed breakfast at Pine Resin Courtyard.

    She was too fond of Sister Cheng's noodles.

    Yan Xin watched as Zhang Nanshu savored her noodles, saying, "You'll get fat one day," but her thoughts were elsewhere.

    A fight?

    With Sheng Yuanshan?

    "Shut up. I'm learning all sorts of things every day. These noodles are just replenishing my brain; how could I get fat?" Zhang Nanshu scolded her, then noticed her expression. "Why do you look a bit gloomy? You couldn't possibly..."

    Her voice rose in pitch.

    Yan Xin was startled, fearful of what nonsense might come out of Zhang Nanshu's mouth.

    But Zhang Nanshu continued, "...be feeling sympathy for that hunk of iron?"

    Yan Xin: "…"

    In reality, Yan Xin's thoughts were a bit off. Jing Yuanzhao hadn't fought with Sheng Yuanshan.

    He was punched by Sheng Yuanshan unilaterally.

    Yesterday, when they went to the shooting range, Sheng Yuanshan drove to pick up Yan Xin himself.

    On the way back, Jing Yuanzhao took over as the driver.

    At first, the uncle and nephew didn't speak.

    Sheng Yuanshan was clearly frustrated and angry, his emotions complex.

    Halfway through the drive, Sheng Yuanshan broke the silence: "How far has your marriage progressed?"

    Jing Yuanzhao laughed at his anger. "Uncle, you've been thinking about this the whole time? So what if I have a fiancée? Zhu Zhu'er still has a husband."

    "Do you mind that she has a husband?"

    "Of course. Wouldn't Uncle mind?" Jing Yuanzhao asked with a smile.

    Sheng Yuanshan replied, "Of course not. When I met her, she already had one. Am I supposed to reverse time?"

    Jing Yuanzhao's smile faded.

    His uncle's words carried significant weight.

    "…You've always kept women at arm's length, haven't you?" Jing Yuanzhao said to him. "So fond of Zhu Zhu'er?"

    Sheng Yuanshan didn't answer.

    It wasn't that he kept women at arm's length; he had a heart condition.

    When he was twelve years old, he accompanied his brother-in-law on a mission to quell a rebellion and encountered an ambush.

    Muskets weren't as stable as modern guns, and a stray bullet struck Sheng Yuanshan's calf, leaving a deep gash.

    The military doctor advised him to stay put and not advance further, or he would bleed to death from the wound.

    It was winter, bitterly cold. The doctor instructed Sheng Yuanshan to remain absolutely still and assigned two young soldiers to attend to him.

    They set up camp where they were.

    One of the soldiers was sickly and lethargic.

    Sheng Yuanshan, at twelve, was still a child.

    The two soldiers in their early twenties feared he would freeze to death. One of them stripped down to his undergarments and climbed into Sheng Yuanshan's blankets to warm him with skin-to-skin contact.

    The soldier was burning hot at night.

    Sheng Yuanshan asked, "Are you running a high fever, or am I just too cold?"

    The soldier mumbled incoherently without answering.

    Sheng Yuanshan's shirt was also removed, and he embraced the soldier to keep warm.

    He only felt the soldier's intense heat.

    In the wee hours of the morning, the soldier wasn't as hot anymore. His skin gradually cooled, becoming slightly cold, slick, and clammy.

    Sheng Yuanshan fell asleep.

    The next morning, he was hastily picked up by the other soldier.

    The soldier frantically dressed him in thick cotton clothes.

    Sheng Yuanshan also had a fever and groggily looked at the person in his blankets.

    The person's face was blue-tinged.

    In the days that followed, Sheng Yuanshan saw many dead faces, all similarly pale with a bluish hue.

    The young soldier fell gravely ill and died in the middle of the night from a fever.

    Sheng Yuanshan spent the entire night sleeping next to the dead body until another soldier discovered it at dawn when he wanted to carry him to relieve himself.

    After realizing what had happened, he was trembling all over.

    "Little Master, it's alright; death on the battlefield is far too common," the other soldier tried to console him.

    Sheng Yuanshan couldn't stop vomiting.

    His wound on his calf became inflamed again, coupled with his inability to eat or sleep, he nearly died.

    Fortunately, his brother-in-law, who wasn't entirely at ease, rode back a hundred miles overnight to check on him.

    Upon learning that his condition was dire, his brother-in-law took a risk and ordered his orderly squad to transport him to a nearby county town.

    Sheng Yuanshan fell seriously ill, but fortunately, his constitution was still quite good, and he survived.

    From then on, he developed a peculiar habit.

    He never allowed physical contact with others.

    His sister would occasionally hold his hand, wanting to have a heart-to-heart conversation with him. He would stiffen up, and beads of sweat would quickly form on his forehead.

    One year, the military began to popularize new-style uniforms, and officers with some seniority could wear gloves.

    Sheng Yuanshan wished he could weld the gloves onto his hands.

    After he grew up, his sister repeatedly arranged blind dates for him.

    The ladies his sister introduced him to were all from decent backgrounds, with fine character and appearance.

    But whenever Sheng Yuanshan thought about needing to be physically intimate with them after marriage, he suddenly found those ladies repulsive.

    He found various reasons to decline their advances.

    Later, he had no choice but to claim he was disabled.

    Fortunately, his sister truly believed him and stopped bothering him ever since, sparing Sheng Yuanshan from further embarrassment.

    He wasn't actually disabled.

    Regardless of gender or intimacy, Sheng Yuanshan would rather die than allow physical contact with anyone.

    After he was shot and fell into a high fever and coma, Yan Xin took his pulse, holding his wrist.

    He didn't feel the usual nausea and revulsion.

    Her pulse-taking was a path leading to "survival," giving Sheng Yuanshan hope to live on.

    His will to survive was so strong that his peculiar aversion lost its effect in that instant.

    In the days that followed, he still disliked physical contact with others, but he couldn't help but want to touch Yan Xin.

    Her hair, her hands, and her face.

    Why should Sheng Yuanshan care that she had been married before?

    She was the most special and irreplaceable person, and Sheng Yuanshan could accept everything about her.

    When Jing Yuanzhao asked him if he liked Yan Xin, he nodded earnestly and cautiously: "Very much."

    Jing Yuanzhao, however, laughed: "Does Uncle understand what 'like' means?"

    Sheng Yuanshan gave him a quiet look.

    Jing Yuanzhao said, "Zhu Zhu has very loyal servants and friends; she doesn't need any additional affection. What she lacks is a man's love for her."

    "Aren't I a man?"

    "The joy I can bring her is something you cannot provide, regardless of whether you're a man or not." Jing Yuanzhao said.

    Sheng Yuanshan let out a cold laugh: "You seem to know everything."

    Jing Yuanzhao: "I don't mean to belittle you. I'm just saying that you have no desire for women."

    Sheng Yuanshan fell silent.

    When they arrived at the entrance of the Sheng residence, Jing Yuanzhao parked the car.

    Neither of them got out.

    He asked Sheng Yuanshan, "Uncle, you say you like Zhu Zhu, but have you ever imagined what she looks like without her clothes?"

    Sheng Yuanshan suddenly flew into a rage.

    He punched Jing Yuanzhao in the face.

    Jing Yuanzhao winced in pain but didn't retaliate.

    "Don't speak of her in such vulgar terms," Sheng Yuanshan said angrily.

    The side of Jing Yuanzhao's face that had been hit initially went numb, then burned with pain.

    He couldn't help but laugh when he heard his uncle use the word "vulgar."

    "You've lost completely, and you don't even know where you lost," Jing Yuanzhao laughed. "Uncle, don't fight it; you can't win."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note